(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 504: Bố cáo
Ngay lúc đó, Trương Trọng Quân đã nghĩ rằng Lý Quân và Dương Phong cùng hai tiểu đội của mình chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề, thậm chí bị diệt toàn quân cũng không phải là không thể.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là, hơn chục mũi tên nhọn ấy, không một mũi nào trúng đích, tất cả đều sượt qua người. Ngoài việc khiến Lý Quân, Dương Phong và hai mươi người trong tiểu đội của họ toát mồ hôi lạnh, thì cùng lắm cũng chỉ khiến quần áo bị bắn thủng vài lỗ mà thôi.
Chưa hết, đến đợt tên thứ hai ào ạt bắn tới, số lượng mũi tên đã giảm thẳng từ hơn chục xuống còn năm, sáu mũi. Khi đã tiêu diệt xong đội mai phục này, mọi người mới vỗ ngực thở phào, không ngừng cảm thán mình thật may mắn.
Bởi vì trong số hơn chục cung thủ đó, có ba, bốn tên bị trẹo chân hoặc trẹo tay, còn vài tên thì trực tiếp bị đứt dây cung. Do đó, trong đợt bắn thứ hai, số lượng tên bắn ra mới nhanh chóng giảm xuống chỉ còn năm, sáu mũi.
Những người khác chỉ biết cảm thán vận may của mình, nhưng Trương Trọng Quân lại nhìn thấy rõ ràng: hai đợt tên vô dụng vừa rồi đã khiến toàn bộ kim tuyến công đức tiêu hao mất một sợi. Đến khi cận chiến, một số thủ hạ mất đi vài sợi kim tuyến công đức rất nhanh, nhưng hắn vẫn nhiều lần thoát chết trong gang tấc, không chỉ giữ được mạng nhỏ mà còn hạ gục được kẻ thù.
Qua chuyện này, Trương Trọng Quân đương nhiên nhận ra, chưa nói đến những công dụng khác của kim tuyến công đức, chỉ riêng khả năng bảo vệ tính mạng này đã vô cùng hữu ích. Xem ra, sau này nhất định phải làm việc thiện, mà còn phải là việc thiện công khai mới được!
Chỉ tiếc là, giờ đây không còn cơ hội chôn cất thi thể của cả thôn để thu thập công đức nữa, bởi vì người dân các thôn sau đó đã nhận được tin tức, sớm chạy đến nội thành hoặc các trấn để lánh nạn.
Trương Trọng Quân quan sát đội ngũ ba mươi người trước mắt. Anh đặt ra yêu cầu rất nghiêm khắc: khi nghỉ ngơi, phải có một tiểu đội tản ra cảnh giới, hơn nữa còn phải tuân thủ chế độ luân phiên.
Nhìn thấy những sợi dây số mệnh liên kết từ đầu ba mươi người này đều gắn vào đỉnh đầu mình, Trương Trọng Quân nhận ra chỉ có một phần nhỏ trong số đó là thẳng tắp.
Sở dĩ sau nhiều trải nghiệm như vậy mà anh vẫn chưa thể hoàn toàn thu phục được lòng người, cũng là vì Trương Trọng Quân nghiêm cấm mọi người thu lấy tài vật trên người những tên cướp bị giết chết.
Nói cách khác, Trương Trọng Quân cùng ba mươi lăm thủ hạ đã lăn lộn ở nơi này nhiều ngày, giết chết gần trăm kẻ địch, nhưng lại không thu được một đồng tiền nào.
Trương Trọng Quân giải thích với mọi người: "Chúng ta mà cầm những đồng tiền này, quan phủ và bang phái nếu cho rằng chúng ta đã tham gia cướp bóc, tàn sát các thôn làng, thì chúng ta giải thích thế nào? Quan phủ và bang phái liệu có tin chúng ta không? Cho nên, những thứ tiền bạc, tài vật dính líu đến oan hồn đó, chúng ta tuyệt đối không thể động vào một chút nào!"
Mọi người không phải kẻ ngốc, đương nhiên hiểu rõ Trương Trọng Quân nói có lý. Nếu họ không phải là thổ phỉ Hà Nguyên phủ, hoặc những kẻ gây ra tai họa diệt thôn không phải thổ phỉ Hà Nguyên phủ, thì những số tiền đó tuyệt đối chẳng có vấn đề gì. Nhưng lại cứ chính họ mang thân phận thổ phỉ Hà Nguyên phủ, một khi đụng vào những tiền tài này, thì quả thật hết đường chối cãi.
Thế nhưng, hiểu thì hiểu, nhìn thấy những tiền tài dễ như trở bàn tay này mà không thể động tới, chỉ có thể để chúng lại trên những thi thể đó, trong lòng ai nấy cũng không khỏi khó chịu. Và chính sự khó chịu đó đã khiến nhiều người không thể hình thành sợi dây liên kết thẳng tắp.
Khi Trương Trọng Quân đang suy tư làm cách nào để làm việc thiện nhằm đổi lấy kim tuyến công đức, đột nhiên một tiếng kêu gọi vội vàng vang lên: "Đội mục!"
Những người đang sưởi ấm trò chuyện bỗng giật mình. Họ nhanh chóng đá tan đống lửa, đồng loạt bật dậy, trong chớp mắt đã bày ra một đội hình phòng thủ, vây chặt bảo vệ Trương Trọng Quân ở giữa.
