(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 268: Đến Phúc Long Quận
Tông Hạo Sơn đối với những tình huống này lại tỏ ra rất bình thản. Nghe Trương Trọng Quân hỏi, hắn thờ ơ đáp: "Phòng dịch chuyển của Phúc Long Quận là một trong ba điểm dịch chuyển chính thức của ba vị đứng đầu Phúc Long Quận. Chỉ cần trả tiền, ai cũng có thể có được giấy phép sử dụng do họ cấp."
"Trả thù lao? Dùng Truyền Tống Trận không phải phải cần Nguyên Châu sao?" Trương Trọng Quân hiếu kỳ hỏi.
Tông Hạo Sơn gật đầu nói: "Đúng là cần Nguyên Châu đấy chứ. Người đứng điều khiển đài dịch chuyển chính là nhân viên do Tam Cự Đầu phái ra. Bọn họ đã quy củ hóa việc này rất triệt để, không cần bất kỳ giấy tờ chứng minh nào khác. Chỉ cần giao tiền vào ngân hàng tư nhân được thiết lập riêng, có bằng chứng là có thể đến phòng dịch chuyển để được truyền tống đi. Tiền và Nguyên Châu đều không qua tay cấp dưới, tránh được việc những người này lạm dụng chức quyền và tham ô, biển thủ."
"Rõ ràng đã hệ thống hóa rồi. Người dân Phúc Long Quận này đúng là giàu có thật, nếu mỗi người một viên Nguyên Châu thì mỗi ngày họ có thể thu được không ít Nguyên Châu đấy nhỉ!" Trương Trọng Quân cảm khái.
Chỉ là vừa dứt lời, Trương Trọng Quân liền nhận ra Tông Hạo Sơn đang dùng ánh mắt rất kỳ lạ nhìn mình. Hắn không khỏi nhíu mày hỏi: "Ngươi sao vậy?"
"Chúa công, thuộc hạ mạo muội." Tông Hạo Sơn cúi đầu xin lỗi trước, sau đó mới hơi chần chừ nói: "Chúa công, không có ai xa xỉ như vậy đâu ạ. Một viên Nguyên Châu giá thị trường ít nhất cũng một vạn kim, mà chi phí sử dụng phòng dịch chuyển này cũng chỉ là mười kim một người mà thôi."
"Một người mười kim? Vậy Tam Cự Đầu quan phủ kia làm sao mà hoàn vốn được?" Trương Trọng Quân nhíu mày nhìn đám đông đang ồn ào. Chắc chắn những người này đều đang chờ sử dụng phòng dịch chuyển. Chỉ riêng mình hắn đã từng tốn mười Nguyên Châu, vậy nếu nhiều người như vậy mà mỗi người chỉ mười kim, thì kiểu gì Phúc Long Quận Tam Cự Đầu cũng lỗ đến chết mất.
"Ách, Chúa công, Tam Cự Đầu quan phủ cùng hệ thống cấp dưới của họ mượn phòng dịch chuyển này mà kiếm lời không ít, làm sao có thể lỗ được ạ?" Tông Hạo Sơn có chút mơ hồ hỏi.
Sau đó, hắn chợt nhớ ra điều gì đó mà hỏi: "Chúa công, trước đó ở đế đô, ngài đã đưa mười viên Nguyên Châu, có phải vì chi phí ở đế đô cực kỳ đắt đỏ không? Phúc Long Quận này làm sao sánh được với đế đô chứ. Ở đây, bất kể đi đâu cũng chỉ cần mười kim một người thôi."
"Mẹ trứng, đều là đồ vật như nhau, sao giá cả lại chênh lệch lớn đến vậy! Vậy tại sao nghĩa huynh lại bảo ta dùng mười Nguyên Châu?" Trương Trọng Quân nhíu mày. Tuy nhiên, nghĩ đến ý niệm mơ hồ truyền đến khi rời khỏi phòng dịch chuyển, nói là khách hào phóng, xem ra mình đã biến thành kẻ tiêu tiền hoang phí, chẳng thèm bận tâm mà ném mười Nguyên Châu vào.
Còn về việc nghĩa huynh tại sao lại nói như vậy? Chắc hẳn hắn cũng chỉ biết đại khái mà thôi. Nếu hắn đi ra ngoài, nhất định là nhân danh Thiên Sứ, dùng phòng dịch chuyển thì chẳng cần trả tiền. Vậy việc bị cấp dưới ăn chặn là điều rất dễ xảy ra.
"Ai, bị cấp dưới ăn chặn chi phí, chắc cũng là một cái giá phải trả khi ở địa vị cao thôi nhỉ?" Trương Trọng Quân lắc đầu, không bận tâm. Thật ra, mười Nguyên Châu với hắn cũng giống như mười đồng tiền vậy thôi.
Bất cứ ai mà mỗi lần đều nuốt chửng vài vạn, vài chục vạn Nguyên Châu đều có cái cảm giác coi Nguyên Châu như rác rưởi giống Trương Trọng Quân, đặc biệt là Trương Trọng Quân còn từng trải qua cảnh Nguyên Châu nhiều như cát sỏi khắp nơi.
Chỉ là Trương Trọng Quân không hiểu sao, bỗng nhiên quỳ sụp xuống đất. Điều này khiến Tông Hạo Sơn giật mình hoảng hốt, vội vàng đỡ Trương Trọng Quân dậy, hơi kinh hãi hỏi: "Chúa công, ngài đây là làm sao vậy?!"
