(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Hạ - Chương 1: Đệ nhất chương võ đạo tiên thiên
Liễu Châu thành nằm dưới chân dãy Bách Man Sơn thuộc Miêu Cương, lưng tựa núi, mặt hướng sông, cảnh sắc tươi đẹp.
Cư dân nơi đây phần lớn là hậu duệ Cửu Lê, họ mang trong mình dòng máu kiên cường, dũng mãnh. Những người trẻ tuổi thân thể cường tráng, lưng hùm vai gấu, là những thợ săn lão luyện trên núi. Thậm chí khi vác trên vai một con lợn rừng nặng cả trăm cân, họ v��n có thể đi lại thoăn thoắt như bay.
Khác với phong tục ở Trung Nguyên, người dân nơi đây kiệt ngạo bất tuân, tín ngưỡng Thập Ma Tôn, trong nhà thờ phụng ma thần, hành nghề khu thần lộng quỷ. Chính vì thế, cả vùng Bách Man Sơn cũng là nơi tập trung của các vu sĩ Ma đạo.
Sáng sớm, tại võ trường ở ngoại viện Diệp phủ, gần trăm đệ tử Diệp gia đang luyện võ trên bãi cỏ. Lưng uốn như cung, quyền nhanh như tên, cánh tay vút như roi, mỗi quyền, mỗi cước tung ra đều mang theo tiếng hô dứt khoát, khí thế ngút trời.
Vài đệ tử thỉnh thoảng lại nhìn về một góc khác của võ trường, ánh mắt lộ rõ vẻ hâm mộ xen lẫn ghen tị.
Ở góc võ trường đó, một thiếu niên áo lam đang lặng lẽ đứng trên bãi cỏ, tư thế vững vàng, hai mắt khép hờ, từ từ hô hấp, điều hòa khí tức.
Nếu có một cao thủ võ đạo tinh thông ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc, bởi hơi thở của thiếu niên này sâu lắng, mạnh mẽ một cách dị thường, gần như đạt đến cảnh giới mà người thường khó có thể tưởng tượng nổi.
Ngũ tạng lục phủ của hắn đã được tôi luyện đến mức cứng như thép, tựa như một cỗ máy vận hành khổng lồ. Chỉ trong hơi thở ra vào, luồng khí tức thoát ra đã có thể thổi cong những ngọn cỏ kiên cường trước mặt. Ngay cả một cao thủ nội gia đã khổ luyện võ đạo hơn mười năm, cũng chưa chắc làm được điều này!
Thiếu niên này tên là Diệp Húc, tự Thiếu Bảo. Năm nay mười bốn tuổi, khuôn mặt vẫn còn chút non nớt nhưng thanh tú, là một thành viên của chi thứ Diệp gia Liễu Châu. Trong số các đệ tử cùng thế hệ, hắn xếp thứ bảy.
Diệp gia là một Vu Hoang thế gia nổi tiếng lừng lẫy ở thành Liễu Châu. Phủ chủ Diệp Tư Đạo chính là Ma đạo đại hào lừng danh nhất Miêu Cương. Hắn tu luyện "Mãng Cổ Chu Cáp Đại Lực Thần Thông", vu pháp thông thần, là vu sĩ có thực lực mạnh nhất Liễu Châu, sở hữu một gia nghiệp khổng lồ.
Diệp phủ chiếm hơn ngàn mẫu đất, tráng lệ với vô số đình viện san sát, có hàng ngàn nô bộc. Thậm chí ngay cả những nô bộc làm việc lâu năm cũng thường xuyên bị lạc đường bên trong.
Diệp gia có gia nghiệp lớn mạnh, trong phủ, từ trên xuống dưới, kể cả gia nô, đều được tu tập võ nghệ. Trong số gia nô cũng không thiếu cao thủ, thậm chí những người tu luyện võ đạo đạt đến Tiên Thiên cảnh giới cũng không phải là số ít.
Cha mẹ Diệp Húc mất sớm. Năm bảy tuổi, hắn bắt đầu tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết, chỉ nửa canh giờ đã tu luyện ra chân khí. Tu vi đột nhiên tăng mạnh, chỉ trong hai năm đã tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết đến tầng thứ tư, tiến triển kinh người, được Diệp phủ công nhận là thiên tài ngút trời. Thậm chí Phủ chủ Diệp Tư Đạo cũng đặc biệt coi trọng, dốc sức bồi dưỡng hắn.
Cho đến ngày nay, Diệp Húc đã tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết đến tầng thứ chín, chỉ còn một bước nữa là đạt đến cảnh giới Tiên Thiên võ đạo!
