(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 992: Nhập cổ địa huyệt nguyên (5)
Trương Trọng Quân cùng 98 lính Túc Khinh cứ thế ngây ngốc đứng trên con đường lớn, chờ đợi từ lúc rạng sáng cho đến sáng, từ sáng đến trưa, từ trưa đến chiều, rồi lại đến tối. Có thể nói là mỏi mắt ngóng trông, nhưng chết tiệt, ngoài những đoàn thương đội tấp nập qua lại thì không hề thấy bóng dáng một chi quân đội nào, dù là quân đội từ Tử Kim thành hay từ Bác Dương trấn, đều tuyệt nhiên chẳng thấy đâu.
Điều này khiến tất cả mọi người, kể cả Trương Trọng Quân, đều có chút sững sờ. Bác Dương trấn không phái thêm quân đội đến thì Trương Trọng Quân còn có thể hiểu được, bởi Địa Huyệt Nguyên sắp bùng phát nên sự chú ý của Bác Dương trấn đều tập trung vào đó, khó có thể cử binh đến truy đuổi nữa. Còn việc Tử Kim huyện thành không cử viện binh thì lại quá đỗi kỳ lạ. Theo lý mà nói, dù không hoàn toàn tin lời bẩm báo của Túc Khinh, nhưng đây cũng là lời cảnh báo từ một nhân viên nội bộ của mình. Đáng lẽ phải cử người đến điều tra một phen chứ, sao lại không có bất kỳ phản ứng nào?
Đây chính là chuyện Võ gia ở một trấn trực thuộc có khả năng làm phản, vậy mà Tử Xuyên lại ung dung ở nhà mà vẫn không có động tĩnh gì? Chậm chạp đến vậy, rốt cuộc thì Tử Xuyên gia đã làm cách nào mà chỉ trong năm năm lại từ thôn chủ leo lên vị trí huyện chủ? Dù vậy, mặc cho Trương Trọng Quân và nhóm người mình suy đoán thế nào, Tử Xuyên gia thực sự không cử bất kỳ ai đi, khiến nhóm người Trương Trọng Quân cứ thế ngây ngốc đứng bên đường.
Nhân tiện đây, cần phải nói rõ rằng, nhóm Trương Trọng Quân khi chờ đợi bên đường chắc chắn đã gặp đoàn thương đội của Trúc Thượng Thôn Thụ rời khỏi Bác Dương trấn. Nhưng vì tốc độ của đoàn thương đội cực nhanh, nên dù là Trương Trọng Quân hay Trúc Thượng Thôn Thụ cũng đều không thể nhìn thấy đối phương, và cứ thế họ lướt qua nhau.
Trương Trọng Quân chuẩn bị trực tiếp dùng quân khí quay về Tử Kim huyện thành, nhưng lại bị các tiểu đội trưởng ngăn lại.
"Chuyện gì vậy?" Trương Trọng Quân ngạc nhiên hỏi.
"Đại nhân, kỳ hạn nhiệm vụ của ngài còn chưa tới. Chúng ta không thể trực tiếp quay về Tử Kim huyện thành, nếu không nhiệm vụ của ngài sẽ bị coi là thất bại và ngài phải chịu phạt." Các tiểu đội trưởng đắng chát nói.
"À ừm, chúng ta bây giờ đã phát hiện Bác Dương trấn làm phản rồi cơ mà, chúng ta chạy về bẩm báo tin tức không được sao?" Trương Trọng Quân ngạc nhiên hỏi.
"Chúng tôi đã cử người đưa tin rồi. Trừ phi ngài muốn cử thêm một người đưa tin nữa, nếu không thì chỉ có thể chờ đ���i người đưa tin đầu tiên mang về phản hồi chính xác, chúng ta mới có thể hành động theo chỉ thị. Bằng không, hoặc là khi nhiệm vụ đã hết hạn, hoặc là khi bị truy binh của Bác Dương trấn đuổi giết, chúng ta mới có thể quay về Tử Kim huyện thành." Các tiểu đội trưởng cười khổ nói.
