(Đã dịch) Độc Sủng Tiếng Lòng: Hắn Cái Gì Cũng Giỏi, Chủ Nhân Đều Luân Hãm - Chương 113: Cẩn thận máy móc thâm hậu cao lạnh Phi Châu Tử Thần VS ôn nhu ôn nhu vạn xà chi vương! « 3 càng! Cầu hoa tươi! ».
Hắc Mạn Ba Xà ở Châu Phi được mệnh danh là Tử Thần.
Tốc độ di chuyển của nó thuộc hàng nổi bật nhất trong các loài rắn. Tốc độ tấn công chớp nhoáng của nó cũng không kém phần xuất sắc. Hơn nữa, nó còn có thể trèo cây!
Đây đích thị là loài rắn độc đứng đầu, là chúa tể trong thế giới rắn. Danh tiếng hung tợn lẫy lừng.
Tương xứng với danh hiệu đó, nọc độc của Hắc Mạn Ba Xà đủ để cướp đi sinh mạng một con sư tử trưởng thành.
Sở dĩ Hắc Mạn Ba Xà mang tên này không phải vì thân mình nó có màu đen, mà là bởi khoang miệng của nó!
Bên trong miệng của Hắc Mạn Ba Xà là một màu đen tuyền. Trông nó hệt như những thích khách mặc áo đen thời xưa, còn hàm răng nanh đầy sát khí kia chính là cặp dao găm của kẻ ám sát.
Đây là đặc điểm mà nó có được ngay từ khi sinh ra, vừa phá trứng đã sở hữu!
Cộng thêm những đặc tính khác của Hắc Mạn Ba Xà, nó nghiễm nhiên được mệnh danh là "Tử Thần Châu Phi".
"Thẩm Tuần, cái này...!"
"Hắc Mạn Ba nguy hiểm lắm, có cần báo bảo vệ, rồi liên hệ đội cứu hỏa không?!"
Lý Thiên Hải nhìn hàng cây rậm rạp.
"Giá mà là mùa đông thì tốt rồi! Lá cây rụng hết thì hay biết mấy!"
Chỉ tiếc, dù bây giờ là mùa thu nhưng lá trên cây chỉ mới úa vàng nhiều, rụng thì rất ít, cành lá vẫn sum suê như cũ. Lý Thiên Hải đành bó tay toàn tập.
Ban đầu hắn chỉ muốn mang quà đến thôi!
Không ngờ lại làm mọi chuyện thành ra thế này!
Hắn nhìn sang Thẩm Tuần, còn Thẩm Tuần vẫn đang ngẩng đầu chăm chú nhìn lên cây.
"A a-- a a-- a a--"
Gió thu thổi qua, lay động mọi cành cây xung quanh. Thẩm Tuần tập trung cao độ.
Không nghe thấy bất kỳ tiếng lòng nào. Cậu tiếp tục chờ đợi.
10 giây, 20 giây, 1 phút...
Vẫn không có bất kỳ tiếng lòng nào, Thẩm Tuần khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Đúng là một tên lạnh lùng."
3 mét!
Hắc Mạn Ba Xà dài 3 mét tuyệt đối không thể xem thường.
Cho dù con Hắc Mạn Ba Xà này không trèo cây mà chỉ ở trên mặt đất thôi, với chiều dài 3 mét, nó vẫn có thể bất ngờ đứng thẳng dậy để tấn công vào mặt người! Cực kỳ đáng sợ!
Khi di chuyển nó còn có thể dựng đứng một phần ba thân mình! Khi tấn công, thậm chí là hai phần ba!
Cho nên, khoảng cách 3 mét đối với sức sát thương lên con người là tăng lên gấp bội! Lý Thiên Hải đứng cạnh Thẩm Tuần, lông mày đã xoắn thành bánh quai chèo.
"Có cần liên hệ đội cứu hỏa không?!"
Thẩm Tuần lắc đầu.
"Ơ? Không muốn sao?"
Thẩm Tuần thẳng thắn: "Cậu liên hệ họ, họ cũng sẽ gọi điện cho tôi thôi, cược không?"
