(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 44: Dã Man nhân khẩu vị
"Vâng!" Nhận được mệnh lệnh rõ ràng từ Trương Trọng Quân, các mỹ nữ Dã Man nhân đồng thanh đáp lời, tất cả đều vui vẻ giành lấy một chậu thức ăn lớn, rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Động tác và tốc độ ăn của họ quả thực giống hệt những nam Dã Man nhân trước đó. Trương Trọng Quân thoáng sững sờ, rồi mỉm cười quay đầu gọi với tên tiểu nhị đang ngẩn người tại chỗ: "Tiểu nhị, mau mang đồ ăn lên nhanh hơn nữa! Cứ hết lượt này đến lượt khác, cho đến khi mọi người không muốn ăn nữa thì thôi! Đừng lo bản tước không đủ tiền, trước mắt thưởng cho các ngươi 1 đồng kim làm phí vất vả!" Nói rồi, hắn ném một thỏi vàng ra.
"Tạ ơn Tước gia ban thưởng!" Lập tức, tất cả tiểu nhị trong tửu quán như thể bị chạm đúng công tắc, đồng loạt dừng động tác, cất cao giọng reo hò.
Tên tiểu nhị vừa đỡ được thỏi vàng, càng lớn tiếng đáp lời: "Tước gia cứ yên tâm, quán chúng con mở ra không sợ nhất là khách có bụng lớn! Tuyệt đối sẽ khiến khách nhân ăn uống tận hứng!" Đoạn, hắn ôm chặt thỏi vàng vừa bay tới, bất chấp bị va đập đau điếng, vội vàng chạy đến quầy hàng ghi sổ.
Trương Trọng Quân lại dùng ngôn ngữ Dã Man nhân lớn tiếng nói: "Chư vị huynh đệ tỷ muội, cứ thả sức mà ăn! Ăn cho no căng bụng!"
Lời này vừa dứt, cả quán bỗng im phăng phắc, tất cả Dã Man nhân đều ngây người nhìn Trương Trọng Quân, nhiều người miệng vẫn còn ngậm thức ăn. Chờ đến khi họ kịp phản ứng với những gì Trương Trọng Quân vừa nói, một tràng hoan hô gần như có thể lật tung cả quán ăn mới bùng nổ. Những Dã Man nhân vốn được xem là nhã nhặn trước đó giờ hoàn toàn buông bỏ mọi kiêng kỵ, hoặc đứng thẳng, hoặc ngồi xổm trên ghế đẩu, hai tay năm mười, ăn uống tẹt ga không giữ chút hình tượng nào.
Các tiểu nhị cũng càng thêm tất bật, ngoài những món nóng hổi mới ra lò, còn có vô số thịt nguội, bánh mì, được mang lên bằng những chiếc sọt lớn.
Trong chốc lát, sự náo nhiệt của quán ăn được đẩy lên một tầm cao mới.
Hai gã hộ vệ của Trương Trọng Quân vô cùng kinh ngạc nhìn hắn, mãi một lúc sau mới lén lút xì xào bàn tán: "Vừa rồi Gia chủ nói tiếng Dã Man nhân phải không? Sao Gia chủ lại biết tiếng Dã Man nhân nhỉ?"
"Chắc là học từ trước rồi?" Gã hộ vệ này có chút chần chừ.
"Không thể nào, quận Long Thạch của chúng ta đến một tộc nhân ngoại bang còn chưa từng thấy, nói gì đến Dã Man nhân, học ở đâu ra chứ!" Gã hộ vệ lắc đầu phủ nhận.
"Chẳng lẽ Gia chủ chỉ vừa tiếp xúc với những Dã Man nhân này một chút đã học được tiếng của họ ư? Điều đó thật không thể nào!" Gã hộ vệ kia hiện rõ vẻ mặt không thể tin được.
"Ai biết được, quý tộc khác hẳn chúng ta phàm nhân mà. Ngươi thử nghĩ xem, như Gia chủ đây, mới mười mấy tuổi đã là Luyện Thể ngũ trọng, vậy mà lại bị gọi là phế vật. Với đủ loại năng lực thế này, có lẽ việc biết tiếng Dã Man nhân trong mắt họ cũng là chuyện hết sức bình thường thôi." Gã hộ vệ cảm thán nói.
"Cũng phải, Gia chủ biết tiếng Dã Man nhân, có thể dễ dàng chỉ huy đám Dã Man nhân thô lỗ này, vậy thì thực lực của chúng ta cũng nhất định sẽ tăng vọt một mảng lớn." Gã hộ vệ kia vui vẻ gật đầu.
"Đúng vậy, chúng ta cùng Gia chủ chung vinh nhục, bản gia thực lực càng mạnh, chúng ta những gia tướng này cũng sẽ được hưởng lợi theo. Ngươi nói xem, chúng ta có nên học chút tiếng Dã Man nhân không?" Gã hộ vệ xoa cằm lầm bầm.
"Đúng là nên học, rõ ràng sau này bản gia sẽ dùng Dã Man nhân làm chủ lực. Sau này có việc gì đều không thể thiếu sức của họ, mà không biết tiếng Dã Man nhân thì không cách nào giao tiếp được. Tuy nhiên, ta vẫn nghĩ nên kiến nghị Gia chủ cho những Dã Man nhân này học tiếng Đế quốc thì hơn, dù sao thì cũng là để họ dung nhập vào chúng ta, chứ không phải chúng ta dung nhập vào họ." Gã hộ vệ kia nói với vẻ mặt tinh ranh.
"Đúng vậy, họ có học được tiếng Đế quốc của chúng ta thì mới không bị lừa gạt, mới được xem là bước chân vào xã hội văn minh." Gã hộ vệ đồng tình gật đầu, nhìn đám Dã Man nhân thô lỗ kia, không khỏi dâng lên một cảm giác kiêu ngạo của người văn minh.
