(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 525: Phục giết
Trương Trọng Quân không hề hay biết rằng cuốn Công Đức Kim Thư mà hắn sao chép lại là thứ mà các thế lực tôn giáo thèm khát đến mức cầu còn không được. Bởi lẽ, đối với họ, cuốn Kim Thư này tựa như một viên đan dược kinh nghiệm, chỉ cần có được là có thể lập tức gia tăng tu vi, không cần khổ luyện mà thực lực vẫn tăng tiến.
Ngược lại, Trương Trọng Quân chỉ nghĩ rằng việc mình sao chép sách, mỗi bản đổi lấy một mảnh vàng lá, hoàn toàn là khoản đầu tư ban đầu mà Ỷ Đức Cung dành cho hắn. Nếu cần phải hoàn trả khoản đầu tư ấy, thì lấy quá nhiều cũng không phải là điều tốt, bởi vậy Trương Trọng Quân đã đặt ra giới hạn mười bản. Sau khi đổi mười bản sách lấy mười mảnh vàng lá, Trương Trọng Quân liền không sao chép kinh thư nữa.
Cũng chính vì thế, Trương Trọng Quân bất đắc dĩ phải chuyển tầm mắt kiếm tiền sang những thiên tài địa bảo có thể tìm thấy bất cứ lúc nào ven đường. Hiện tại, ăn ở, mặc dùng đều được Ỷ Đức Cung cung cấp, nhưng nhỡ đâu Ỷ Đức Cung đột nhiên không để ý đến mình thì sao? Tốt nhất vẫn nên đề phòng trước, kiếm một khoản tiền phòng thân là thượng sách.
Chỉ là Trương Trọng Quân, người sở hữu "kim thủ chỉ", khi nhìn thấy những luồng khí tức tỏa ra từ thiên tài địa bảo, còn phát hiện tại một khe núi nọ, rõ ràng có hơn mười đoàn khí tức vờn quanh. Đó là khí tức của người, và đều là những luồng khí mây nồng đậm, xám xịt. Điều này khiến Trương Trọng Quân trợn mắt há hốc miệng. Khí tức xám xịt dày đặc như vậy, đó chính là dấu hiệu của Cân Cốt cảnh đỉnh phong rồi, chỉ kém một chút nữa là có thể đạt tới Chân Nguyên cảnh sơ đoạn – cảnh giới mà chỉ cần thân thiết với quan phủ là có thể nhận chức Cửu phẩm hạ quan!
Trên con đường núi hoang vắng thế này, lại có hơn mười nhân vật Cân Cốt cảnh đỉnh phong mai phục cùng một chỗ ư? Rốt cuộc là muốn làm gì? Hơn nữa, quan trọng hơn là, trên số mệnh của hơn mười tên gia hỏa này, còn có khí đen sa đọa và kim khí công đức vô cùng quái dị, giao thoa vờn quanh.
Trương Trọng Quân biết rất rõ, người mang khí đen sa đọa chắc chắn một trăm phần trăm là kẻ xấu, một tên đại ác nhân đã làm nhiều chuyện thương thiên hại lý. Còn người mang kim khí công đức, tuy không dám nói là người tốt, nhưng chắc chắn đã làm không ít việc thiện, nếu không thì công đức sẽ không nhập vào thân. Từng thấy người bị sa đọa chi khí quấn thân, cũng từng gặp người được công đức kim khí bảo hộ, thế nhưng hắn mẹ nó chưa từng thấy hai loại khí tức này lại giao thoa lẫn nhau!
Cái này mẹ nó là chuyện quái quỷ gì v���y, vừa làm chuyện xấu vừa làm chuyện tốt ư? Mặc dù đây cơ hồ là trạng thái tiêu chuẩn của người bình thường, nhưng lẽ ra khí đen sa đọa và kim khí công đức của người bình thường sẽ tự triệt tiêu lẫn nhau chứ? Thường thì, người l��m nhiều chuyện xấu hơn việc tốt, trên người nhất định sẽ hiện ra sa đọa chi khí; còn người làm nhiều việc tốt, đương nhiên sẽ hiện ra kim khí công đức. Tuy nhiên, khả năng lớn nhất là không hiện ra khí tức số mệnh nào, chỉ có bổn mạng số mệnh mà thôi. Cảnh tượng sa đọa chi khí cùng công đức kim khí quấn thân thế này là chuyện gì đang xảy ra?