Chẳng trách mọi người phản ứng nhanh đến thế, họ đã từng trải qua nhiều lần bị đánh lén. Nếu không nhờ vận may, có lẽ đã chết từ lâu rồi! Bởi vậy, không ai dám lơ là, bất cẩn.
Đồng thời, dù Trương Trọng Quân cấm thủ hạ thu tiền bạc, nhưng lại khuyến khích họ thu vũ khí. Vì vậy, sau những trận chiến liên tiếp này, trong số ba mươi lăm người của Trương Trọng Quân, hai mươi người đã trang bị chiến đao và khiên, mười người trang bị cung tên, còn trường thương thì mỗi người một cây.
Thủ hạ phản ứng nhanh, nhưng Trương Trọng Quân còn phản ứng nhanh hơn. Y lập tức bật dậy, rút bội đao nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Trương Trọng Quân hiện tại, nhờ những ngày không ngừng rèn luyện thân thể, cùng với bí truyền tâm pháp quỷ dị của gia tộc, đã đột phá Võ Cơ cảnh, bước vào cảnh giới Cân Cốt trung đoạn.
Có thể nói, đừng thấy Trương Trọng Quân vẫn còn dáng vẻ yếu ớt, dù ba mươi lăm thủ hạ tận mắt thấy anh khổ luyện không ngừng, nhưng cùng lắm thì cũng chỉ nghĩ anh đạt tới cảnh giới Võ Cơ trung đoạn. Chẳng ai ngờ rằng chỉ trong hơn mười ngày, vị thiếu gia vốn chỉ có sức tay không bắt gà lại trở thành người mạnh nhất trong cả đoàn!
"Đội mục! Đội mục!" Theo tiếng gọi ầm ĩ tiếp tục vang lên, mọi người nghe ra ai là chủ nhân của giọng nói, không khỏi nhìn về phía Trương Trọng Quân.
"Dương Phong à? Lý Quân, đốt đuốc lên và dẫn người đi đón." Trương Trọng Quân nhíu mày nói.
"Vâng!" Lý Quân lập tức lĩnh mệnh.
Chỉ lát sau, Lý Quân đã dẫn Dương Phong quay về. Thấy thành viên tiểu đội của Dương Phong không có vấn đề gì, thần sắc cũng có vẻ hưng phấn, mọi người ngoài thở phào nhẹ nhõm còn không khỏi tò mò.
Dương Phong chẳng thèm để ý đến những người khác, trực tiếp vọt đến trước mặt Trương Trọng Quân, quỳ xuống. Anh ta nhanh nhẹn móc từ trong ngực ra một tờ bố cáo, đưa tới, rồi hưng phấn nói: "Đội mục, Phong Vũ Đường ra bố cáo rồi!"
Trương Trọng Quân trong lòng khẽ động, lập tức đón lấy bố cáo rồi mở ra. Người nhanh trí liền giơ đuốc lên soi, còn một số người tự cho là có thân phận cũng thò đầu ra, ngó nghiêng nhìn theo.
Nội dung bố cáo viết rất đơn giản. Trước hết, Phong Vũ Đường xin lỗi vì đã bỏ mặc thổ phỉ Hà Nguyên phủ, đồng thời giải thích đây là âm mưu của Tam Vận Bang, nên mới để thổ phỉ Hà Nguyên phủ xuất hiện ở Huệ Nguyên phủ. Hiện tại, sau khi tiêu diệt gian tế, Phong Vũ Đường lại một lần nữa ban bố Lệnh Thu Thập, ra lệnh cho thổ phỉ Hà Nguyên phủ phải tập trung về các thôn trấn gần nhất để chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo. Bố cáo còn nghiêm khắc nhấn mạnh, trong vòng mười ngày, nếu không đến các thôn trấn, tất cả sẽ bị coi là gian tế và xử tử không cần xét tội.
Nghe nội dung bố cáo, mọi người không khỏi hoan hô, ai nấy đều dùng ánh mắt sùng kính nhìn Trương Trọng Quân.
Chẳng ai trong số họ là kẻ ngu ngốc. Đọc bố cáo này, họ lập tức hiểu rõ. Toàn bộ bố cáo không hề đề cập đến chuyện tàn sát thôn dân. Nếu đây là địa bàn của Tam Vận Bang, có lẽ cấp trên không nói gì thì coi như ch���p nhận. Nhưng nơi bị thổ phỉ Hà Nguyên phủ tàn sát lại chính là Huệ Nguyên phủ! Là địa bàn của tổng bộ Phong Vũ Đường. Cho dù Tam Vận Bang có mưu kế như vậy, thì việc tàn sát cũng là người của mình!
Vì vậy, cho dù Phong Vũ Đường không nói rõ những điều này trong bố cáo, nhưng trong lòng họ nhất định ghi nhớ, chắc chắn sẽ trừng trị nghiêm khắc hành vi tàn sát người của mình.
Thậm chí, một số người còn ngầm nghĩ rằng, Phong Vũ Đường dán bố cáo này là mong muốn những kẻ thổ phỉ Hà Nguyên phủ mang nợ máu không đến tập trung ở các thôn trấn gần đó, để rồi có thể đường hoàng chính chính giết sạch bọn chúng.
Tuy nhiên, tất cả những điều này chẳng có chút liên quan gì đến họ, bởi vì nhóm người họ, dưới yêu cầu nghiêm khắc của đội mục, không những không giết chết một dân làng nào, mà ngược lại còn chôn cất không ít thi thể của dân làng. Có thể nói, họ chỉ có công lao, không hề có tội lỗi.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free.