"Cái gì? Còn phải chờ truy binh đuổi giết đến ư? Trước đây chúng ta chẳng phải đã giao chiến một trận với binh lính Bác Dương trấn rồi sao? Chẳng phải đã xác định bọn chúng làm phản rồi sao? Sao chúng ta còn phải chịu nhiều hạn chế đến thế?" Trương Trọng Quân ngơ ngác hỏi.
"Đại nhân, những cuộc xung đột như thế này thật sự không thể coi là làm phản. Không chỉ việc các gia tộc phụ thuộc tấn công quân đội của chính bổn gia không được tính là phản loạn, mà ngay cả việc các gia thần của bổn gia đánh nhau cũng không được quy vào tội tạo phản. Có thể nói, chỉ cần không công khai giương cờ tuyên bố ly khai bổn gia, thì mọi chuyện chém giết lẫn nhau dưới cùng một lá cờ đều chẳng liên quan gì đến tạo phản." Các tiểu đội trưởng nhìn Trương Trọng Quân với vẻ mặt nghi hoặc giải thích, như thể đang hỏi, lẽ nào loại tập tục này ngươi lại không biết?
Chết tiệt, Trương Trọng Quân thầm chửi rủa, quả thực mình chẳng hề biết cái tập tục quái gở ấy! Gia tộc phụ thuộc của mình tấn công binh lính trực hệ của mình, chỉ cần họ vẫn treo cờ của mình thì hiển nhiên không bị coi là làm phản ư? Ngay cả các gia thần dưới trướng đánh nhau cũng không bị tính là làm phản sao? Thật chết tiệt, nực cười quá đỗi! Phải chăng đây chính là ý nghĩa thực sự của việc mỗi nhà đều có tư binh, rằng gia thần thì không phải gia thần của ta, mà chúa công thì cũng chẳng phải chúa công của riêng ta?
Thấy Trương Trọng Quân cuối cùng đã hiểu ra, mấy tiểu đội trưởng không nhịn được hỏi: "Đại nhân, bây giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Một tiểu đội trưởng vô thức thốt lên: "Hay là chúng ta cử người quay về bẩm báo?" Thế nhưng lời vừa nói ra, chính anh ta cũng đã lắc đầu phủ nhận ngay.
Rất đơn giản, phải có lệnh bài trở về thành thì mới có thể quay về nhanh nhất, nhưng lúc này lại chẳng có lệnh bài nào. Nếu thật sự phái người đi rồi lại quay về, thì kỳ hạn nhiệm vụ đã hết từ lâu, lúc đó cả quân đoàn về cũng được rồi.
Trương Trọng Quân thở dài: "Lệnh bài về thành đã không còn, bây giờ cử người quay về thì còn không bằng chúng ta tự mình dùng quân khí mà đi, còn nhanh hơn. Chỉ cần chúng ta vào Tử Kim huyện thành sau khi kỳ hạn nhiệm vụ kết thúc thì sẽ không tính là vi phạm giới hạn nhiệm vụ phải không?"
Mọi người nghe vậy, đều vô thức lắc đầu nói: "Không tính. Tuy nhiên tốt nhất đừng quá lại gần Tử Kim huyện thành, nếu không sẽ bị gán cho tội danh âm mưu làm loạn mà bị tiêu diệt."
Trương Trọng Quân gật đầu. Hiện tại còn tám ngày nữa mới hết kỳ hạn nhiệm vụ, nếu kỳ hạn chưa tới mà nhóm người bọn họ chạy về thì chính là vi phạm mệnh lệnh, sẽ gây ra vấn đề lớn. Nhưng chỉ cần nhiệm vụ hết hạn, thì mình có thể quay về thành nội. Quái lạ thật, đám tiểu tử ở thế giới này giáo điều quá mức rồi. Thế nhưng ngay cả gia thần nhà mình ẩu đả lẫn nhau cũng chẳng tính chuyện gì, thì việc giáo điều một chút cũng là bình thường thôi?