Đầu Lý Thiên Hải ù ù.
"Không phải, không phải! Khoảng thời gian tôi bận rộn này, rốt cuộc cậu đã làm gì vậy?!"
Lại hai phút trôi qua.
Thẩm Tuần vẫn không nghe thấy tiếng lòng.
Cậu nhìn về phía Lý Thiên Hải: "Cẩn thận! Tôi đi một lát sẽ trở lại! Kệ nó có xuống hay không, cậu cứ giữ khoảng cách!"
Lý Thiên Hải còn chưa kịp hỏi vì sao, Thẩm Tuần đã không quay đầu lại mà lên lầu.
Lý Thiên Hải hai chân căng cứng.
"Ngọa tào! Cái này, cái này, cái này nó sẽ không từ trên cây nhảy bổ xuống cắn mình một cái chứ!"
Đây chính là Hắc Mạn Ba Xà!
Lý Thiên Hải tê cả da đầu, mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng.
Hắn trợn tròn hai mắt nhìn chằm chằm lên cây, một chút gió thổi cỏ lay cũng không dám lơ là. Rất nhanh!
Thẩm Tuần đã trở lại.
Lý Thiên Hải liếc mắt một cái, lập tức biến sắc mặt.
"Ngọa tào! Cậu mang nó xuống làm gì vậy?!"
Thẩm Tuần đang ôm Tố Trinh trong lòng!
Hơi cúi người, cậu đặt Tố Trinh xuống đất.
Thẩm Tuần: "Để nó lên cây là cách nhanh nhất để tìm ra con Hắc Mạn Ba Xà kia."
Khóe mắt Lý Thiên Hải giật giật, hắn cũng bắt đầu giậm chân: "Không phải, không phải! Đây chính là cá thể Lucy! Thẩm Tuần! Nó là Rắn Hổ Mang Chúa Lucy đó! Bảo bối trong các loại bảo bối! Tôi thề! Cậu thế này, thế này, thế này không được! Tuyệt đối không được! Cậu đang làm gì vậy!"
Lý Thiên Hải, người biết sự khủng khiếp của Rắn Hổ Mang Chúa, lúc này cũng hơi tiến lên, dang hai tay ra, muốn kiên quyết ngăn cản.
Nhưng Thẩm Tuần còn chưa kịp mở miệng, Tố Trinh như thể tức giận ngẩng đầu lên, dựng thẳng nửa thân trước, bạnh cổ ra, mở miệng máu về phía Lý Thiên Hải.
"Xì... thử thử!"
« Tên nhân loại này hung dữ thật, tuy ta cũng có chút sợ hãi, nhưng ngươi không được làm tổn thương hắn! Mời, mời đi ra! »
Tiếng lòng ôn nhu mềm mại, nhưng hành động đó lại khiến người ta toát mồ hôi lạnh.
Nó đang cảnh cáo! Và ngay lập tức!
Tố Trinh không chút do dự, lao thẳng về phía Lý Thiên Hải: « Không cho phép ngươi làm hại hắn! »
Thẩm Tuần: "Tấm tắc! Sách!"
Âm thanh này là để triệu hồi Tố Trinh!
Sử dụng vào thời điểm này, lại cho th��y Thẩm Tuần muốn nó dừng tay!
Và Tố Trinh, ngay lập tức đã vượt qua khoảng cách hơn ba mét giữa nó và Lý Thiên Hải, chỉ còn thiếu khoảng mười mấy centimet nữa là nó đã cắn vào chân trái của Lý Thiên Hải!
Dù Tố Trinh là một con rắn chưa trưởng thành! Dù nó là giống cái!
Dù nó nhút nhát và có chút hội chứng sợ xã hội! Nhưng – nó là Rắn Hổ Mang Chúa! Đây mới là điều cơ bản nhất!
Hơn nữa, nó vẫn là một con Rắn Hổ Mang Chúa sống trong tự nhiên từ nhỏ!
