(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 26: Thần bí áo bào hồng người
Lý Mộ Đức thấy tình hình cứ yên tĩnh như vậy cũng không ổn, liền tự nhiên tiến lên một bước, chuẩn bị giúp Bá tước phủ lo liệu tang sự. Việc này tuyệt đối không thể giao cho ba kẻ tham lam kia, dù họ là thúc phụ của Trương Trọng Quân, nhưng ai bảo họ cứ chăm chăm vào tước vị chứ! Tước vị Bá tước này, cùng những lợi ích khổng lồ ẩn chứa sau đó, đều phải trao vào tay nghĩa tử của ông ta, đồng thời cũng là người thừa kế tước vị Bá tước danh chính ngôn thuận – Trương Trọng Quân!
Ngay khi Lý Mộ Đức chuẩn bị cất lời, sắc mặt ông đột nhiên biến đổi, hất tay một cái. Hai tấm ngọc bài lần lượt lơ lửng phía trên Trương Trọng Quân và thi thể Trương Bá tước. Ông ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm nóc nhà, gầm lên một tiếng giận dữ: "Kẻ nào muốn chết?!"
Mọi người còn chưa kịp phản ứng, nóc nhà đột nhiên hoàn toàn không một tiếng động vỡ tan thành gạch ngói vụn rơi xuống, trực tiếp để lộ cảnh sắc hoàng hôn vàng óng ánh!
Trong khi đó, Trương Trọng Quân và thi thể Trương Bá tước lại nhờ có hai khối ngọc bài đang phát sáng kia, chặn hết những mảnh gạch ngói đang rơi xuống. Giữa căn phòng hỗn độn, chỉ có duy nhất vị trí của họ là vẫn nguyên vẹn.
Những người khác giữa đống gạch ngói vụn, hoảng sợ kêu lên rồi né tránh. Đám thê thiếp cùng các thị nữ của họ vẫy tay áo, đẩy bay những mảnh gạch ngói để che chở chủ tử của mình rời khỏi phòng ngay lập tức.
Những người vốn đang bi thương thút thít, nỉ non, giờ phút này ngay cả di thể Trương Bá tước cũng chẳng thèm liếc nhìn. Trên mặt họ lại tỏ ra bình tĩnh, tỉnh táo, bước chân vững vàng rời đi trên đống đổ nát, thậm chí còn thản nhiên ngước nhìn bầu trời một cái.
Còn ba người thúc phụ của Trương Trọng Quân thì sao? Họ trực tiếp gầm lên một tiếng, ba luồng chân khí mạnh mẽ lập tức biến những mảnh gạch ngói rơi xuống đầu họ thành bụi phấn. Sau đó, họ dẫn theo đám con cháu của mình, chẳng thèm ngoảnh đầu nhìn lại, vội vã rời đi.
Về phần Quận trưởng và Huyện lệnh, ngay khi gạch ngói vừa rơi xuống, họ đã ba chân bốn cẳng chạy ra khỏi phòng. Tuy nhiên, họ không chạy quá xa, mà đứng bên ngoài phòng, căng thẳng nhìn chằm chằm bầu trời.
Chỉ trong chớp mắt, cả căn phòng chỉ còn lại Trương Trọng Quân đang quỳ, thi thể Trương Bá tước nằm đó, Lý Mộ Đức đang ngẩng đầu nhìn chằm chằm bầu trời, cùng với Tiểu Đức Tử và mấy người khác đang cung kính bảo vệ bên cạnh.
Đại ếch xanh trên đỉnh đầu Trương Trọng Quân bắt chéo hai chân, nhả những vòng khói, cảm thán rằng: "Trương Bá tước à, nói sao về ngươi đây, quả thật ngươi sống thất bại quá rồi. Nhìn đám thê thiếp, huynh đệ của ngươi kìa, ai nấy đều sẵn sàng bỏ rơi ngươi ngay khi có chuyện. Còn ở lại với ngươi, chỉ còn lại thằng nhãi ranh này thôi, với hai thái giám kia, e là cũng vì gánh trên vai hoàng mệnh mới không bỏ đi."
"Bất quá lão tử thật sự thấy lạ, cái tên đang lơ lửng trên không kia kiểu gì cũng là Thiên Tướng cấp bậc chứ? Loại Thiên Tướng có thể nghiền nát một tòa thành phố như vậy lại tồn tại được, vậy vì sao thế giới này còn tồn tại hoàng quyền dựa vào thể chế để chế ngự chúng sinh vậy chứ? Hơn nữa, hoàng quyền này nhìn có vẻ rất ghê gớm chứ, chẳng lẽ những cường giả có thực lực trong thế giới này đều cam tâm tình nguyện thần phục hoàng quyền sao? Nói đùa sao? Ai ai cũng như rồng, thì ai mà lại chịu cam tâm thực lòng làm thần tử chứ?!"
"Mà điều càng khiến lão tử thắc mắc mãi không rõ chính là, Trương Bá tước nghe nói mới chỉ Luyện Khí cửu trọng, mà ông ta đức bạc tài hèn lại chẳng những có Thế Giới Châu, còn có một người vợ từng đạt đến thực lực Thiên Tôn trong một thời gian ngắn. Dù là vợ chồng giả, nhưng điều đó càng khiến người ta nghi ngờ!"
