(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 938: Nhập sĩ mục tiêu (3)
Bản thân Trương Trọng Quân không cần người khác phải kính trọng mình, tốt nhất là không ai để ý đến anh thì hơn. Như vậy, sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao, anh có thể thoải mái làm việc riêng mà không sợ bị chú ý. Đằng này lại được tiến cử thẳng vào vị trí Túc Khinh Đại tướng, còn bị lộ chuyện phải tốn 1000 quan, và người môi giới còn nhận được 50 thạch bổng lộc.
Chết tiệt, nếu gia chủ không chú ý đến chuyện này thì mới là lạ. Hơn nữa, còn có một chuyện phiền toái khác: nếu người giới thiệu đã dám lấy 50 thạch bổng lộc cho việc tiến cử một Túc Khinh Đại tướng, vậy thì người này chắc chắn là trọng thần của gia tộc Tử Xuyên. Bằng không, làm sao có thể dễ dàng chia đôi một nửa bổng lộc mà chúa công ban thưởng cho vị trí Túc Khinh Đại tướng được?
Mà một khi đã chọn con đường này, không cần phải nói, còn chưa kịp gia nhập Tử Xuyên gia đã phải đứng về một phe rồi. Với Trương Trọng Quân, một người chỉ muốn làm việc của mình và coi Tử Xuyên gia như một bàn đạp, điều phiền phức nhất chính là việc phải đứng về một phe phái. Nếu đứng về phía gia chủ thì còn có lý, chứ đứng về phía gia thần thì thật sự là lãng phí thời gian.
Bởi vì một khi đã chọn phe, ắt sẽ có phe phái, và có phe phái thì tất yếu có tranh đấu. Ví dụ, mình khó khăn lắm mới giả vờ yếu kém, chuẩn bị làm việc của mình, nhưng người giới thiệu đó đột nhiên lại yêu cầu mình làm việc riêng cho hắn. Lúc đó mình nên làm hay không làm?
Và một điều nữa, người giới thiệu này trong gia tộc rõ ràng dám kết bè kéo cánh mưu lợi riêng, lại còn mưu được một cách ngông cuồng đến vậy. Dù hiện tại hắn có vẻ phong quang vô hạn, nhưng biết đâu gia chủ đang nuôi heo trong chuồng, chờ đến khi nó béo rồi sẽ mổ thịt. Lúc đó, toàn bộ bè phái của người giới thiệu đó đều có thể bị tiêu diệt.
Chuyện này không chỉ có khả năng, mà còn chắc chắn sẽ xảy ra. Chỉ cần nghĩ đến Tử Xuyên Chính Hùng có thể chỉ trong năm năm đã dẫn dắt gia tộc từ chủ thôn trở thành chủ huyện, rồi lại nghe giọng điệu kính trọng và ngưỡng mộ của Kính Tinh Cúc Tứ Lang khi giới thiệu về Tử Xuyên gia, đủ biết đó là một nhân kiệt. Một nhân vật như vậy lẽ nào lại không rõ về những hành động bí mật của gia thần nhà mình sao?
Đó thật là chuyện nực cười. Cho nên, bất luận hành vi của người giới thiệu đó là do Tử Xuyên Chính Hùng ám chỉ nhằm tăng cường số lượng gia thần mới trên quy mô lớn, hay là do người giới thiệu tự ý làm bậy và bị Tử Xuyên Chính Hùng coi thường, thì kết quả cuối cùng, người giới thiệu này đều s��� gặp xui xẻo, và những người được hắn tiến cử cũng sẽ theo đó mà không may.
Rất đơn giản thôi. Khi một tổ chức đã lớn mạnh đến một trình độ nhất định, họ sẽ cần thể hiện sự đường hoàng, uy nghiêm để phô trương khí thế của mình. Lúc đó, những hành vi như của người giới thiệu kia chắc chắn sẽ bị loại bỏ, bởi vì khi đó gia tộc sẽ đặc biệt chú trọng gia pháp và quy củ không thể bị xâm phạm.
Cho nên, Trương Trọng Quân xác định mình không thể thông qua kiểu môi giới như vậy để gia nhập quan trường.
Trương Trọng Quân lần nữa lấy ra hai cục vàng thỏi. Ở trong chính điện này, vàng thỏi không cần phải cất trong túi nữa. Anh đưa vàng thỏi cho Kính Tinh Cúc Tứ Lang. Kính Tinh Cúc Tứ Lang dù có chút thất vọng vì không kiếm được khoản 1000 quan kia, nhưng vẫn nhận lấy vàng thỏi ngay lập tức. Đúng lúc đang định vỗ ngực cam đoan thì...
Trương Trọng Quân xua tay: "Cúc Tứ Lang, 200 quan này không phải là chi phí nhập sĩ, mà là để nhờ ông giúp bốn thủ hạ này của tôi làm cho họ một thân phận lãng nhân ở kinh đô, sau đó tìm cho họ một chỗ ở tạm thời."
Kính Tinh Cúc Tứ Lang thế nhưng lại là người tinh tường. Ban đầu ông ta chỉ sững sờ, sau đó liền hiểu ra ngay. Khốn kiếp, thằng này đã biết đến Tử Xuyên gia, một võ gia phù hợp với yêu cầu của hắn. Với vẻ ngoài không hề bận tâm đến đẳng cấp võ sĩ của hắn, cần gì mình phải môi giới cho hắn nữa? Hắn cứ thoải mái đến Tử Xuyên gia cầu sĩ, chẳng cần thể hiện năng lực gì, chỉ với phong thái và vẻ ngoài của hắn cũng đủ để đạt được chức Túc Khinh đội trưởng rồi!