Không phải cứ nói nó là một cá thể quý hiếm thì phải nâng niu trên tay, phải nhốt lại bảo vệ cẩn thận. Thẩm Tuần không hề như vậy!
Cá thể Lucy tuy cũng là ước mơ tột cùng của cậu, nhưng Thẩm Tuần chưa bao giờ đối xử với nó như tổ tông! Chính là con tiểu gia hỏa Ngọc Hoàn đáng yêu này, Thẩm Tuần không quen chiều chuộng mà vẫn không ngừng nuông chiều nó!
Lý Thiên Hải chợt tỉnh táo lại.
Hắn nín thở, thậm chí không dám thở mạnh!
Bởi vì ngay vừa rồi, hắn cảm giác chưa đầy một giây, lời hắn còn chưa dứt, Tố Trinh đã ở ngay trước chân! Đó là khoảng cách hơn ba mét!
Nó di chuyển ở đây, rõ ràng là thoắt ẩn thoắt hiện!
Thấy Tố Trinh từ từ nâng nửa thân trước lên, Lý Thiên Hải chậm rãi lùi người lại, cứng đơ cổ. Cứ thế Tố Trinh ngày càng cao, cho đến khi nửa thân trước và mặt đất hoàn toàn tạo thành góc 90 độ!
Xương cổ của nó chậm rãi bạnh ra, miệng ngậm chặt, chỉ khẽ rít lên từ lỗ mũi: "Vù vù, thử thử thử ---" Tố Trinh vẫn giữ thái độ địch ý với Lý Thiên Hải!
« Ta, ta muốn bảo vệ tốt nhân loại »
Đầu óc Lý Thiên Hải đã chập mạch, lấy lại tinh thần vừa định nói chuyện với Thẩm Tuần.
"Xì... thử thử --"
« Hắn lại muốn giở trò gì đây? »
Tố Trinh đột ngột vặn vẹo thân thể, nóng lòng muốn lao lên. Thẩm Tuần nhanh chóng sải bước, đưa tay ấn Tố Trinh xuống.
Thật nhẹ nhàng như vậy! Tiến lên! Giơ tay!
Bàn tay xoa xoa đầu Tố Trinh! Ngay trước mặt Lý Thiên Hải!
Lý Thiên Hải: "!!!"
Mà điều khiến Lý Thiên Hải kinh ngạc, không, chính xác hơn là quái dị, càng khiến hắn thấy quái dị hơn nữa là, Tố Trinh trước mặt Thẩm Tuần, giống như một con chó cưng, một con chó cưng dường như có thể hiểu được ý của Thẩm Tuần, cứ thế, thật sự dừng lại!
Và dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Thiên Hải, khóe miệng Thẩm Tuần phát ra tiếng "Tấm tắc", Tố Trinh vẫn lè lưỡi, dường như đang chăm chú lắng nghe.
« Ưm? Ngươi đây là ý gì? Ngươi không phải đã gọi ta tới rồi sao? Ta đã tới mà? »
« Run lẩy bẩy, ý của ngươi vừa rồi là muốn ta đi qua sao? »
Trước đây Thẩm Tuần đã thử thay đổi âm điệu và số lần phát ra tiếng "Tấm tắc" để giao tiếp với Tố Trinh. Có thể dùng được!
Nhưng dường như lại vô ích!
Ngoại trừ
"Tấm tắc! Sách!"
Ra, Tố Trinh không thể hiểu chính xác những thứ khác. Tuy nhiên, lúc này Thẩm Tuần không để ý nhiều như vậy, chỉ có thể thử từng cách một. Lý Thiên Hải không biết Thẩm Tuần đang làm gì!
Nhưng nhìn cảnh tượng quái dị này!
Không khác gì ban ngày gặp ma!
Lý Thiên Hải gồng mình, không để bản thân suy sụp.
"Cái này, cái này, cái này mẹ ơi! Rốt cuộc chuyện này là sao đây?! Cái này không khoa học chút nào! Quá, quá sức huyền ảo! Hắn vò đầu bứt tai, đến rụng cả tóc."
