(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 668: Biến hóa (2)
"Ha ha ha! Trương đại nhân công hầu muôn đời!" Một tên ăn mày nắm chặt nắm đấm, hưng phấn hô to bằng giọng khàn khàn, dẫn theo bốn năm tên ăn mày khác cùng hò reo.
Không trách bọn họ hưng phấn đến vậy, chỉ cần nhìn số bạc trong tay mấy tên khất cái kia là đủ hiểu sự việc quan trọng đến mức nào rồi.
Ở quầy bên cạnh, một lão bán thịt heo khinh thường nhổ một bãi nước miếng: "Móa, cái lũ ăn không ngồi rồi này tự dưng được hưởng lợi, chỉ vì là cư dân trong trấn mà không làm gì cũng được 15 lạng bạc trắng! Mẹ trứng, 15 lạng bạc đó! Đủ cho chúng nó ăn cả mấy năm trời rồi!"
"Ha ha, lão bán thịt heo kia, sao mà ghen ghét thế, chẳng phải ông cũng được chia 15 lạng bạc sao?" Một gã đàn ông bán thịt heo khác vừa cười vừa nói.
"Cũng chính vì ai cũng được chia 15 lạng bạc nên lão đây mới khó chịu chứ! Lão đây dậy thật sớm, mổ heo, xẻ thịt, sáng tinh mơ đã ra bày hàng, vất vả cực nhọc như thế mới kiếm được 15 lạng bạc. Còn cái đám ăn mày kia chẳng phải làm gì, mỗi ngày phơi nắng cũng được chia 15 lạng bạc. Bảo sao không tức!"
"Hắc, tiền này đâu phải của ông mà ông khó chịu làm gì! Đám ăn mày đó cũng là người trong thị trấn của chúng ta đó chứ. Nếu nói như ông, cái lũ trốn chui trốn lủi trong rừng núi để tránh thuế triều đình, giờ không có tiền chia, chẳng phải còn khó chịu hơn nữa sao!" Một người đàn ông khác đứng cạnh giễu cợt nói.
Khi lão bán thịt heo định nói gì đó, bỗng nhiên mấy người mặc trang phục nha dịch tiến đến chặn mấy tên ăn mày lại. Chúng sợ hãi cuống quýt nắm chặt số bạc trong tay, rồi hoảng sợ hô: "Các ngươi muốn làm gì? Số bạc này là do Trương đại nhân chia cho chúng ta mà!"
Vừa thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người vô thức che túi bên hông, sợ rằng đám nha dịch muốn cướp tiền.
Đám nha dịch cũng nhận thấy không khí thay đổi, một người giật mình liền chắp tay nói to với mọi người: "Thưa bà con, xin đừng hiểu lầm! Đại nhân chúng tôi có lệnh, Thủy Lâm Khu không cho phép có tên ăn mày tồn tại. Tất cả những tên ăn mày nào có thể trạng lành lặn, tuổi tác phù hợp, đều sẽ bị cưỡng chế tham gia lao động! Yên tâm đi, số tiền chia lãi này, không ai sẽ cướp của các ngươi đâu." Câu nói sau cùng hiển nhiên là dành cho đám ăn mày.
"Thật sự không cướp bạc của chúng tôi sao?" Đám ăn mày vẫn còn đôi chút sợ hãi.
"Hừ! Cứ như các ngươi lắm bạc lắm vậy! Nói cho các ngươi biết, số bạc chia lãi của bọn nha dịch chúng tôi còn gấp bội của các ngươi. Lão đây điên rồi mới đi cướp tiền của các ngươi!" Mấy tên nha dịch khinh thường nhổ nước miếng, sau đó xua đuổi chúng rồi nói: "Nhanh chân theo chúng tôi đi! Từ hôm nay trở đi, các ngươi sẽ phải làm việc, không được phép ra phố ăn xin nữa!"
"À? Chúng tôi chẳng biết làm gì cả, không ăn xin thì làm gì bây giờ!" Đám ăn mày than vãn.
"Hừ! Chẳng lẽ các ngươi không biết đại nhân ghét nhất loại người ăn không ngồi rồi sao? Các ngươi không biết làm gì ư? Quét rác thì có làm được không?! Từ nay về sau, các ngươi sẽ là công nhân vệ sinh của thị trấn, phụ trách quét dọn rác thải, mỗi tháng lương 1 lạng bạc! Nghe cho kỹ đây, nếu các ngươi dám bỏ việc, thì lần chia lãi tiếp theo từ lợi nhuận của cửa hàng, cái lũ các ngươi sẽ không có phần!" Nha dịch hung thần ác sát nói.