Bên ngoài võ trường, hai vu sĩ trung niên đang đứng đó. Nội Phủ Nghi Trượng Diệp Tư Chân chậm rãi vuốt cằm, cười nói: "Thiếu Bảo quả không hổ là thiên tài ngút trời, chỉ trong vỏn vẹn bảy năm đã tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết đến tầng thứ chín. Năm mười bốn tuổi đã bắt đầu đột phá tầng thứ mười, tiến vào Tiên Thiên võ đạo, thật giống với tiềm chất của ta năm xưa!"
Một vu sĩ khác, Diệp Tư Thiên, cũng là Nội Phủ Nghi Trượng, nghe vậy, cười ha ha nói: "Lão Bát, ngươi đừng có tự dát vàng lên mặt mình nữa. Ai mà chẳng biết năm xưa ngươi phải hai mươi sáu tuổi mới trở thành cao thủ Tiên Thiên võ đạo!"
Diệp Tư Chân thẹn quá hóa giận, hung hăng đấm hắn một quyền: "Lão Cửu, đồ cầm thú nhà ngươi, chỉ biết vạch trần khuyết điểm của ta!"
Diệp Tư Thiên cười mắng một tiếng, ánh mắt trở nên ngưng trọng, nói: "Nếu Thiếu Bảo có thể đạt tới Tiên Thiên võ đạo trước cuối năm, chẳng phải là nói, hắn sẽ trở thành vu sĩ trẻ tuổi nhất của Diệp phủ trong ba trăm năm qua, thậm chí còn siêu việt cả tổ tiên?"
Muốn trở thành vu sĩ, trước tiên phải tu thành Tiên Thiên võ đạo, ôn dưỡng Nguyên Thần trong cơ thể cho lớn mạnh. Đây là một quy tắc chung được toàn bộ Vu Hoang thế giới công nhận.
Diệp Tư Chân gật đầu, nói: "Tổ tiên mười lăm tuổi đã trở thành vu sĩ, khai sáng Diệp phủ. Nếu Thiếu Bảo trở thành vu sĩ vào cuối năm nay, e rằng thành t���u sau này của hắn, thật sự sẽ vượt qua cả tổ tiên... Hả?"
Diệp Tư Chân đột nhiên kinh hô một tiếng, trừng mắt nhìn chằm chằm Diệp Húc, thất thanh kêu lên: "Lão Cửu, e rằng căn bản không cần chờ đến cuối năm, tiểu tử Thiếu Bảo này, vậy mà bây giờ đã sắp bước vào Tiên Thiên võ đạo rồi!"
Diệp Tư Thiên chấn động thân hình, vội vàng nhìn theo. Chỉ thấy dưới chân Diệp Húc xuất hiện một luồng khí hình tròn, xoay tròn chậm rãi quanh hai chân hắn, khiến ông ta cảm thấy khó tin vô cùng: "Ngưng khí thành cương, quả nhiên là ngưng khí thành cương... Hắn vậy mà đã tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết đến tầng thứ mười rồi!"
Giờ phút này, những đệ tử khác của Diệp phủ đều ngừng luyện võ, ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Húc, trên mặt lộ rõ đủ loại biểu cảm phức tạp.
Chỉ thấy dưới chân Diệp Húc, luồng cương khí hình tròn đó tụ lại không tan, tốc độ vận chuyển càng lúc càng nhanh, kích thước cũng càng lúc càng lớn, dần dần khuếch trương lên phần eo, bụng, rồi đến đầu hắn, cuối cùng bao phủ toàn thân hắn trong đó, hệt như một cơn lốc xoáy nhỏ!
Ngưng khí thành cương!
Thương Minh Luyện Thể Quyết tầng thứ mười, có nghĩa là tu vi võ đạo đã bước vào một cảnh giới hoàn toàn mới, ngưng khí thành cương, trở thành cao thủ Tiên Thiên!
Trong số hơn trăm đệ tử Diệp gia, có người thậm chí cả đời cũng không thể chạm đến ngưỡng cửa này, thế mà Diệp Húc đã vượt qua ngưỡng cửa này, tiến vào cảnh giới mà họ hằng mong ước nhưng không thể đạt được!
Một lúc lâu sau, cương khí từ từ tiêu tán, Diệp Húc mở hai mắt, lộ ra một tia vui mừng, thầm nghĩ: "Công phu không phụ lòng người, cuối cùng mình cũng đã tu luyện Thương Minh chân khí thành cương khí. Giờ đây, ta chỉ còn một bước nữa là đạt đến cảnh giới vu sĩ!"
