(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 234: Thà rằng tự bạo
Những kẻ chặn ở cửa thông đạo Dị Giới sững sờ giây lát, rồi cả đám xôn xao, điên cuồng la hét, hoặc hung tợn xông vào thông đạo, hoặc kinh hãi quay đầu bỏ chạy.
"Muốn chạy ư?! Đâu có dễ vậy!" Trương Trọng Quân khẽ cười, Phi Thiên thằn lằn cứ thế lao thẳng về phía cửa thông đạo của đối phương. Mười lăm thanh khí nhận kiếm càng quét sạch những kẻ Dị Giới trên đường.
Các đậu binh, những người cũng đã biến tọa kỵ thành Phi Thiên thằn lằn, không nói hai lời theo sát phía sau. Với tốc độ gào thét vang trời, họ xông qua thông đạo Thất Sắc.
Lực lượng võ trang của Tôn giáo còn sót lại chỉ biết ngây ngốc nhìn chằm chằm thông đạo đã hoàn toàn tĩnh lặng, nhìn những thi thể và vũng máu la liệt khắp nơi. Họ không khỏi hoài nghi liệu mình có đang mơ hay không, rằng trận chiến vừa rồi gian nan tột độ lại kết thúc dễ dàng đến vậy?
Người phản ứng đầu tiên là Giáo Tông. Dù toàn thân không còn lành lặn, chẳng còn chút uy nghiêm nào của một Giáo Tông, mà giống hệt một chiến sĩ vừa từ biển máu bước ra, ông vẫn vung lá cờ tôn giáo, giơ binh khí chỉ vào cửa thông đạo rộng mở phía đối diện, gầm lên một tiếng: "Còn đứng ngây ra đó làm gì?! Xông lên! Đánh vào thế giới ác ma, tiêu diệt chúng triệt để!"
Lực lượng võ trang của Tôn giáo cũng kịp bừng tỉnh, sĩ khí dâng cao ngút trời, gầm rú theo sau Giáo Tông, xông thẳng về phía lối ra thông đạo đối diện.
Trương Trọng Quân hưng phấn tột độ đuổi theo tên Hắc bào nhân, còn các đậu binh thì bắt đầu tàn sát ba mươi vạn kẻ Dị Giới.
Điều kỳ lạ là, tuy thực lực của các đậu binh tương đồng, thậm chí ở một vài phương diện còn vượt trội hơn cả chủ nhân Trương Trọng Quân – ví dụ như nguyên khí áo giáp của họ đã đạt đến cấp chín – nhưng không ai hiểu nổi vì sao phương thức chiến đấu của đậu binh lại chỉ vỏn vẹn một đao, một thương, một mũi tên. Họ hoàn toàn không có chiêu thức uy lực lớn nào khác.
Thế nhưng lần này, các đậu binh không dùng chiêu thức một đao, một thương, một mũi tên thường ngày để tiêu diệt những kẻ Dị Giới. Sau khi bay ra khỏi thông đạo theo Trương Trọng Quân, ngoại trừ Tiểu Điềm, Tiểu Thanh và mười đậu binh khác tiếp tục điều khiển Phi Thiên thằn lằn bám sát Trương Trọng Quân, những người còn lại trực tiếp hạ xuống, sau đó biến toàn thân thành những con đại thằn lằn to lớn, gai góc, bắt đầu càn quét giữa đám đông.
Đánh bay, đâm chết, giết chết, cắn xé, quật đuôi... Một trăm bốn mươi con đại thằn lằn phô bày toàn bộ uy lực, trong nháy mắt tức thì nghiền nát đám đông, tạo thành một trăm bốn mươi con đường máu.
Cứ thế, họ vừa tàn sát vừa đuổi những sinh linh Dị Giới này ra bên ngoài. Còn những kẻ Dị Giới thoát chết do lọt lại phía sau, tự nhiên sẽ có hơn một ngàn binh lính võ trang của Tôn giáo lo liệu.
Tên Hắc bào nhân phía trước cắm đầu chạy trốn, Trương Trọng Quân điều khiển Phi Thiên thằn lằn điên cuồng truy đuổi phía sau. Hắc bào nhân cũng không phải không phản kháng, đủ loại hỏa cầu, khí nhận thỉnh thoảng bắn tới Trương Trọng Quân.
Nhưng thực lực của hắn quá yếu, nhiều lắm cũng chỉ ở cấp bậc Bán Bộ Thiên Binh. Vì vậy, Trương Trọng Quân chỉ cần điều khiển một thanh nguyên khí kiếm là đã có thể chém đôi tất cả đòn tấn công đó. Còn dư âm vụ nổ, đối với Trương Trọng Quân mà nói, chỉ nhẹ nhàng như một làn gió thoảng qua mặt.
Nhận ra không còn đường thoát, Hắc bào nhân đột ngột quay người, lơ lửng giữa không trung nhìn Trương Trọng Quân.
Trương Trọng Quân sững sờ, cũng ra lệnh Phi Thiên thằn lằn dừng lại, hơi kỳ quái nhìn đối phương. Mặc dù khuôn mặt kẻ đó đầy rẫy vảy, đồng tử mắt vẫn dựng đứng, nhưng có thể nhận ra trong biểu cảm ấy là sự tuyệt vọng, phẫn hận xen lẫn nỗi kinh hoàng.
Nỗi tuyệt vọng và phẫn hận thì dễ hiểu, nhưng vẻ kinh sợ kia lại có phần kỳ lạ. Kẻ Dị Giới này lại sợ chết đến vậy ư?
