(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 480: Kim thủ chỉ
Từ năm, sáu tuổi, Trương Trọng Quân đã từ bỏ ý định trở thành quân nhân. Cha hắn đã thuê văn nhân về dạy vỡ lòng, với mong muốn cậu thi đậu tú tài, an ổn sống qua đời, giữ gìn sự truyền thừa của Trương gia. Cảm nhận được điều này, Trương Trọng Quân bỗng thấy có chút quái lạ, bởi nó sao mà giống với vận mệnh trước đây của hắn đến thế!
Trương Trọng Quân lướt qua ký ức của nguyên chủ, chỉ đành bất lực lắc đầu. Cha của nguyên chủ đã tìm những sư phụ vỡ lòng và thầy đồ tư thục khá đáng tin cậy, ít nhất là những kiến thức cơ bản đều rất vững vàng. Thế nhưng, không biết đầu óc nguyên chủ có vấn đề hay sao mà hắn chỉ biết học vẹt, hoàn toàn không biết sắp xếp, lý giải hay phân tích để nắm bắt kiến thức. Vì vậy, để hắn thi đậu một suất tú tài duy nhất trong huyện, e rằng là điều không thể!
Bất quá, Trương Trọng Quân lại khá hài lòng về điểm này, ít nhất đã tiết kiệm được thời gian hắn phải gây dựng lại kiến thức cơ bản. Hắn chỉ cần ôn tập lại toàn bộ sách vở trong ký ức nguyên chủ, sau đó tìm đến văn nhân trong thị trấn để thỉnh giáo thêm một chút, hẳn là có thể thử sức với khoa cử.
Dù sao thì đây cũng là một thế giới có vĩ độ thấp. Bản thân hắn, dù thế nào đi nữa, cũng từng được giáo dục quý tộc ở một thế giới có vĩ độ cao hơn.
Mặc dù ở đế quốc, văn học không được trọng vọng, trong bối cảnh sức mạnh cá nhân được đề cao, tất cả mọi người đều dốc lòng theo đuổi con đường trở thành Thiên Binh, Thiên Tôn.
Nhưng quý tộc đế quốc, đặc biệt là quý tộc có đất phong, lại nhận được một nền giáo dục không thể bao quát bằng những thứ văn nhân bình thường. Ít nhất thì việc cai trị lãnh địa, thống lĩnh thuộc hạ, luyện binh trị quân, đối ngoại giao hảo và những thứ tương tự, đều không phải kiến thức mà văn nhân bình thường có thể học được, thậm chí phần lớn mọi người còn không thể tiếp xúc!
Do đó, khi Trương Trọng Quân nhận ra cơ thể này tuy không tệ hại như "vạn lậu chi thể" nhưng tuyệt đối không phải loại dễ dàng tu luyện, hoàn toàn không có tiền đồ tu hành, điều đầu tiên hắn muốn làm chính là đi thi tú tài. Bởi lẽ, một khi có thân phận tú tài, ít nhất sự an toàn cho cái mạng nhỏ này có thể đảm bảo đến tám, chín phần mười trở lên.
Thế nhưng, kế hoạch của Trương Trọng Quân đã không thể thực hiện được. Bởi lẽ, sau khi Trương quản gia hùng hồn bày tỏ lòng trung thành, khuấy động lòng người một phen, chỉ với một câu từ công sở trấn: “Đây là Thu Thập Lệnh của Phong Vũ đường, ngươi dám kháng lệnh sao?” là ông ta đã lập tức lùi bước, quay lại quỳ trước mặt Trương Trọng Quân với vẻ mặt bi thương, gào khóc thảm thiết: “Thiếu gia, lão hủ vô năng! Không giữ nổi thiếu gia rồi!”
Trương Trọng Quân cũng mới tỉnh ngộ ra. Mẹ kiếp, còn tú tài bảo vệ tính mạng gì nữa! Giờ hắn phải bị đưa ra chiến trường, nhỡ đâu trên đường bị hành hạ một chút, cái thân thể yếu ớt này sẽ toi đời luôn!
Mẹ kiếp! Thân thể mà toi đời, lão tử cũng toi thật rồi! Giờ phải làm sao đây!
Trong lúc Trương Trọng Quân đang lo lắng tột độ, đột nhiên trong đầu hắn có một vệt hào quang yếu ớt bừng sáng.
Cảm nhận được luồng sáng này, Trương Trọng Quân lập tức không chờ đợi được mà lao tới. Bởi hắn cảm thấy khí tức của sư huynh, vậy là tốt rồi, đây chính là "kim thủ chỉ" của sư huynh, cũng là "kim thủ chỉ" của chính mình!
Khi lao đến vầng hào quang đó, và cảm nhận thông tin mà nó mang lại, Trương Trọng Quân chợt ngây người.
"Đây không phải là nhầm lẫn chứ? Cái thứ này chính là ‘kim thủ chỉ’ của sư huynh ư? Cái gọi là ‘kim thủ chỉ’ chẳng phải nên cho ta những pháp bảo trữ vật, cùng chút thiên tài địa bảo có thể dùng ngay, trực tiếp giúp ta tăng cường thực lực sao?"
"Năng lực này hình như ta vốn đã có rồi thì phải? Lại còn vẽ vời thêm làm gì nữa?"
Trương Trọng Quân hơi mơ hồ dò xét bốn phía. Vừa nhìn một cái, Trương Trọng Quân lập tức phát hiện thế giới có chút khác biệt.