Cũng khó trách hắn lại chuẩn bị giao bốn thủ hạ cho mình an trí. Chết tiệt, đây là đợi đến khi trở thành Túc Khinh Đại tướng, sẽ danh chính ngôn thuận biến bốn thủ hạ này thành gia thần chứ gì! Thật vậy, một người như hắn mà mang theo bốn thủ hạ đi cầu sĩ thì chắc chắn sẽ rất chướng mắt. Dù sao hắn cũng không phải dùng thân phận tiểu Vũ gia để cầu sĩ, mà là dùng thân phận võ sĩ.
Đương nhiên, điều này cũng không phải tuyệt đối, cũng không phải không có võ sĩ nào đủ thân phận mang theo người hầu đi cầu sĩ. Nhưng mà, bốn thủ hạ của tên này đều mẹ nó là võ sĩ Cửu phẩm thực lực! Có những thủ hạ siêu cường như vậy, hắn cũng đã đủ sức làm một tiểu võ gia rồi. Hơn nữa, nói như vậy, mang theo bốn thủ hạ để nhậm chức thì tuyệt đối phải là ở cấp Đại tướng mới xứng, làm gì phải bắt đầu từ chức Túc Khinh đội trưởng?
Mà để dàn xếp bốn người này có thân phận lãng nhân ở kinh đô, kèm theo một chỗ an trí, 10 quan tiền là đủ rồi, cần gì đến 200 quan? Cho nhiều như vậy, đoán chừng đó chính là thù lao cho việc mình đã tiết lộ tình hình Tử Xuyên gia.
Cho nên, Kính Tinh Cúc Tứ Lang không nói gì thêm, ngược lại vỗ ngực cam đoan sẽ giúp Trương Trọng Quân lo liệu mọi việc thỏa đáng. Dù sao 200 quan phí tình báo có thể nói là đã quá hậu hĩnh rồi. Thật ra, nếu muốn cố tình, chỉ cần đến quán rượu nghe ngóng một thời gian ngắn là cũng có thể biết được tình hình Tử Xuyên gia.
Lẽ nào Trương Trọng Quân không biết rằng việc mang theo bốn thủ hạ cường lực đi cầu sĩ sẽ có khởi đầu tương đối cao sao? Sao anh ta lại không rõ cơ chứ. Chỉ là anh không muốn bị người chú ý, muốn có thời gian làm việc của mình, với lại, nếu bắt đầu từ tầng dưới cùng, nền móng sẽ vững chắc hơn rất nhiều so với việc trèo lên từ giữa chừng.
Một đoàn người rời khỏi Đức Quang tự. Nhờ Kính Tinh Cúc Tứ Lang giới thiệu, Trương Trọng Quân tìm được một thương đội tiến về Giang Hải Lĩnh, trả một ít phí lộ trình rồi cùng họ lên đường.
Trong lúc đó, các đậu binh lén lút nói với Trương Trọng Quân rằng họ đã khác trước, không thể lập tức trở về đậu binh châu chỉ bằng một ý niệm của chủ nhân, rồi lại xuất hiện bên cạnh chủ nhân như trước.
Giờ đây, trừ khi Trương Trọng Quân tại chỗ thu họ vào đậu binh châu, sau đó đến nơi khác rồi phóng thích, họ mới có thể xuất hiện bên cạnh Trương Trọng Quân.
Nếu để họ ở lại kinh đô như bây giờ, thì họ phải đợi đến thời gian đã hẹn hoặc nhận được thư tín, mới rời kinh đô đi tìm Trương Trọng Quân. Ngoại trừ việc vẫn có thể định vị chính xác Trương Trọng Quân như trước, những mặt khác họ không khác gì người bình thường.
Tuy nhiên điều này rất bất tiện, nhưng Trương Trọng Quân lại cảm thấy như vậy cũng rất tốt. Chắc hẳn đây là một kiểu hạn chế khi đậu binh có được ý thức tự chủ phải không?
Bằng không, nếu cứ tùy tiện thu hồi và phóng thích như đậu binh trước kia, e rằng ý thức của những đậu binh này sẽ sụp đổ. Cũng giống như người bình thường, đang bận rộn với công việc của mình, bỗng nhiên bị người khác biến mất, hoặc bị trực tiếp giam cầm ở một nơi nào đó, thì dù không phát điên cũng tuyệt đối sẽ căm ghét người đã khống chế mình.
Trương Trọng Quân yêu cầu các đậu binh yên tâm ở lại kinh đô, tốt nhất là tạo dựng chút tiếng tăm, cứ làm những việc mà họ yêu thích, sau đó đợi chờ anh triệu hoán là được. Đồng thời, anh còn chia cho mỗi người một cục vàng thỏi làm chi phí. Với thực lực của họ, mỗi người một cục vàng thỏi là vừa đủ tốt, nhiều hơn nữa e rằng sẽ sinh chuyện.
Sau khi Trương Trọng Quân rời đi, Kính Tinh Cúc Tứ Lang liền đưa bốn đậu binh đến một khu quảng trường của dân nghèo bên ngoài kinh đô, giới thiệu cho họ những kẻ cầm đầu khu quảng trường này, sau đó vỗ vỗ mông rồi rời đi.
Dù sao thì các đậu binh đã có ý thức tự chủ, không cần ông ta phải can thiệp nhiều. Chính họ sẽ lập căn cứ, gây dựng danh tiếng ở khu quảng trường dân nghèo này, và sẽ đợi Trương Trọng Quân triệu hoán.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến những dòng chữ mượt mà và cảm xúc nhất.