"À?! Không làm thì không có tiền chia ư? Thôi được! Tôi làm là được chứ gì?!" Mấy tên ăn mày rất đỗi bất đắc dĩ nói, rồi ủ rũ theo nha dịch đi mất.
Không ai là kẻ ngu ngốc, giờ tự dưng được chia 15 lạng bạc, lần tiếp theo có khi còn được chia nhiều hơn nữa. Số tiền này còn nhiều hơn cả tiền kiếm được từ việc bán sức lao động, chỉ kẻ ngu mới chịu bị loại khỏi cuộc chơi.
"Ha ha, phải thế chứ! Không làm thì không có tiền chia!" Lão bán thịt heo hưng phấn reo lên. Đây chính là bản chất con người, nhìn thấy người khác không cần làm việc mà mình thì phải làm việc quần quật, kết quả tiền chia lại vẫn y hệt, thử hỏi làm sao mà không tức, làm sao mà phục cho được.
Người đàn ông đứng cạnh lại cảm thán nói: "Mẹ trứng, sớm biết thế thì lần trước khi trong vùng chiêu mộ nha dịch, tuần đinh, mình đã đi đăng ký rồi. Kết quả giờ đúng là một thiệt thòi lớn!"
"Sao lại nói thế?" Những người khác hiếu kỳ hỏi.
"Còn nói sao nữa, chẳng phải vừa rồi đám nha dịch kia đã nói số bạc chia lãi mà họ nhận được gấp bội của dân chúng chúng ta đó sao?!"
"A?! Sao mà họ lại được chia nhiều đến thế?!"
"Đồ ngốc! Lần trước trong vùng công bố mức chia lãi lợi nhuận mà các ngươi không để ý sao? Toàn dân được chia một thành lợi nhuận, chúng ta nhận được 15 lạng bạc chia lãi. Bọn nha dịch này cũng có 15 lạng chia lãi, vì họ cũng là dân trong vùng. Lại nữa, họ là thành viên của quan nha, phần chia lãi của quan nha họ cũng có phần. Tuy mức chia lãi của quan nha và toàn dân là như nhau, nhưng số người của quan nha lại ít hơn dân thường rất nhiều! Cho nên, phần một thành của họ, còn nhiều hơn chúng ta không biết bao nhiêu!"
"Mẹ nó! Nói như vậy, tuần đinh chẳng phải còn được nhiều hơn nha dịch rất nhiều sao? Bởi vì tuần đinh lại có một phần chia lãi riêng nữa chứ!"
"Chuyện này bình thường thôi, tuần đinh có thể nói là lực lượng vũ trang lớn nhất trong Thủy Lâm Khu chúng ta, là đại diện bảo vệ lợi ích của Thủy Lâm Khu. Họ nhận nhiều tiền hơn một chút cũng là bình thường thôi."
"Thế nhưng mà má ơi, nghe nói tiền chia lãi cho quan viên cấp trên còn nhiều hơn tiền của quan viên Thủy Lâm Khu chúng ta nữa!"
"Đúng vậy, má nó chứ, bọn họ vừa rồi có làm gì cho Thủy Lâm Khu chúng ta đâu, sao mà lại được chia nhiều đến thế?!"
"Ai, không có cách nào cả, ai bảo họ là quan trên chứ. Nếu họ không hài lòng, có thể điều Trương đại nhân đi nơi khác đấy."
"Móa! Điều Trương đại nhân đi ư? Bọn họ là muốn đến hưởng thành quả sao?! Chẳng phải là muốn cướp đoạt lợi nhuận của chúng ta sao?!"
"Thế nên trong vùng phải cống nạp cho cấp trên chứ, bằng không thì chuyện phiền phức có thể sẽ nhiều lắm đấy."
"Móa! Thật sự khó chịu quá! Bọn tham quan ô lại kia thật khiến người ta bực mình quá đi!"
"Thôi rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa. Chúng ta ở dưới sự cai trị của Trương đại nhân, chẳng cần làm gì cũng có tiền chia. Thời gian tốt đẹp như thế này kéo dài được bao lâu thì hay bấy lâu."