Diệp Húc trong lòng rất rõ ràng, trong số đông đệ tử Diệp phủ, chỉ có hắn là cha mẹ mất sớm, không có bối cảnh hay căn cơ vững chắc. Tuy hắn mang danh thiên tài võ học, được Phủ chủ Diệp Tư Đạo coi trọng, nhưng đối với hắn mà nói, tất cả những điều đó chỉ như mây bay.
Diệp phủ dù sao cũng là một Vu Hoang thế gia ở Miêu Cương. Chỉ khi trở thành vu sĩ mới có thể thực sự được gia tộc coi trọng, dốc sức bồi dưỡng. Hơn nữa, sau khi trở thành vu sĩ, thân phận địa vị sẽ tăng gấp bội, quyền thế cũng trở nên vô cùng lớn, có được quyền sinh sát trong tay!
Võ đạo tổng cộng có mười tầng cảnh giới. Tu luyện đến Tiên Thiên võ đạo, đã là đỉnh phong mà phàm nhân có thể đạt tới!
Nhưng đối với vu sĩ mà nói, Tiên Thiên võ đạo chỉ là khởi đầu. Cảnh giới vu sĩ còn rộng lớn hơn rất nhiều, không thể nào sánh bằng Tiên Thiên võ đạo!
Diệp Phong bước ra từ trong đám đông, chắp tay cười nói: "Thất đệ, chúc mừng ngươi! Mười bốn tuổi mà đã thành tựu Tiên Thiên võ đạo, ngươi là đệ nhất nhân của Diệp gia ta trong ba trăm năm qua!" Trong ánh mắt hắn vừa có lời khen ngợi, vừa ẩn chứa sự ghen ghét. Hắn chỉ lớn hơn Diệp Húc hai tuổi, xếp thứ sáu, tư chất cũng rất tốt, nay đã tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết đến tầng thứ bảy, có thể nói là tiến bộ thần tốc, thuộc dạng nhân tài kiệt xuất trong số các đệ tử Diệp gia.
Bất quá so với Diệp Húc, thành tựu của hắn liền trở nên bé nhỏ không đáng kể.
Diệp Húc cho hắn cảm giác, tựa như một ngọn núi lớn sừng sững trước mắt hắn, ép đến mức khiến hắn không thở nổi.
Diệp Phong cố gắng khổ tu, ra sức đuổi kịp, nhưng điều khiến hắn tuyệt vọng là, khoảng cách giữa hắn và Diệp Húc chẳng những không rút ngắn lại, ngược lại càng lúc càng xa.
Không chỉ riêng hắn, e rằng trong lòng tất cả đệ tử Diệp gia ở đây, đều có cảm giác tương tự.
"Lục ca quá khen." Diệp Húc thu trọn thần thái của hắn vào đáy mắt, cũng không để tâm, chỉ mỉm cười đáp lễ.
Những đệ tử Diệp gia khác cũng đều xông tới, không ngừng chúc mừng bên tai hắn, đẩy Diệp Phong sang một bên.
Diệp Húc từng người đáp lễ. Trong lòng hắn biết rõ, những đệ tử Diệp gia này cung kính như vậy, thậm chí có chút a dua nịnh bợ, chủ yếu là vì hắn đã bước vào Tiên Thiên võ đạo, gần như trăm phần trăm khả năng trở thành vu sĩ. Từ đó địa vị trong Diệp gia sẽ một bước lên mây, nên mới nịnh bợ lấy lòng.
"Được rồi, được rồi, tất cả giải tán, mau về luyện võ đi!" Diệp Tư Chân xua đám đông ra, quay sang Diệp Húc cười nói: "Thiếu Bảo, nay ngươi đã thành tựu Tiên Thiên võ đạo, chúng ta bây giờ hãy đến Võ Bị Các. Chỉ cần vượt qua thí nghiệm ở Võ Bị Các, ngươi chính là vu sĩ trẻ tuổi nhất của Diệp phủ ta trong ba trăm năm qua!"
Diệp Húc gật đầu vâng lời, rồi đi theo ông ta đ��n Võ Bị Các.
Võ Bị Các của Diệp gia có bí pháp thức tỉnh Nguyên Thần. Phàm là đệ tử Diệp gia chưa đầy ba mươi tuổi, tu vi đạt tới Tiên Thiên cảnh giới, đều có tư cách bước vào Võ Bị Các. Chỉ cần thông qua thí nghiệm, thức tỉnh Nguyên Thần, đạt được Ma đạo truyền thừa, là có thể trở thành vu sĩ.
Cái gọi là Nguyên Thần, kỳ thật chính là tinh phách.
Con người, từ khoảnh khắc sinh ra, sẽ tiếp xúc với tinh phách của vạn vật trên trời đất. Các loại tinh phách bao gồm: chim bay cá nhảy, tranh hoa điểu trùng, thậm chí cả hồn của yêu thú tinh quái, hay tinh phách của núi sông tinh tú.