Trước hết là tầm mắt rõ ràng hơn hẳn, nhìn thấy mọi vật cũng tinh tường hơn nhiều. Trước đây, hắn chỉ có thể mơ hồ thấy trên đầu mọi người có những sợi vận mệnh màu xám trắng, nhưng giờ đây có thể nhìn rõ mồn một, thậm chí cả những sợi dây nhỏ hơn ẩn chứa bên trong sợi lớn cũng không lọt qua mắt.
Hơn nữa, hắn còn không hiểu sao lại biết được những sợi dây nhỏ hơn đó đại diện cho điều gì.
Những sợi vận mệnh xám trắng bên ngoài đại diện cho thân phận, địa vị và vận mệnh của những người này. Còn sợi dây nhỏ nhất ẩn sâu bên trong, với màu sắc khác biệt, lại tượng trưng cho trình độ cao nhất mà khí vận của họ có thể đạt tới.
Quỷ dị hơn nữa là, chỉ cần liếc nhìn như vậy, Trương Trọng Quân còn có thể thấy trên mỗi vị trí của cơ thể người đều có một khối số mệnh tồn tại.
Ban đầu Trương Trọng Quân vẫn không hiểu, nhưng nhìn kỹ một lát sau, hắn lại phát hiện đây là số mệnh của các loại bảo vật.
Chẳng hạn, vị quan chức của công sở trấn đang chờ Trương gia giao nộp hắn, bên hông đeo một khối ngọc bội. Dù nó cũng mang số mệnh màu xám, nhưng lại đậm đặc hơn nhiều so với sợi số mệnh màu xám trên đỉnh đầu chính chủ nhân nó.
Lại còn Trương quản gia đang quỳ dưới đất gào khóc, ra vẻ trung thành kia, trong lồng ngực ông ta lại có một khối số mệnh màu tro pha hồng. Có thể nói, trong số tất cả những người và bảo vật ở đây, đây là thứ có số mệnh cao nhất!
Phát hiện này khiến Trương Trọng Quân hơi ngây người, cuối cùng hắn cũng hiểu ra: “Mẹ kiếp! Đây là năng lực nhìn thấy số mệnh vạn vật ư?! Thế thì chả lẽ không có bất kỳ bảo vật nào có thể thoát khỏi đôi mắt của lão tử sao?! Hèn gì đây chính là ‘kim thủ chỉ’ của sư huynh! Hóa ra sư huynh có nhiều bảo vật đến vậy là nhờ nó đây mà!”
Trong lòng một lần nữa vững vàng, Trương Trọng Quân lại khôi phục trạng thái lạnh nhạt, có tâm tư đứng ngoài quan sát diễn biến sự việc. Đồng thời, hắn cũng trở nên cẩn trọng từng li từng tí, bởi vì hiện tại phải bảo toàn mạng nhỏ, đồng thời còn phải cố gắng tăng cường thực lực của chính mình.
Đương nhiên, Trương Trọng Quân cũng cẩn trọng vô cùng kiểm tra “kim thủ chỉ” của mình. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng việc nó có thể dễ dàng nhìn ra đẳng cấp của vạn vật thì cũng đủ biết nó quý giá đến mức nào rồi. Sư huynh có thể sở hữu nhiều bảo vật như vậy trong kho đồ, khẳng định có liên quan mật thiết đến ‘kim thủ chỉ’ này.
Nếu không phải Trương Trọng Quân chắc chắn bản thân có kinh nghiệm quản lý vạn người, thì thực sự rất khó phân biệt được sự dối trá và ngoan độc của Trương quản gia trước mắt. Bởi lẽ, sau một hồi gào khóc, ông ta liền trực tiếp rút từ trong lòng ngực ra một quyển sách, vừa hăm hở nhét vào tay Trương Trọng Quân, vừa lớn tiếng hô:
"Thiếu gia, đây là cuốn sách đầu tiên của bộ “Toàn Vũ Kinh” mà lão gia lúc sinh thời đã đặc biệt dặn lão hủ phải tìm cho ngài. Trước đây, vì thiếu gia chuyên tâm vào khoa cử, lão hủ sợ ngài vì dốc sức tìm tòi mà tổn hại sức khỏe, nên vẫn luôn giữ khư khư bên mình. Giờ đây thiếu gia đã quyết chí bước vào con đường quân nhân, lão hủ chỉ đành giao cuốn bí tịch này cho ngài thôi. Mong rằng thiếu gia có thể siêng năng tu luyện, đi đến con đường quân nhân huy hoàng!"
Trương Trọng Quân hơi bất đắc dĩ nhận lấy cuốn bí tịch trông có vẻ không dày lắm này. Trong mắt hắn, trên cuốn sách ấy toát ra một khối số mệnh màu tro pha hồng, chính là thứ bảo vật mà hắn đã nhìn thấy ẩn trong ngực Trương quản gia từ trước.
Rõ ràng đây chỉ là một cuốn sách, vậy mà lại là thứ có cấp độ khí vận cao nhất trong số bao nhiêu người và bảo vật ở đây ư? Đây mới chỉ là cuốn đầu tiên của cái gọi là “Toàn Vũ Kinh”? Nếu là nguyên bộ “Toàn Vũ Kinh”, chẳng phải số mệnh của nó sẽ biến thành màu cam sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều thuộc về tác phẩm gốc và đội ngũ dịch thuật.