Ailie Sartre Al Just vừa vui vẻ ăn uống, vừa lén lút ngắm nhìn Trương Trọng Quân. Trong lòng nàng dâng lên sự mừng rỡ khôn tả. Giờ nhớ lại, việc mình dùng tên để thề thốt quy phục đối phương quả thật có chút vội vàng và không màng hậu quả.
Khi ấy, nàng thật sự đã đặt cược tất cả. Tộc nhân đã đói khát từ rất lâu, những thức ăn mà quan phủ ban cho chỉ đủ để lót dạ, căn bản không thể khiến họ no bụng.
Theo truyền thống của Dã Man nhân, nếu không có thức ăn thì phải tự mình đi cướp bóc. Lúc đó, nàng đã mãn nguyện dẫn tộc nhân đến thành thị phồn hoa xa lạ này của Đế quốc, vốn dĩ là để thực hiện mưu tính đó.
Thế nhưng, khi nhìn thấy những tu sĩ chính quy của Đế quốc, ngọn lửa dũng khí trong lòng nàng lập tức tắt ngúm. Nàng biết rõ, với thực lực của những người đó, muốn diệt tộc của họ dễ như nghiền nát một con kiến.
Không thể cướp bóc, họ đành phải chọn cách bán mạng cho cố chủ – đây cũng là một truyền thống của Dã Man nhân. Nàng dẫn tộc nhân, một đường vừa đi vừa ăn no nê, hộ tống đoàn thương nhân thuê họ vào Đế quốc. Nhưng vừa đến nơi, đoàn thương nhân đã vội vã chuyển giao họ cho quan phủ địa phương.
Nàng vốn còn nghĩ rằng, với thực lực của cả bộ tộc, họ nhất định sẽ rất được các chủ thuê hoan nghênh.
Nhưng không ngờ, những người Đế quốc này hoặc là bị hành vi ngang ngược, vô lễ của tộc nhân làm cho sợ hãi mà lùi bước, hoặc là bị khẩu vị của tộc nhân dọa cho khiếp vía. Sau vài lần như vậy, rốt cuộc không còn ai muốn chiêu mộ họ nữa.
Nàng đành phải nghĩ đến việc quy phục cố chủ để tăng thêm giá trị cho tộc nhân khi được thuê. Nhưng bất đắc dĩ, ngôn ngữ lại bất đồng, hơn nữa một số cố chủ chỉ muốn thuê vài tộc nhân có thực lực mạnh mẽ, chứ không muốn những người khác.
Chính nàng là người đã dẫn tộc nhân ra đi, và toàn thể tộc nhân là một chỉnh thể. Ở nơi đất khách quê người, ngôn ngữ lại bất đồng này, một khi tộc nhân bị phân tán, e rằng sẽ không bao giờ có thể trở về cố hương nữa! Với tư cách thủ lĩnh, nàng tuyệt đối không cho phép chuyện này xảy ra.
Cứ kéo dài như vậy, nàng và tộc nhân chỉ có thể cầm cự bằng chút thức ăn duy trì sự sống, và sắc mặt của những quan viên phụ trách chăm sóc họ cũng ngày càng khó coi. E rằng không bao lâu nữa, tộc nhân của nàng sẽ bị đuổi ra ngoài, phải tự sinh tự diệt.
May mắn thay Chiến Thần phù hộ, cuối cùng lại có cố chủ tìm đến. Nàng không thể bỏ lỡ cơ hội này, và khi cố chủ còn đang chần chừ, nàng đã đánh cược chính mình, cuối cùng cũng khiến cố chủ đồng ý thuê toàn bộ tộc nhân.
Điều càng khiến nàng kinh hỉ hơn là vị chủ nhân này lại còn hiểu được tộc ngữ của họ! Cuối cùng thì họ cũng không cần lo lắng về vấn đề bất đồng ngôn ngữ nữa!
Nhìn tộc nhân đang ăn uống ngấu nghiến, Ailie Sartre Al Just không khỏi dâng lên một cảm giác hạnh phúc. Cảm giác không cần phải cân nhắc những thứ khác như thế này thật sự quá tuyệt vời.
Đồng thời, nàng cũng thầm lặng hạ quyết tâm: "Chủ nhân, chỉ cần ngài có thể giữ lời hứa, khiến tộc nhân của ta cơm no áo ấm, ta sẽ vĩnh viễn trung thành với ngài, nguyện làm bất cứ điều gì cho ngài!"
Lúc này, Trương Trọng Quân mới thực sự được chứng kiến cái khẩu vị đáng kinh ngạc của Dã Man nhân, thứ đã từng khiến bao nhiêu cố chủ khiếp sợ bỏ chạy. Ăn đến cuối cùng, tiệm cơm lớn này thậm chí phải tạm thời chạy ra ngoài mua sắm thêm nguyên liệu nấu ăn mới có thể thỏa mãn họ. Cuối cùng khi tính tiền, hóa đơn lên đến 10 đồng kim!
Gần trăm Dã Man nhân này, chỉ một bữa ăn mà đã ngốn hết số thức ăn có giá trị tương đương với tiền thuê họ. Mà đây mới chỉ là một bữa! Bọn họ trông có vẻ vẫn còn thòm thèm, e rằng sau này mỗi ngày đều phải như thế này! Cứ cho là một ngày chỉ ăn một bữa, thì một tháng cũng phải tốn 300 đồng kim!
300 đồng kim ư! Trong Đế quốc, một gia đình khá giả hạng trung, cả tài sản lưu động lẫn bất động sản, e rằng cũng chỉ có chừng đó thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.