Trương Trọng Quân bị loại chuyện kỳ lạ này làm cho choáng váng, nên trong nhất thời căn bản không nghĩ đến việc phải nhắc nhở. Đương nhiên, cho dù đầu óc có tỉnh táo, hắn cũng không cách nào nhắc nhở được. Mình bây giờ là một kẻ yếu ớt, à, là một tiểu tử Cân Cốt cảnh cao giai yếu ớt, làm sao có thể nhắc nhở mọi người rằng phía trước trăm mét, tại khe núi có hơn mười nhân vật Cân Cốt cảnh đỉnh phong đang mai phục chứ?
Bất luận là hơn mười người đang mai phục hay là Trương Trọng Quân, hiển nhiên đều đã quên mất rằng, phía Trương Trọng Quân tuy phần lớn người đều là kẻ yếu, nhưng lại có sự hiện diện của một vị Dương Triệu Phi. Người này có khí vận bị Công Đức Kim Quang che chắn, khiến Trương Trọng Quân vẫn luôn không nhìn ra được thực lực của hắn. Kẻ bình thường vẫn luôn tỏ ra nịnh bợ Trương Trọng Quân ấy, lại là một cung sĩ của Ỷ Đức Cung!
Chỉ cần hiểu sơ qua một chút thể chế của Ỷ Đức Cung, sẽ biết rằng, trong thể chế của Ỷ Đức Cung, cấp thấp nhất là Đạo Đồng, sau đó là Đạo Sĩ, rồi đến Điện Sĩ, Quán Sĩ, Cung Sĩ, sau đó nữa mới là các chức vụ quản lý quen thuộc như Tư Đầu, Chấp Sự, Giám Viện, và cuối cùng mới là Đạo Trưởng tối cao! Đúng vậy, trong thế giới này, Đạo Trưởng không phải là cách xưng hô chung cho tín đồ tôn giáo, mà là tôn xưng dành cho nhân vật đứng đầu một giáo phái. Ví dụ như lão đại của Ỷ Đức Cung, đồ tử đồ tôn trực hệ của ông ta tự nhiên sẽ gọi là Sư Phụ, Sư Tổ các loại, còn cấp dưới thì lại xưng là Đạo Trưởng. Người ngoài đương nhiên sẽ gọi là Ỷ Đức Cung Thủ. Lão đại của Gia Đức Điện, tự nhiên cũng được xưng là Gia Đức Điện Thủ. Đây là chế độ đẳng cấp của giáo phái lấy "cung" làm chủ xưng, còn giáo phái lấy "chùa miếu" làm chủ thì lại là một chế độ đẳng cấp khác. Bởi vì Đại Triều Trần đã dung hợp tất cả các giáo phái thành Quốc giáo, bề ngoài các tôn giáo được thống nhất, đều có cách xưng hô chung, nhưng cái đó chỉ là thể hiện trên văn kiện chính thức mà thôi. Bên trong các giáo phái cấp dưới lại tự mình có đủ loại quy tắc lạ lùng, đủ mọi cách xưng hô loạn thất bát tao. Bất quá, bởi vì Đạo và Phật là hai giáo phái có thực lực mạnh nhất, nên cấp bậc xưng hô của họ cũng là điều thế nhân quen thuộc nhất.
Đối với Ỷ Đức Cung mà nói, Tư Đầu trở lên đều là chức vụ xưng hô, thuộc tầng quản lý, thực lực ra sao thì không dám xác định. Nhưng Điện Sĩ, Quán Sĩ, Cung Sĩ lại là những xưng hô mà chỉ các đạo sĩ có chiến lực mạnh nhất ở các cấp mới có thể đạt được. Mà tổng bộ Ỷ Đức Cung là Cung, phân bộ cấp phủ là Quán, phân bộ cấp huyện là Điện, có thể tưởng tượng Cung Sĩ là loại tồn tại như thế nào.
