(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 640: Nữ tử thần bí
Mỗi khi nghĩ đến chiêu kiếm Cân Cốt cảnh kia có thể diệt hổ, còn khí nhận Tẩy Tủy cảnh đỉnh phong của mình lại không thể xuyên phá được da hổ, Trương Trọng Quân liền cảm thấy mình đúng là ếch ngồi đáy giếng, quá sức thiển cận rồi. Trước đó còn tưởng mình tăng thực lực nhanh như vậy là ghê gớm lắm, nhưng so với người ta, quả thực chỉ là rác rưởi mà thôi!
Dù vậy, may mắn là con gà con trong số thủ hộ thú của mình đã trộm được chiếc nhẫn kia, coi như mình cũng có được chút lợi lộc. Nhưng số kim phiếu bị con hổ lấy đi thì sao?
Vừa nghĩ tới chính mình vì số kim phiếu đó mà va chạm với con hổ, Trương Trọng Quân liền vội vàng bước về phía xác hổ. Hắn hơi lo lắng, vì con hổ giờ chỉ còn là một cái xác, vậy kim phiếu sẽ được giấu ở đâu đây?
Mới đi được vài bước, Trương Trọng Quân đã thấy dưới bụng con hổ, nơi mà cái xác vẫn đứng vững dù linh hồn đã tiêu tán, xuất hiện một chồng kim phiếu ngay ngắn. Chẳng cần nghĩ ngợi gì, Trương Trọng Quân lập tức tiến lên nhặt lấy xấp kim phiếu đó.
Vô ý chạm nhẹ vào thân hình con hổ, cái xác bỗng chốc hóa thành tro bụi sụp đổ xuống, rồi theo gió thổi bay, cứ thế tan biến giữa trời đất.
Cảnh tượng này khiến mọi người giật mình. Đám hồ ly chỉ thấy một đạo kiếm quang đâm vào mi tâm con hổ, không nhìn thấy gì khác, nhưng ai nấy đều phải thấm thía cái sự tàn độc của chiêu kiếm này!
Trương Trọng Quân càng không nhịn được lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, cướp đoạt hồn phách, diệt sạch thân xác, chiêu này đúng là quá độc ác rồi."
""Tiêu diệt một yêu nghiệt nghiệt nghiệp quấn thân như vậy, sao có thể gọi là độc ác? Hơn nữa ta đâu có làm chuyện tận diệt, chẳng phải đã giữ lại hồn phách của yêu này để quy y thần của ta, từ đó có được công đức luân hồi sao?"" Một giọng nói rất đỗi thanh thúy, dễ nghe truyền ra từ trong rừng.
Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy một nữ tử xinh đẹp khoảng mười sáu tuổi, áo xanh bó sát, dây lưng phấp phới, một tay cầm kiếm, một tay nắm một viên châu, thần sắc lạnh nhạt, bước chân nhẹ nhàng tiến ra.
Nàng không hề mang nét vũ mị, nhưng phong tình quyến rũ trước đó tỏa ra từ đám hồ ly lập tức bị lu mờ, trong đầu mọi người giờ chỉ còn hình ảnh dáng vẻ tiêu sái, thoát tục của nàng.
Trương Trọng Quân nhanh chóng trấn tĩnh lại, thầm than đây quả là một nữ tử khuynh đảo lòng người. Còn về phần nhan sắc, Trương Trọng Quân lại không mấy để tâm, bởi trong số những người phụ nữ bên cạnh hắn ở th�� giới cũ, ai mà chẳng hơn đứt nàng này, thậm chí còn có thể cao hơn một bậc?
Thế nên Trương Trọng Quân vẫn có thể hành lễ bình thường và nói: ""Đa tạ nữ hiệp đã ra tay giúp đỡ. Tại hạ Trương Hoằng Nghị, khu trưởng khu Thủy Lâm, phủ Hà Nguyên, xin chào nữ hiệp."" Vừa dứt lời, Trương Trọng Quân đã khởi động Kim Thủ Chỉ, liên tục chuyển đổi các trạng thái để thăm dò cô gái áo xanh trước mặt. Nhưng thật đáng tiếc, ngoài việc có thể thấy viên châu khóa giữ linh hồn lão hổ có màu xanh da trời, thì chẳng còn nhìn thấy gì khác, không hề có bất kỳ tuyến số mệnh nào như tuyến vận mệnh, tuyến thực lực, tuyến lập trường...
Cảm giác này giống hệt như khi nhìn vị Thánh sứ áo đen của Bạch Liên giáo, nhưng cô gái trước mặt đây tuyệt đối không phải xác chết, mà là một người sống sờ sờ. Vậy thì kết luận được đưa ra là, đây là một tồn tại đáng sợ hơn cả Lý đại nhân. Bởi vì trên người Lý đại nhân ít nhất vẫn còn có thể nhìn thấy vận mệnh tuyến, nhưng cô gái này lại ngay cả vận mệnh tuyến cũng không thấy. Kết hợp với việc nàng dùng một đạo kiếm quang màu xám đã có thể tiêu diệt Hổ Yêu Kết Đan cảnh, thì thực lực này chỉ có thể cao hơn, chắc chắn là một tồn tại mạnh hơn cả Lý đại nhân.
