(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 608: Đến Mã Cung trấn
Nhìn theo dòng sông, tại bến tập kết của lâm trường Hoàng Ngô, những chiếc bè gỗ nhà mình được xếp đặt chằng chịt, giờ đây bắt đầu tự động trôi xuôi. Chờ đến khi hơn nửa số bè đã được thả đi, Trương Trọng Quân mới hoàn toàn yên tâm, phất tay nói: "Xuất phát!"
Sau đó, hắn tự mình chỉ huy chiếc Phi Không Hạm đã biến hình thành thuyền gỗ, lướt nhanh qua từng dãy bè, giành vị trí dẫn đầu. Lúc này, hai bên mạn thuyền gỗ đã được sơn rõ ràng dòng chữ "Thủy Lâm số Ba".
Trong khi đó, Lý Phong, người vẫn giữ vai trò chỉ huy Nam Lâm, dẫn đầu đoàn thuyền áp chót, đóng vai trò chốt chặn cuối cùng. Chỉ khi tất cả bè gỗ đã trôi đi trước, họ mới từ từ bám theo phía sau.
Đối với việc Trương Trọng Quân bỗng dưng có thêm một chiếc thuyền gỗ, lại còn tinh xảo đến mức cực kỳ phù hợp để dùng cho đội thuyền trên sông, tất cả mọi người trên bè đều chẳng hề kinh ngạc, cho rằng nó được thu gom tại bến tập kết của lâm trường Hoàng Ngô. May mắn là họ đã vào tới Văn Long Giang, nơi mặt sông rộng rãi, nên chiếc thuyền mới này của Trương Trọng Quân mới có thể lướt nhanh, vượt qua những chiếc bè đi đầu để dẫn đầu. Đương nhiên, các hán tử chèo thuyền đã phải thay nhau bốn năm lượt, ai nấy đều mệt bã người.
Khích lệ thuộc hạ đôi chút, Trương Trọng Quân cũng không khỏi tò mò. Chiếc Phi Không Hạm này sau khi biến hình, nếu không nhìn vào cấu trúc bên trong, hoàn toàn chỉ là một chiếc thuyền chèo bình thường; vị trí những mái chèo đều nằm trong căn phòng hành lang trước đó. Trương Trọng Quân vì thế còn cố ý đi vào xem xét, thật quỷ dị khi một căn phòng kim loại lại mọc thêm một mái chèo.
Đương nhiên, Trương Trọng Quân không thể nào tìm hiểu quá kỹ những điều này, dù sao hắn chỉ cần biết cách sử dụng là được. Tuy nhiên, sau khi cẩn thận trải nghiệm công dụng của chiếc thuyền gỗ đã biến hình này, Trương Trọng Quân không khỏi hoài nghi liệu nó có phải do Bạch Liên giáo cải tạo hay không, bởi lẽ phương thức điều khiển thuyền không cần tốn nguyên khí như thế cũng là điều mà quân đội luôn theo đuổi.
Tất nhiên, vấn đề này chỉ thoáng lướt qua trong đầu Trương Trọng Quân rồi bị gạt bỏ ngay. Anh ta bắt đầu tu luyện võ kỹ trên boong thuyền.
Đây là điểm đáng buồn của Trương Trọng Quân: không có công pháp cao cấp hơn, anh ta không thể đột phá cảnh giới Tẩy Tủy, chỉ còn cách rèn luyện thuần thục những chiêu thức khác. Vì thế, khi Trương Trọng Quân tu luyện, người ta thường xuyên có thể thấy quyền ảnh bay tứ tung, cước phong văng khắp nơi trên boong thuyền. Mặt sông xung quanh đội thuyền thỉnh thoảng bị tung lên những cột nước lớn, thậm chí không ít con cá sông xấu số bị nổ tan xác.
Có lẽ việc Trương Trọng Quân luyện võ quá hùng hổ trên chiếc thuyền dẫn đầu này, hay sự hiện diện của đoàn bè gỗ dài dằng dặc phía sau cùng vô số đại hán qua lại tuần tra trên đó, đã khiến cho hành trình xuôi nước sau này vô cùng thuận lợi. Chẳng những không kẻ nào dám lên gây sự cướp bóc, mà ngay cả việc Trương Trọng Quân mua sắm đồ đạc từ các thôn xóm ven sông cũng rẻ hơn rất nhiều.
Cứ như thế, Trương Trọng Quân dẫn theo đoàn bè gỗ khổng lồ xuôi dòng đến bến tập kết ở Mã Cung trấn. Viên quan phụ trách tập kết là La Chính Vinh, cũng không khỏi trợn mắt há hốc mồm.
"Hiền đệ, lần này đệ chở về bao nhiêu gỗ vậy?" La Chính Vinh hỏi Trương Trọng Quân với vẻ kinh ngạc tột độ.
"Ha ha, La đại ca, lần này chúng ta phát tài lớn rồi! Tiểu đệ lần này mang về tròn 50 vạn cây gỗ, chất lượng kém nhất cũng ngang ngửa đợt trước!" Trương Trọng Quân giơ năm ngón tay lên, cười nói.