"Ô ô, ta lại quên béng mất hỏi nghĩa huynh địa chỉ Ảnh Môn!" Trương Trọng Quân hai mắt đẫm lệ ngửa mặt lên trời. Hắn không phải hối hận vì quên hỏi Tiểu Đức Tử địa chỉ Ảnh Môn, mà là bản thân hắn đã quên bẵng chuyện Ảnh Môn lúc trước! Điều đó có nghĩa là sự tưởng nhớ đến cha mẹ ruột của hắn căn bản không mạnh mẽ như hắn tưởng tượng. Đây mới là nguyên nhân lớn nhất khiến hắn đau lòng.
"Ảnh Môn?" Tông Hạo Sơn ngẩn người, mắt xẹt qua một tia sáng.
"Ai, ta thật sự là một đứa con bất hiếu." Trương Trọng Quân bất đắc dĩ lắc đầu, hồi phục lại tinh thần. Thấy Tông Hạo Sơn đang ngây người, hắn tưởng Tông Hạo Sơn vẫn còn băn khoăn việc mình trước đó đã hoang phí đưa mười Nguyên Châu làm chi phí vận chuyển.
Nghĩ đến đó, Trương Trọng Quân ném ra hai viên Nguyên Châu, rồi nói: "Cầm lấy, phúc lợi mỗi tháng."
Tông Hạo Sơn theo phản xạ nhận lấy Nguyên Châu, khẽ sờ. Hai viên Nguyên Châu đã hóa thành một viên lớn hơn một chút. Rồi lại khẽ gạt ngón tay, Nguyên Châu lại tách thành hai viên chuẩn đơn vị. Hắn cảnh giác liếc nhìn xung quanh một lượt, tay lại nhanh chóng giấu Nguyên Châu vào trong áo.
Trương Trọng Quân thấy có chút trợn mắt hốc mồm. Chẳng lẽ động tác thuần thục vừa rồi là để xác định đây có phải Nguyên Châu thật không? Còn cái cảm giác giấu đồ vật kia khiến người ta thấy quá đỗi khó tin, tốc độ tay nhanh đến mức chỉ còn thấy tàn ảnh rồi.
Tông Hạo Sơn rất hiển nhiên là sau khi cất Nguyên Châu đi, mới chợt nhận ra Chúa công vừa cho mình thứ gì. Hắn khẽ cứng đờ, sau đó đầy chua chát nói: "Chúa công, ở những nơi này, Nguyên Châu không thể tùy tiện lộ ra, nếu không sẽ có rất nhiều rắc rối. Bởi vì một viên Nguyên Châu đã trị giá vạn kim rồi ạ."
Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng Tông Hạo Sơn lại nổi sóng gió lớn. Trời ạ! Phúc lợi mỗi tháng lại là hai viên Nguyên Châu? Vị Chúa công này của mình thật sự là quá hào phóng, quá trượng nghĩa rồi!
Trước kia mình cũng chỉ muốn mượn thân phận thuộc hạ của Chúa công này, tiện thể tìm kiếm thứ đồ vật trong lãnh địa của Chúa công. Hiện tại xem ra, Chúa công có quan hệ rộng rãi trong triều đình, hơn nữa bản thân rất hào phóng, đối với thủ hạ cũng vậy. Có nên thật sự đi theo hắn không?
Phải biết rằng hai viên Nguyên Châu có thể giúp mình tăng nửa cấp bậc! Hai tháng là có thể dễ dàng tăng một cấp. Nếu vận khí tốt, số Nguyên Châu phúc lợi này thậm chí có thể tích trữ thêm một chút để đột phá giai cấp tiếp theo!
Mình làm sát thủ nhiều năm như vậy, số tiền tích góp được còn chẳng mua nổi một viên Nguyên Châu. Nay chỉ riêng tiền phúc lợi đã có hai viên Nguyên Châu! Thật khiến mình không biết nói gì cho phải!
Quan trọng hơn là, mình bây giờ vừa mới nhận Chúa công, còn chưa lập được công lao, đã có phúc lợi như vậy. Nếu sau này tư cách sâu đậm hơn một chút, lập được công lao lớn hơn, Chúa công nhất thời cao hứng có thể nào trực tiếp ném một nắm Nguyên Châu vào mặt mình không?!
Ôi, thật mong được Nguyên Châu nện đến đầu sưng vù! Ừ, bất kể thế nào, mình đã nhận Chúa công, tất nhiên phải toàn tâm toàn ý vì Chúa công mà cống hiến. Cho nên, phải tận tâm tận lực làm việc công mới phải!
Trương Trọng Quân cảm thấy kỳ quái, hắn chỉ là vứt ra hai viên Nguyên Châu, sao Tông Hạo Sơn lại cho người ta cảm giác càng thêm cung kính?
Mặc dù Trương Trọng Quân đối với hai viên Nguyên Châu cũng không quá bận tâm, nhưng lời khuyên của Tông Hạo Sơn cũng là hảo ý. Vì vậy Trương Trọng Quân chỉ gật đầu, sau đó biến ra Nguyệt Vũ Phiến, mở phập một cái và vỗ nhẹ, rồi chắp tay sau lưng nghênh ngang bước ra khỏi cánh cổng lớn của phòng dịch chuyển đã được mở rộng.
Tông Hạo Sơn nhìn sắc trời, lại nhìn phần lớn người đều mặc áo mùa thu, thậm chí một số kẻ sợ lạnh đã khoác thêm da thú đi đường. Rồi nhìn lại Trương Trọng Quân – à, bây giờ có lẽ nên gọi là Trương Hạo Nhiên tú tài, thân hình gầy yếu, một thân áo văn sĩ màu trắng, vẫn còn phe phẩy quạt. Quả thực đúng là phong thái của bậc văn nhân, thà phong độ chứ không chịu ấm áp mà!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được kể bằng tâm huyết.