(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 775: Cương Hùng
Nhưng những kẻ nhanh chóng rời đi này vẫn khiến Cương Hùng khẽ nhíu mày. Dù vậy, hắn cũng không mấy bận tâm, chỉ cho rằng đây là những thương nhân có xu hướng ủng hộ lãnh địa Hắc Ưng.
Với một thương nhân mà nói, việc lộ rõ xu hướng ủng hộ lãnh địa Hắc Ưng như vậy là điều quá đỗi bình thường. Thương nhân vốn dĩ luôn thích đầu tư nhỏ lẻ. Dù th���y Hắc Ưng lĩnh đang trên đà sa sút, một khoản đầu tư nhỏ vào đó cũng chỉ là một ván cược thôi. Thất bại thì mất một cơ hội, nhưng nếu thành công thì có thể phát đạt lớn.
Mặc dù là lính đánh thuê, nhưng mang trong mình dòng máu thương nhân, Cương Hùng hiểu rất rõ tâm tính của giới kinh doanh. Việc hắn tình nguyện dốc sức cho Thiết Tâm Quân, nhờ đó mà leo lên cấp bậc đại đội trưởng, xét cho cùng cũng chỉ là một phi vụ đầu tư mà thôi.
Hiện tại, hắn đang mải nghĩ xem sau khi hạ được Hắc Ưng lĩnh, làm thế nào để điều tra nguồn gốc số hàng hóa kia. Đúng vậy, mục tiêu của cuộc chiến tranh này, xuyên suốt từ đầu đến cuối, luôn là con đường cung ứng của Hắc Ưng lĩnh. Những lời hắn từng nói về việc tham lam của cải, hay muốn tiêu diệt vị thế của Hắc Ưng lĩnh trên con đường cung ứng, tất cả chỉ là để dụ dỗ, mê hoặc bốn đồng bọn khác.
Mục đích thực sự của hắn là đoạt lấy con đường cung ứng của Hắc Ưng lĩnh.
Chẳng phải hắn vốn mang trong mình dòng máu thương nhân sao? Sau khi phát hiện tình hình bất thường của Hắc Ưng lĩnh, hắn bắt đầu chú ý đến nơi này. Chỉ một cuộc điều tra sơ bộ đã cho thấy vật tư trong tiệm tạp hóa ở Hắc Ưng lĩnh phong phú đến mức không tưởng, khiến hắn không khỏi động lòng.
Hắn có vũ lực, có cả quan hệ, nếu thiếu con đường tài nguyên, thì dựa vào vũ lực đang nắm giữ, việc thành lập một thương đoàn vũ trang cũng chẳng phải chuyện khó. Sau khi có thương đoàn vũ trang, hắn có thể chuyển hướng lôi kéo hoặc ép buộc một số quý tộc lãnh chúa, rồi tự tạo cho mình thân phận kỵ sĩ, tiếp đó là huân tước, nam tước... hoàn toàn không thành vấn đề!
Đúng vậy, mục tiêu cuộc đời của Cương Hùng chính là trở thành quý tộc lãnh chúa. Mà mục tiêu này, trên thế giới này, cũng là mục tiêu chung của đại đa số người, thậm chí là mục tiêu cao nhất.
Ngươi nghĩ rằng những thủ lĩnh thương đoàn đó chỉ là những thương nhân đơn thuần sao? Đừng có mơ! Họ đều là những nhân vật lớn mang thân phận quý tộc. Thậm chí trong một số thương đoàn, để bước chân vào tầng lớp cốt lõi, tư cách cơ bản nhất chính là thân phận quý tộc. N���u không, dù ngươi có tạo ra công lao hay nỗ lực lớn đến mấy, cũng chỉ có thể mãi lẩn quẩn bên ngoài mà thôi.
Còn Thiết Tâm Quân, bề ngoài nhìn có vẻ là một tổ chức tập hợp lính đánh thuê, chuyên bán vũ lực. Nhưng chỉ có những nhân viên từ tầng trung gian trở lên của Thiết Tâm Quân mới biết, các nhân vật cấp đoàn trưởng của họ đều là những đại lãnh chúa, và thậm chí cả các cấp doanh trưởng cũng mang thân phận quý tộc lãnh chúa!
Bằng không thì thử nghĩ xem, mặc dù thế giới này chưa từng xuất hiện một đế quốc thống nhất, nhưng vẫn có những quốc gia lâu đời tồn tại, và các thế lực lớn khắp nơi trên thế giới đều đã được định hình. Vậy cớ gì họ lại để mặc một thế lực dựa vào vũ lực để kiếm sống phát triển, hơn nữa còn dung túng cho nó lớn mạnh như vậy?
Chẳng phải ngay khi phát hiện sự tồn tại của một tổ chức như vậy, các thế lực lớn kia sẽ lập tức hợp sức hoặc tiêu diệt nó sao? Làm sao có thể cho phép nó tiếp tục lớn mạnh? Chẳng qua là bởi vì thủ lĩnh và tầng lớp cao của tổ chức này có mối quan hệ ngàn vạn lần với các tầng lớp cao của những thế lực lớn đó mà thôi!
Vì vậy, Cương Hùng, người lờ mờ hiểu rõ những điều này, biết mình đang ôm đùi lớn. Muốn mượn cái đùi này để vươn lên, đạt được địa vị và vinh hoa, hắn buộc phải tiến vào vòng tròn của giới thượng lưu. Và để tiến vào đó, hắn lại phải là một quý tộc lãnh chúa.
Để trở thành quý tộc lãnh chúa, bản thân hắn phải sở hữu một lợi ích mà mọi thế lực không thể bỏ qua. Chỉ khi đó, hắn mới có thể từ một Võ Đồ đơn thuần bước chân vào hàng ngũ quý tộc.