Không chỉ La Chính Vinh vui mừng khôn xiết, mà cả những thủ hạ đi cùng hắn cũng mừng rỡ vô cùng. Bọn họ đều là những người từng tham gia tiếp đón lần trước, nên hiểu rõ giao hẹn giữa Trương đại nhân và lão đại của mình: sẽ nhận được một phần mười tổng giá trị giao dịch! Với giá 15 lạng một cây, mua 50 vạn cây gỗ là 750 vạn lạng bạc. Lão đại có thể nhận được một phần mười giao dịch, tức là 75 vạn lạng! Cứ tính lão đại "ăn thịt", cấp trên "gặm xương", thì những người như họ "húp canh" cũng ít nhất kiếm được hơn nghìn lạng bạc!
Thế nhưng, sau khi Trương Trọng Quân khoe khoang một hồi, anh ta lại có chút lo lắng hỏi: "La đại ca, cấp trên liệu có thể lập tức chi ra số tiền lớn như vậy để mua không?"
"Ha ha, hiền đệ cứ yên tâm. Các nơi khác thì ta không rõ, nhưng riêng chỗ ta đây, hạn mức mua sắm mỗi năm lên đến trọn vẹn 50 triệu lạng! Mà đây mới chỉ là hạn mức mua sắm của quan phủ thôi, hạn mức mua sắm của các xưởng đóng tàu còn chưa tính vào đó. Vì thế, chỉ cần gỗ của hiền đệ đảm bảo chất lượng, thì bao nhiêu họ cũng thu hết!" La Chính Vinh cười đắc ý đáp.
Trương Trọng Quân sững sờ, mắt không khỏi ánh lên vẻ kinh ngạc. Mẹ kiếp, lần trước anh ta đã nói chuyện cặn kẽ với La đại ca, biết rằng quan phủ thu mua chỉ để dự trữ và dùng cho các công trình, hoàn toàn không tính vào hạn mức mua sắm của các xưởng đóng tàu. Bây giờ riêng việc quan phủ thu mua đã là 50 triệu lạng? Nếu trải rộng khắp Đại Trần Triều, chẳng phải tổng hạn mức mua sắm lên đến 1 tỷ lạng sao? Đây là con số hàng năm đấy! Đại Trần Triều làm sao lại giàu có đến thế? Thật không thể tin nổi!
Thấy mắt Trương Trọng Quân chớp động, La Chính Vinh nghĩ rằng anh ta đang có ý đồ gì đó, liền vội vàng nhắc nhở: "Hiền đệ, không phải ca ca làm việc cứng nhắc đâu, mà là đệ tuyệt đối đừng mang gỗ kém chất lượng về nhé. Dù có phải liều mạng bỏ qua tình cảm đi nữa, ca ca cũng không thể mua đâu! Đệ phải biết rằng, chỉ cần gỗ đạt quy cách, ca ca có thể mua với giá thị trường cao nhất, điều này là hiển nhiên, không ai có thể nói gì. Nhưng nếu lại dùng giá cao để mua những loại gỗ kém chất lượng, thì ca ca sẽ gặp họa lớn, không biết có bao nhiêu kẻ đang dòm ngó vị trí này của ca ca đâu!"
"Đại ca cứ yên tâm, tiểu đệ cũng là quan viên, biết rõ trọng yếu nhẹ ở việc này. Hơn nữa, tiểu đệ còn muốn hợp tác lâu dài với đại ca, anh tốt t��i tốt mọi người cùng tốt mới là điều cốt yếu, tiểu đệ tuyệt đối sẽ không mang thứ kém chất lượng đến làm khó đại ca đâu!" Trương Trọng Quân lập tức vỗ ngực cam đoan.
"Ha ha! Đúng vậy, làm ăn lâu dài mới là chính đạo, anh tốt tôi tốt mọi người cùng tốt mới là điều cốt yếu! Ca ca không nhìn lầm người! Thôi được, chúng ta không cần bận tâm những chuyện vặt vãnh này, cứ để bọn người dưới đi kiểm kê tiếp nhận. Chúng ta đi uống rượu ăn cơm một bữa cho sảng khoái đã!" La Chính Vinh kéo Trương Trọng Quân đi thẳng ra ngoài.
Trương Trọng Quân tất nhiên dặn dò lại đôi lời rồi cũng đi theo. Thế nhưng, trong lòng anh ta tràn đầy suy nghĩ. Trương Trọng Quân chưa từng nghĩ rằng vị đại nhân La Chính Vinh này lại nắm giữ quyền lực lớn đến thế, hạn mức mua sắm 50 triệu lạng mỗi năm lại nằm gọn trong tay ông ta. Mà nhìn bề ngoài, ông ta lại chẳng giống một người nắm quyền lực to lớn như vậy chút nào.
Trong lòng có thắc mắc, sau khi ăn uống no say, lúc men rượu vừa đủ, Trương Trọng Quân liền không kìm được hỏi: "Đại ca, nhìn anh không giống người nắm giữ quyền lực lớn đến vậy chút nào!"
"Ai, lão đệ à, đừng nhìn bề ngoài ca ca đúng là nắm giữ quyền lực lớn như thế, nhưng thật ra ca ca chỉ là một kẻ khổ sở, chẳng kiếm chác được bao nhiêu từ đó cả. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, một số nhiệm vụ mua sắm hoàn toàn không thể từ chối, dù cho đó là một đống cứt, cấp trên đã ra lệnh thì cũng phải mua nó như vàng. Cuối cùng, nếu xảy ra vấn đề thì lại là lão ca này phải đứng ra chịu tiếng xấu thay người khác." La Chính Vinh, với chút men say trong người, cảm thán như trút bầu tâm sự.
Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được bảo hộ bản quyền.