"Hắc hắc, tôi thì lại hy vọng có thể sống cả đời như thế này. Thằng bé con nhà tôi, một đứa còn chưa biết nói, vậy mà cũng được chia 15 lạng bạc, thật đúng là sướng! Sớm biết thế đã đẻ thêm mấy đứa rồi!"
"Hắc hắc, đoán chừng hiện tại rất nhiều người cũng nghĩ như vậy. Ai bảo lần này chia lãi là tính theo đầu người, có một người thì chia cho một người, lại không phân biệt già trẻ gái trai. Tin rằng đến khoảng thời gian này sang năm, chắc chắn sẽ có rất nhiều trẻ sơ sinh ra đời."
"Ai, đến lúc đó chỉ sợ sẽ không được chia nhiều tiền như vậy nữa rồi."
"Sao lại nói thế?"
"Đơn giản thôi, lần này là một thành lợi nhuận của cửa hàng được chia đều cho số nhân khẩu của Thủy Lâm Khu. Nếu dân số tăng lên mà lợi nhuận của cửa hàng không tăng, thì tiền chia lãi của chúng ta tự nhiên sẽ giảm đi thôi!"
"Ai, vậy thì làm sao bây giờ?"
"Đơn giản, một là giảm bớt dân số, hai là để cửa hàng kiếm thêm nhiều tiền hơn."
"Giảm bớt dân số là điều không thể được rồi, nhà nào chẳng mong con cháu đầy đàn. Chúng ta cũng chỉ có thể mong lợi nhuận của cửa hàng tăng thêm thôi."
"Này, tôi thấy các ông đều lo xa quá rồi. Chuyện kiếm tiền tự nhiên sẽ có Trương đại nhân và những người khác lo liệu. Còn lão bán thịt heo kia, chi bằng tranh thủ giết thêm vài con heo nữa đi!"
"Ý ông là sao? Tôi mỗi ngày mổ heo đều có định lượng cả. Giết nhiều mà không bán được, thối hỏng thì lỗ vốn lớn đó!"
"Bảo ông ngốc mà ông không tin. Mẹ trứng, hiện tại toàn bộ người dân Thủy Lâm Khu ít nhất cũng được chia 15 lạng bạc, người nghèo nhất cũng có 15 lạng bạc. Có nhiều tiền như vậy, má ơi, còn không mau mua bữa thịt về ăn đi!"
"Lão bán thịt heo, cắt cho tôi một khối thịt ba chỉ!" Một giọng nói ranh mãnh vang lên.
Lão bán thịt heo nhìn qua, đến cả những kẻ keo kiệt nhất thị trấn vậy mà cũng muốn cắt thịt, lẽ nào lão lại không biết hôm nay lượng thịt heo tiêu thụ chắc chắn sẽ tăng vọt!
Bởi vì mỗi người đều có tiền chia, hơn nữa số tiền này lại là tiền từ trên trời rơi xuống, nên dù là người keo kiệt đến mấy cũng cam lòng chi tiêu một chút.
Cho nên, sau đó, trong một thời gian dài ở Thủy Lâm Khu, doanh số các mặt hàng như thịt, quần áo, rượu chè, nông cụ đều tăng vọt. Kế đến, doanh số các mặt hàng không thiết yếu như trâm hoa, đồ trang sức cũng bắt đầu liên tục kéo lên. Vô số thương nhân nhận thấy cơ hội làm ăn, liền nhao nhao mang theo hàng hóa ùn ùn kéo đến.
Tuy người dân Thủy Lâm Khu ai nấy đều giữ mồm giữ miệng như hũ nút, không hề kể cho người ngoài nghe chuyện mình được chia lãi. Nhưng rồi, luôn có một vài kẻ uống chút rượu vào là không giữ được mồm miệng. Vì vậy, chuyện tất cả cư dân Thủy Lâm Khu, không phân biệt nam nữ già trẻ, đều được chia 15 lạng bạc, đã theo những tiểu thương buôn chuyện kia truyền ra khắp huyện Tử Kim, rồi sau đó lan tới toàn bộ phủ Hà Nguyên.
Về chuyện tiền bạc, đó là thứ dễ lay động lòng người nhất, cho nên chấn động mà nó gây ra lớn đến mức nào thì có thể tưởng tượng được. Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc một cách thoải mái.