Đương nhiên, cũng không phải không thể chạy về sớm, nhưng phải có mệnh lệnh từ cấp trên, hoặc là khi đang bị địch nhân truy sát thì mới được. Thế nhưng đáng tiếc, hiện giờ không có mệnh lệnh từ cấp trên, mà địch nhân cũng không truy sát tới, khiến cho nhóm người bọn họ thật sự không biết phải làm sao cho phải.
Thấy sĩ khí có chút xuống dốc, Trương Trọng Quân liền quả quyết nói: "Chúng ta dứt khoát cứ dùng quân khí mà quay về đi, cứ thong thả, rồi dọc đường tiện thể săn bắn. Cứ thế chúng ta sẽ qua được kỳ hạn nhiệm vụ, sau đó quay lại thị trấn xem tình hình thế nào."
Mọi người nhìn nhau, đành gật đầu. Hiện tại cấp trên không phái người đến, Bác Dương trấn lại không cử truy binh, nên thật sự chỉ còn cách cứ thế mà chậm rãi đi, chờ nhiệm vụ hết hạn rồi quay về xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Vì vậy, mọi người lại một lần nữa tập hợp đội ngũ, nhưng lần này không phải để chạy trốn, mà là trực tiếp rẽ vào ven đường, tiến vào khu rừng rậm dưới chân đường để săn bắn.
À vâng, trong thế giới này, phần lớn là những vùng hoang dã con người chưa thể khai phá, thế nên dã vật thật sự rất nhiều. Chẳng mấy chốc, khi Trương Trọng Quân và nhóm người mình quay lại ven đường, mỗi người đã có một con mồi trong tay, hoặc là thỏ, hoặc là gà rừng, các loại động vật ăn cỏ khác. Trương Trọng Quân cũng giả vờ như đã sớm chuẩn bị sẵn hạt lửa, muối và các thứ khác, rồi lấy ra từ trong Giới Chỉ Trữ Vật. Mặc dù Trương Trọng Quân có thể thông qua nơi giao dịch trực tiếp mua sắm lượng lớn vật tư, sống ổn định vài năm trên con đường lớn này cũng chẳng thiếu thứ gì. Nhưng những năng lực như vậy có thể không bộc lộ thì tốt nhất là không bộc lộ.
Dù sao thì chỉ là nghỉ lại trên con đường này tám ngày thôi mà. Dã vật trong vùng hoang dã dưới ven đường thì vô số kể, lại còn có sông nước, có ăn có uống, tám ngày sẽ qua rất nhanh.
Vì vậy, Trương Trọng Quân và nhóm người cứ thế, ban ngày thì dùng quân khí hỗ trợ đôi chân để hành quân nhanh, thời gian còn lại thì đi săn, nhóm lửa nấu cơm và nghỉ ngơi. Tất cả đều căn cứ vào lộ trình và thời gian để hành động, bởi dù sao họ cũng không thể nào chạy về Tử Kim huyện thành sớm như thế được.
Đến ngày thứ tám, tất cả mọi người đều ý thức được đã đến lúc phải về nhà, ai nấy đều tinh thần phấn chấn. Đúng lúc Trương Trọng Quân cũng chuẩn bị dùng quân khí một hơi chạy thẳng về Tử Kim huyện thành, thì đột nhiên, phía chân trời Bác Dương trấn xuất hiện một cột sáng vàng chói mắt. Ngay khi nhìn thấy cột sáng vàng ấy, Trương Trọng Quân dưới tác động của một luồng lực lượng khó hiểu, đã chợt hiểu ra rằng mình đã trở thành một phần của Địa Huyệt Nguyên kia rồi.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.