"Đáng tiếc Trương Trọng Quân cái tên ngốc nghếch này lại chẳng biết gì cả, thật sự khiến lão tử bực bội đến phát điên!" Đại ếch xanh trên đỉnh đầu Trương Trọng Quân vui vẻ khoa chân múa tay la hét ầm ĩ, chỉ là không ai biết đến sự tồn tại của nó. Ngay cả Trương Trọng Quân, người biết nó tồn tại, cũng giống như những người khác, đều đang tập trung tinh thần nhìn chằm chằm vào người đang lơ lửng trên bầu trời kia.
Người nọ mặc một bộ đại hồng bào phục vô cùng hoa lệ, có vẻ trung tính. Trên mặt đeo một chiếc mặt nạ bạc che kín, trên tay đeo một đôi găng tay dệt từ sợi bạc, căn bản không thể phân biệt được là nam hay nữ.
"Kẻ nào dám cả gan xâm phạm Bá tước phủ của đế quốc?!" Lý Mộ Đức ngẩng đầu lạnh lùng nói.
"Giao ra Thế Giới Châu!" Người áo bào hồng trên bầu trời lạnh giọng nói. Giọng nói nặng nề, khàn khàn, như bị lớp mặt nạ che chắn, hoặc như thể bị bóp nghẹt cổ họng mà nói ra, vẫn không thể phân biệt được nam nữ.
"Thế Giới Châu? Ngươi là ai? Vì sao biết được sự tồn tại của Thế Giới Châu?!" Sắc mặt Lý Mộ Đức đại biến, liền trực tiếp bay lên không, lơ lửng đối mặt với người áo bào hồng.
Trương Trọng Quân chớp mắt một cái, hắn cũng chẳng biết Thế Giới Châu là thứ quái gì. Còn Đại ếch xanh, vốn đang nhàn nhã xem náo nhiệt, lại một lần nữa ngây người.
Sau khi hoàn hồn, nó liền vỗ đầu mình một cái: "Mẹ kiếp! Ta bảo sao cái tên thái giám vừa rồi lại cho mình cảm giác là lạ, thì ra là trên người có Thế Giới Châu! Nói như vậy, thế giới này là một chủ thế giới nào đó sao? Chắc chắn rồi, nếu không thì không thể nào có Thế Giới Châu xuất hiện."
"Chỉ là ở trên xe ngựa sao mình lại không cảm nhận được Thế Giới Châu trên người tên thái giám kia nhỉ? Thế Giới Châu này nếu chưa nhận chủ thì căn bản không cách nào che giấu được chứ. Thế này thì, nó đã bị người ta tìm đến tận cửa để cướp đoạt rồi."
"Chưa nhận chủ?" Đại ếch xanh liếc nhìn thi thể Trương Bá tước, lại vỗ đầu một cái: "Ôi chao, đây là vật Trương Bá tước để lại sao?! Chẳng trách Trương Bá tước lại phi phàm đến vậy! Chết tiệt! Đây là di sản sư đệ ta muốn kế thừa mà! Thái giám nhà ngươi, mau mau bồi thường Thế Giới Châu cho sư đệ ta!"
Đại ếch xanh nhìn lên trời mà giật mình, nhưng chẳng có cách nào. Giờ nó còn chẳng nói được tiếng người, nói gì đến Phi Thiên. Ngay cả trước đó, vì thiếu hụt năng lượng, nó dù có thể nói chuyện cũng không thể bay. Thế nên, nó đành phải ngồi xổm trên đỉnh đầu Trương Trọng Quân, phồng má lên mà trố mắt nhìn.
"Không giao? Ta tự mình lấy!" Người áo bào hồng kia căn bản không trả lời Lý Mộ Đức, trực tiếp buông ra một câu rồi liền lao thẳng về phía Lý Mộ Đức.
"Hừ! Muốn cướp đoạt sao? Vậy để ta xem xem ngươi có thủ đoạn gì!" Lý Mộ Đức cười lạnh một tiếng, cũng nghênh đón đối phương.
Người áo bào hồng vung tay kết pháp quyết, một đạo hồng mang hình quạt hình thành trên lòng bàn tay hắn, như một mũi tên lao thẳng về phía Lý Mộ Đức.
Lý Mộ Đức vốn định đưa tay đón đỡ, nhưng đến khi hồng mang tới gần, ông mới sắc mặt đại biến, nghiêng người né tránh một cách chật vật.
Đạo hồng mang đó lướt sát qua người Lý Mộ Đức, như cắt đậu phụ, cắt đôi tòa lầu các cao nhất của Bá tước phủ. Còn ba vị thúc phụ đang trốn gần lầu các thì càng kinh hãi đến thất sắc, ba chân bốn cẳng chạy trối chết.
"Cường giả Thiên Tướng, người này đúng là cường giả Thiên Tướng!" Môi Quận trưởng trắng bệch, ông ta xoa trán đầy mồ hôi, như bôi mỡ vào chân, nhanh chóng lùi về phía sau, lui mãi đến khi tự cảm thấy an toàn mới dừng lại.
"Ồ? Thiên Sứ quả là Thiên Sứ, vậy mà có thể tránh thoát được Phi Hồng Thiểm của ta!" Người áo bào hồng cười đầy hứng thú.
"Đừng nói nhảm nữa, ta ngược lại muốn xem, rốt cuộc ngươi có cái bộ mặt không dám gặp người thế nào!" Đã vậy, Lý Mộ Đức cũng không còn ý định nương tay nữa. Vừa dứt lời, ông ta đã xuất hiện ngay trước mặt người áo bào hồng, giữa không trung vung tay tóm lấy. Lập tức, hơn mười bàn tay nguyên khí khổng lồ vàng óng ánh chụp vào mặt nạ của người áo bào hồng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn bạn đọc đã đồng hành.