Chà, sợ chết là tốt rồi, thế thì có thể bắt sống hắn! Tên Hắc bào nhân này là chủ nhân của mảnh Thế Giới Châu này, hay là thổ dân của một thế giới khác? Chắc chắn hắn biết rõ tình hình thế giới bên kia. Thông tin có được từ miệng hắn chắc chắn chi tiết hơn nhiều so với những gì Tiểu Lục thu được khi thôn phệ mảnh Thế Giới Châu này!
Nghĩ vậy, Trương Trọng Quân nở nụ cười mà hắn cho là rất thiện chí, nói: "Đầu hàng, ta tha cho ngươi khỏi chết." Vừa dứt lời, hắn bỗng thấy môi mình hơi khô, vô thức liếm nhẹ một cái.
Sắc mặt Hắc bào nhân hiện rõ vẻ kinh hoàng tột độ. Sau đó, như đã hạ quyết tâm, hắn gầm lên một câu vô nghĩa về phía Trương Trọng Quân, rồi cầm lấy cây quyền trượng đầy vết nứt, đâm thẳng vào lồng ngực mình.
Trương Trọng Quân còn đang ngẩn người, con Phi Thiên thằn lằn dưới thân hắn bỗng ngóc đầu vút lên không trung, khiến Trương Trọng Quân bị thân hình nó che khuất tầm mắt, không khỏi kêu lớn: "Làm gì vậy?!"
Vừa dứt lời, một tiếng nổ lớn vang dội, cùng vô số máu đen cuộn theo sóng xung kích mạnh mẽ ập tới.
Giữa tiếng kêu quái lạ của Trương Trọng Quân, Phi Thiên thằn lằn lộn vòng bảy tám lượt. Khi nó dừng lại, Trương Trọng Quân đã được Tiểu Điềm, Tiểu Thanh cùng mười đậu binh khác chạy đến bảo vệ.
Trương Trọng Quân cảm ứng một chút bụng tọa kỵ của mình. Con vật này cũng có nguyên khí áo giáp, tuy bị ăn mòn khá nhiều nhưng vẫn chưa vỡ, mà đang từ từ khôi phục.
Nhìn kỹ lại, nơi Hắc bào nhân vừa đứng giờ chỉ còn lại vài mảnh vải rách từ từ bay xuống. Kẻ Hắc bào nhân đã tự bạo vô cùng triệt để, đến nỗi không tìm thấy dù chỉ một mẩu thịt lớn, tất cả đã hóa thành bột phấn, tan vào đất trời.
Trương Trọng Quân không khỏi líu lưỡi: "Móa, đúng là cứng cỏi! Phát hiện đánh không lại liền trực tiếp tự bạo ư? Ngay cả tử sĩ được huấn luyện chuyên nghiệp cũng chưa chắc quyết liệt đến vậy! Chả trách đế quốc phải điều động nhiều quân lực đến thế giới khác đ���n thế, xem ra việc chinh phục thế giới này chắc chắn vô cùng khó khăn."
Trương Trọng Quân bên kia cảm khái vạn phần, nào ngờ, điều khiến đối phương thà tự bạo còn hơn chết trận, lại chính là động tác cười mỉm và liếm môi của hắn. Hắn càng không biết, câu nói cuối cùng của Hắc bào nhân trước khi chết thực ra là: "Ác ma! Thể xác ta sẽ không để ngươi được no bụng!"
Không biết cũng tốt. Nếu Trương Trọng Quân biết mình bị hiểu lầm là ác ma ăn thịt người, hẳn sẽ buồn bực một thời gian dài.
Tiêu diệt chủ nhân Thế Giới Châu, mảnh Thế Giới Châu lập tức rơi vào trạng thái vô chủ. Tiểu Lục, vốn đã kích động từ lâu nhưng không thể di chuyển vì bị pháp tắc ràng buộc, tức thì hoan hô lao về phía mảnh tàn phiến này.
Sinh linh trong thế giới của Tiểu Lục có thể thấy, mặt trời vừa xuất hiện kia dần trở nên ảm đạm, sau đó mặt trời vốn có của họ lại càng thêm chói mắt. Cùng với ánh sáng của mặt trời này, sinh linh trong thế giới Tiểu Lục đều cảm thấy một luồng vui mừng và khao khát như muốn được nuốt chửng. Khi đang lấy làm lạ, họ chợt thấy mặt trời vốn có, thoạt nhìn chậm chạp nhưng thực tế lại rất nhanh chóng, dịch chuyển về phía mặt trời ảm đạm kia.
Còn trong mắt sinh linh của thế giới khác, họ thấy mặt trời trên đỉnh đầu mình bỗng nhiên tối sầm. Dù cả thế giới vẫn còn ánh sáng, nhưng trong lòng họ bỗng dâng lên một nỗi bi thương, tuyệt vọng khôn tả. Chưa kịp phản ứng, họ đã chứng kiến mặt trời vừa xuất hiện kia, như được tiếp thêm sinh khí, nhanh chóng lao về phía mặt trời u ám của chính họ!
Khoảnh khắc hai mặt trời tiếp xúc, một tiếng nổ lớn từ sâu thẳm linh hồn vang lên, trực tiếp khiến vô số người ở cả hai thế giới choáng váng. Những kẻ còn tỉnh táo thì cảm nhận rõ ràng hai luồng cảm xúc hoàn toàn khác biệt.
Những người hoàn toàn tỉnh táo bên phía Tiểu Lục thì tràn đầy hân hoan, vui sướng khôn xiết, còn những người bên thế giới kia thì ngập tràn kinh hoàng, tuyệt vọng và đau thương.
Luồng cảm xúc này vô cùng mãnh liệt, đến nỗi rất nhiều người không chịu nổi đã trực tiếp tự sát hoặc hóa thành kẻ điên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa của câu chuyện.