Khi mới sinh ra, Nguyên Thần yếu ớt, chỉ khi tu luyện võ đạo đến Tiên Thiên cảnh giới, Nguyên Thần mới đủ cường độ để câu thông Chư Thiên, đạt được truyền thừa Thiên Đạo. Bởi vậy, từ trên xuống dưới Diệp gia, thậm chí cả gia nô, đều tu luyện võ đạo, rèn luyện võ nghệ.
Nguyên Thần mạnh yếu thể hiện tư chất của vu sĩ. Diệp Húc nay đã là cao thủ Tiên Thiên võ đạo, Nguyên Thần cũng đã đủ cường đại, việc trở thành vu sĩ gần như là điều chắc chắn.
Bên ngoài Võ Bị Các, Diệp Húc ngẩng đầu nhìn tòa kiến trúc đồ sộ đó, trong lòng cảm khái khôn nguôi: "Tu luyện đến cảnh giới Tiên Thiên, đối với người thường mà nói, đã là đỉnh phong mà họ hằng mong ước nhưng không thể đạt được. Nhưng đối với vu sĩ mà nói, thậm chí còn chưa tính là khởi đầu. Tuy ta đã tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết đến tầng thứ mười, ngưng khí thành cương, nhưng nếu quyết đấu với vu sĩ, cho dù là vu sĩ cấp thấp nhất, cũng không có chút phần thắng nào!"
Tu vi võ đạo dù cao đến mấy, cuối cùng cũng vẫn là phàm phu tục tử. Còn vu sĩ lại dùng Nguyên Thần câu thông Chư Thiên, đạt được truyền thừa Thiên Đạo, thoát ly khỏi phạm trù phàm nhân, sở hữu đủ loại năng lực bất khả tư nghị.
Mà nay, hắn rốt cục cũng sắp trở thành một thành viên của giới vu sĩ, nỗi kích động trong lòng có thể hình dung được.
"Đừng ngây người ra nữa, mau vào đi!" Diệp Tư Chân thúc giục nói.
Diệp Húc khẽ định thần, nhấc chân bước vào Võ Bị Các.
Giờ phút này, hắn vẫn chưa biết rằng, việc hắn ngưng kh�� thành cương, thành tựu Tiên Thiên đã gây ra chấn động lớn đến mức nào trong giới cao tầng Diệp gia!
Hắn vừa mới bước vào trong Các, trước Võ Bị Các liền đột nhiên xuất hiện thêm bốn bóng người. Phủ chủ Diệp Tư Đạo hiển nhiên cũng nằm trong số đó!
Ba người còn lại cũng là những người nắm quyền tối cao của Diệp gia, những vu sĩ lừng danh khắp thành Liễu Châu. Qua đó có thể thấy được giới cao tầng Diệp gia coi trọng việc Diệp Húc có trở thành vu sĩ hay không đến mức nào.
Địa vị của Diệp Tư Chân, xa xa không thể sánh bằng bốn người kia, chỉ có thể đứng ở một bên.
Nam tử trung niên mặc tử bào Diệp Tư Mẫn chậm rãi nói: "Thiếu Bảo bảy tuổi đã tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết, năm chín tuổi đã tu luyện đến tầng thứ tư, được dự đoán là thiên tài trăm năm khó gặp. Không ngờ hôm nay hắn lại càng khiến ta kinh ngạc hơn, lại có thể ở tuổi mười bốn, tuổi thiếu niên, tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết đến tầng thứ mười!"
Một lão giả Hôi bào khác gật đầu nói: "Diệp gia ta khai phủ ba trăm năm, người tu luyện đến Tiên Thiên cảnh giới không phải là số ít, nhưng mười bốn tuổi đã có thể đạt tới Tiên Thiên võ đạo, thì chỉ có duy nhất hắn. Nói hắn là thiên tài e rằng còn xem thường hắn rồi!"
"Phủ chủ, thiên tài ngút trời như thế, thật sự là vận may của Diệp gia ta. Ta đề nghị nên toàn lực bồi dưỡng Diệp Húc!"
Diệp Tư Đạo sắc mặt uy nghiêm, trầm giọng nói: "Diệp Húc quả thật là thiên tài ngút trời, điểm này không thể phủ nhận. Nhưng việc có trọng dụng hắn hay không, còn phải xem hắn có trở thành vu sĩ được không. Tất cả, đợi hắn đi ra rồi nói!"
Phủ chủ lên tiếng, ba người kia vội vàng im lặng, yên tĩnh đứng trước cửa Võ Bị Các.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.