Bởi vậy, khi tiến vào vòng mai phục, Trương Trọng Quân bị sát khí nồng đậm bao trùm khiến hắn tỉnh táo lại, vừa vô thức muốn há miệng kêu to thì Dương Triệu Phi, kẻ luôn tươi cười nịnh bợ Trương Trọng Quân, đột nhiên thần sắc trở nên trang nghiêm và cảnh giác, quát lạnh một tiếng, rồi gào thét thẳng ra: "Rốt cuộc là kẻ nào không có mắt mà dám phục kích người của Ỷ Đức Cung ta?!"
Hắn có chút tức giận, chẳng qua chỉ là quên phủ cờ xí Ỷ Đức Cung lên xe ngựa mà thôi, sao mới rời khỏi thị trấn không bao xa đã bị người ta làm mất mặt thế này? Chẳng phải trước đó hắn còn cam đoan sẽ đưa thiếu gia Trương Hoằng Nghị đến phủ thành một cách an toàn sao! Bất quá, đồng thời hắn cũng có chút nghi hoặc, dưới sự kiểm soát của Phong Vũ Đường, trong phạm vi thế lực của họ, trộm cắp móc túi, thậm chí những đội đạo tặc, cường đạo vài ba người thì không thiếu, nhưng chuyện dám triệu tập hơn mười người trực tiếp phục kích người đi đường trên quan đạo thì đã hơn mười năm không xảy ra rồi. Nghĩ đến mình có thể lấy chứng cớ này đả kích Phong Vũ Đường một phen, Dương Triệu Phi lại không khỏi đắc ý. Lát nữa sẽ bắt hết những kẻ dám cản đường cướp bóc này, xem Phong Vũ Đường còn có tư cách gì mà lớn tiếng nói rằng trong khu vực trực thuộc của họ, đường xá ổn định thông suốt? Nhất định phải hung hăng vả mặt bọn chúng một trận mới được.
Chỉ là Dương Triệu Phi không ngờ, sau khi hắn báo ra cái tên đủ để chấn nhiếp mọi thế lực trong khu vực Phong Vũ Đường, khí tức của đối phương chỉ thoáng dừng lại một chút, sau đó lại càng thêm cuồng bạo lao ra. Trên quan đạo nhỏ hẹp, hơn mười đại hán vạm vỡ, trang phục thống nhất, đồng loạt đứng ở mọi phương vị, chặn đứng khả năng xe ngựa quay đầu. Một gã đàn ông dáng vẻ thủ lĩnh, nhe răng cười, điên cuồng cười ha hả: "Ha ha ha, không ngờ lại có người của Ỷ Đức Cung xuất hiện, tốt lắm, quả là nhất cử lưỡng tiện!"
Trương Trọng Quân chớp mắt. Hắn, một người nhạy bén, liền lập tức nhận ra từ những lời này rằng mục tiêu của hơn mười kẻ đó hẳn là mình, giờ đây Dương Triệu Phi nhảy ra, ngược lại cũng trở thành mục tiêu của đối phương. Thật đúng là trò đùa, nghe được tên tuổi của Ỷ Đức Cung, lại không sợ hãi, ngược lại còn hưng phấn muốn gây phiền toái? Đây là thủ hạ của thế lực tôn giáo khác chăng?
Dương Triệu Phi tự nhiên cũng hiểu rõ điểm này, sắc mặt hắn lập tức âm trầm xuống: "Các ngươi là thế lực nào? Không biết Hà Nguyên phủ là địa bàn của Ỷ Đức Cung ta sao?! Lại dám trắng trợn xuất hiện? Chẳng lẽ các ngươi đã bắt đầu truyền giáo rồi sao?!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.