Trong khi Lý đại nhân vẫn luôn là tồn tại mạnh nhất Toái Đan cảnh mà Trương Trọng Quân từng biết, giờ đây cô gái này lại còn mạnh hơn cả Lý đ���i nhân? Điều này khiến Trương Trọng Quân cảm thấy thật sự câm nín. Anh chợt nhận ra mình trước kia cứ mãi an phận một chỗ, đúng là quá ư ếch ngồi đáy giếng! Mới ra ngoài có chút thời gian mà đã gặp được bao nhiêu tồn tại vượt xa hiểu biết của mình. Xem ra sau này vẫn phải đi ra ngoài ngao du nhiều hơn để mở mang kiến thức mới được!
""Thì ra là quan viên, khó trách ta không nhìn ra lai lịch của ngươi. Bất quá ngươi cũng không tệ, lại có thể đối đầu với Hổ Yêu mạnh mẽ như vậy."" Vị nữ tử áo xanh không nói ra tên mình, mà chỉ đáp lời một cách tùy tiện.
Mọi người ai nấy đều nhạy cảm nhận ra, ban đầu nàng hẳn là rất có hứng thú với Trương Trọng Quân, nếu không thì cứ giết hổ rồi đi thẳng là được, cần gì phải cố ý đến đáp lời. Nhưng khi Trương Trọng Quân vừa xưng thân phận, hứng thú của nàng lập tức giảm hẳn, thậm chí biến mất. Rõ ràng, nàng là một thế ngoại nhân không muốn dây dưa với quan phủ. Chỉ cần thấy thái độ của nàng – ban đầu còn định tiến gần hơn, sau khi Trương Trọng Quân nói ra thân phận lại đứng yên bên bìa rừng không nhúc nhích – là đủ hiểu.
""Đây đều là thủ hộ thú của ngươi sao?"" Nữ tử áo xanh lướt ánh mắt qua Thụ Yêu, gà mái và gà con, hồ ly, lão sói xám cùng các loại yêu thú khác.
Điều này làm đám hồ ly, lão sói xám, Thụ Yêu, gà mái và gà con cùng các yêu thú khác sợ đến mức dựng lông, vô thức rúc chặt vào bên cạnh Trương Trọng Quân.
Trương Trọng Quân nhìn đám hồ ly và lão sói xám, thấy trong mắt chúng đều ánh lên vẻ hoảng sợ và cầu khẩn, liền không chút do dự gật đầu: ""Đúng vậy, đều là thủ hộ thú của ta.""
""Vận khí của ngươi cũng không tệ, lại có thể thu phục nhiều thủ hộ thú như vậy. Nhưng nghĩ thì đây cũng là nguyên nhân ngươi bị Hổ Yêu tấn công. Thủ hộ thú tuy là thiện yêu, song vẫn là yêu, thế nên tốt nhất không nên quá thân cận với yêu vật."" Nữ tử áo xanh nói với vẻ dạy bảo.
""À, xin cẩn tuân lời dạy."" Trương Trọng Quân biết làm sao được? Chỉ đành đáp lời như vậy.
Thấy Trương Trọng Quân vẫn luôn rất cung kính, nữ tử áo xanh gật đầu không nói gì, rồi nhanh chóng lùi người, khuất vào trong rừng. Trương Trọng Quân vội vàng gọi: ""Nữ hiệp? Nữ hiệp?"" Nhưng không hề có chút đáp lại nào, hiển nhiên nàng đã đi khỏi.
Điều này khiến Trương Trọng Quân hơi khó chịu. Anh còn muốn thăm dò thế lực đứng sau cô gái áo xanh này, cảnh giới của nàng, cũng như muốn biết hồn phách của Hổ Yêu quy y vị thần nào, và công đức chuyển thế nghĩa là gì.
Đám hồ ly nhạy cảm hơn Trương Trọng Quân rất nhiều. Ngay khi nữ tử áo xanh vừa biến mất, chúng liền thở phào nhẹ nhõm từng hồi, tất cả đều nằm bẹp, ngay cả Thụ Yêu cũng ngồi sụp xuống đất.
Điều này khiến Trương Trọng Quân thấy rất lạ: ""Các ngươi làm sao thế?""
""Khục khục, công tử à, ngài không biết đâu, vị nữ tử kia đối với bọn yêu chúng con mà nói, quả thực như gặp phải thiên địch vậy! Bị nàng ấy nhìn thấy, chúng con đến cả nhúc nhích cũng không dám!"" Hồ ly ai oán nói, ""Bọn yêu chúng con thật sự quá bi ai, tu luyện chậm chạp, lại lắm điều kiêng kị, hơn nữa một khi gặp phải thiên địch, thì dù thực lực có mạnh hơn đối phương cũng chỉ đành chịu sự chèn ép tùy ý. Thật là thê thảm quá đi!""
""À, vị nữ hiệp đó thực lực không bằng các ngươi sao?"" Trương Trọng Quân tò mò hỏi.
""Làm sao có thể! Con chỉ là ví von vậy thôi mà!"" Hồ ly hoảng hốt kêu lên, lão sói xám cũng tiếp lời: ""Công tử, thực lực vị nữ hiệp kia căn bản không thuộc về thế giới của chúng con.""
""Không thuộc về thế giới này? Có ý gì?"" Trương Trọng Quân vô cùng nghi hoặc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.