Suốt những năm qua, Cương Hùng đã vắt óc suy nghĩ làm sao để tạo ra lợi ích khiến người khác không thể bỏ qua, nhằm dùng điều đó đổi lấy việc cắt nhượng lãnh địa, giúp bản thân trở thành một quý tộc lãnh địa thực sự.
Thực ra, khi Cương Hùng biết về Trương Trọng Quân – kẻ cũng xuất thân là lính đánh thuê nhưng lại gặp được một cơ hội siêu tốt, thừa cơ giúp đỡ gia tộc Ngải Luân Tư một tay, rõ ràng có thể một bước lên mây trở thành quý tộc – hắn thực sự vừa hâm mộ, vừa đố kỵ, vừa căm ghét! Bản thân hắn chờ đợi cơ hội như vậy bao nhiêu năm trời mà chẳng thấy đâu, vậy mà cái tên nhóc đó lại dễ dàng trở thành quý tộc lãnh địa như vậy, thật sự khiến người ta khó chịu làm sao!
Kể cả khi biết rõ hành động phân chia độc lập lãnh địa của gia tộc Ngải Luân Tư ẩn chứa ác ý sâu xa, Cương H��ng vẫn không ngừng đố kỵ. Bởi vì, chỉ cần đã trở thành quý tộc lãnh địa, cái gọi là Hội đồng Quý tộc sẽ tự động chấp nhận thành viên quý tộc mới đó, và dòng họ sẽ được ghi vào danh sách gia phả quý tộc của Hội đồng.
Đừng coi thường chỉ một sự ghi chép đơn giản như vậy, vì nó đại diện cho sự thừa nhận của toàn thế giới đối với thân phận quý tộc. Hơn thế nữa, điều quan trọng là: dù cho lãnh địa Hắc Ưng của tên quý tộc kia có bị tiêu diệt, chỉ cần huyết mạch của hắn không bị đứt đoạn, hậu duệ của hắn vẫn cao quý hơn phần nào so với những người xuất thân bình dân khác, và sẽ dễ dàng trở thành kỵ sĩ tập sự hơn. Khi đạt đến thực lực nhất định, họ cũng càng dễ trở thành kỵ sĩ chính thức, và với công tích đạt được, cũng có thể dễ dàng trở thành quý tộc chân chính hơn.
Chính điều này mới khiến Cương Hùng vừa hâm mộ, vừa đố kỵ, vừa căm ghét! Bởi vì nếu đời này hắn không thể trở thành quý tộc chính thức, đời sau của hắn sẽ phải tiếp tục nỗ lực! Không giống như lãnh chúa Hắc Ưng kia, dù hắn có đánh bại, cướp sạch lãnh địa của đối phương, chỉ cần không triệt để tiêu diệt huyết mạch, thì tốc độ vươn lên của hậu duệ hắn chắc chắn vượt xa hậu duệ của chính mình!
Vậy thì tốt rồi, lần này dù thế nào cũng phải nắm lấy cơ hội, phải hoàn toàn khống chế được con đường cung ứng phía sau Hắc Ưng lĩnh!
Còn việc sau này liệu có bị thế lực đứng sau Hắc Ưng lĩnh phản công tiêu diệt hay không? Điểm này Cương Hùng không mấy lo lắng. Thiết Tâm Quân không phải dễ đối phó, vả lại bản thân hắn cũng có chỗ dựa trong hàng ngũ cao tầng của Thiết Tâm Quân. Chỉ cần hắn chia sẻ con đường lợi ích đó ra ngoài, Thiết Tâm Quân tự nhiên sẽ che chở hắn. Trong tình huống như vậy, còn sợ thế lực đứng sau Hắc Ưng lĩnh trả thù kiểu gì nữa?
Cần biết rằng, đừng thấy Thiết Tâm Quân chỉ là một tổ chức lính đánh thuê, một thế lực chuyên bán vũ lực. Nhưng như đã nói từ trước, tầng lớp cao và cao nhất của họ đều có mối quan hệ với các thế lực lớn cấp thế giới. Dù Thiết Tâm Quân không dám đối đầu trực diện với những thế lực lớn cấp thế giới, nhưng trong cuộc đối đầu với các thế lực cấp thế giới khác, việc giáng đòn vào các thế lực nhỏ cấp thế giới thì lại hoàn toàn không thành vấn đề.
Còn về thế lực đứng sau Hắc Ưng lĩnh, e rằng chỉ có thể coi là một thế lực cấp khu vực không đáng kể. Đối đầu với Thiết Tâm Quân, chắc chắn chỉ có nước bị nghiền nát mà thôi. Thế lực đứng sau Hắc Ưng lĩnh là một thế lực lớn ư? Nực cười! Các thế lực lớn cấp thế giới nào lại chịu chui rúc trên một hòn đảo nhỏ bé như vậy để âm thầm gây dựng thế lực? Họ đã quang minh chính đại chiếm đất xây nhà thờ như Thánh Quang Giáo Đình hết cả rồi!
Cương Hùng, bề ngoài có vẻ thô kệch, nhưng thực chất đã tính toán rất rõ ràng những lợi ích được mất trong ngoài này. Sau khi xác định việc xử lý Hắc Ưng lĩnh sẽ không gặp vấn đề gì, hắn mới phát động quyết định khai chiến với Hắc Ưng lĩnh. Chẳng lẽ hắn thực sự nghĩ đơn giản mà hành động lỗ mãng sao?
Một kẻ ngu xuẩn như vậy trên thế đạo âm u này vốn không sống thọ được. Kẻ nào c�� thể sống sót, hơn nữa còn sống rất tốt, thì kẻ đó đều là những con cáo già quỷ quyệt, xảo trá cả!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, quyền sở hữu được tôn trọng.