« Nhân loại? Ngươi là muốn ta... »
« Chờ đã! Có, có mùi nguy hiểm! »
Ngay khi Thẩm Tuần đang cố gắng giao tiếp với Tố Trinh, Tố Trinh đã nhận ra khí tức lạ trên cây!
« Rất nguy hiểm! »
« Nhưng lại càng giống mùi thức ăn »
Tố Trinh chậm rãi nhúc nhích thân thể, bò đến trước mặt Thẩm Tuần! Đặt Thẩm Tuần ra sau lưng mình!
"Run lẩy bẩy! Thử thử thử --"
Chỉ trong nháy mắt, nó đã bạnh cổ, ngẩng đầu mở miệng phát ra tiếng cảnh cáo về phía cái cây. Và cũng đúng lúc này.
Một âm thanh trong trẻo lạnh lùng truyền vào tai Thẩm Tuần!
Chính xác hơn, là một giọng nói cao ngạo, kiệm lời như vàng.
Ngữ điệu bình thản, không chút kinh hoảng.
« Kẻ địch. »
« Cực kỳ nguy hiểm. »
Mà đối mặt với lời cảnh cáo của Tố Trinh, nó vẫn không hề động đậy, ẩn mình trên tán cây.
Nó cho rằng mình đã ở trên cây, nhân loại và Tố Trinh bên dưới sẽ không làm gì được nó. Nhưng nó đâu biết rằng Rắn Hổ Mang Chúa cũng là một cao thủ leo cây!
Và lúc này, Tố Trinh dưới đất nhận ra ý nghĩa việc Thẩm Tuần đưa mình ra ngoài.
« Nơi đây cũng là lãnh địa của loài người sao? Có kẻ địch xâm nhập! Ta, ta... ta làm được! Cố lên, tìm ra nó, bắt lấy nó! » Chính vì thế!
Dù Tố Trinh có chút hội chứng sợ xã hội, nhưng sau khi run run bạnh cổ, nó vẫn cực nhanh lướt đi, trườn lên cây không chút do dự! Đầu Lý Thiên Hải ù ù, rất rất lâu sau mới hoàn hồn.
"Khoan đã! Rắn Hổ Mang Chúa và Hắc Mạn Ba Xà?!"
"Sẽ chết! Thẩm Tuần! Bọn họ rất có khả năng đều sẽ chết!"
"Rắn Hổ Mang Chúa tuy lợi hại, nó ăn rắn hổ mang, và nọc rắn hổ mang khiến nó hứng thú, thế nhưng cậu làm vậy có quá mạo hiểm không! Dù sao nọc độc của Hắc Mạn Ba Xà khác với rắn hổ mang thông thường!"
"Cậu hẳn phải rất rõ, Hắc Mạn Ba Xà ở Châu Phi có sự khác biệt lớn về lãnh thổ! Nó..."
Nhưng Thẩm Tuần đối với điều này lại có đủ lòng tin.
Hắc Mạn Ba Xà là loài rắn độc điển hình của kiểu "bắt nạt kẻ yếu". Đối với con mồi nhỏ bé, nó sẽ lao thẳng tới, cắn chết không buông.
Đối với con mồi phản kháng kịch liệt, nó sẽ không chút do dự tấn công nhiều lần, cắn một cái rồi lùi, ngay sau đó lại nhào tới cắn một cái nữa, lặp đi lặp lại.
Đối với con mồi lớn, nó sẽ cắn một cái rồi giữ khoảng cách, mặc cho con mồi bỏ chạy, nó sẽ lần theo mùi mà đuổi kịp, đợi nọc độc phát tác.
Tố Trinh, một con Rắn Hổ Mang Chúa dài 3 mét, đối với nó mà nói! Hoàn toàn không ph��i con mồi!
Nó đã cảm nhận được sự đáng sợ của Tố Trinh.
« Tránh mũi nhọn của nó. »
Đây là tiếng lòng mới nhất của nó.
Dường như nó đang bắt đầu ẩn sâu vào giữa các cành cây, nó không muốn đối đầu trực diện với Tố Trinh! Đây là lựa chọn sáng suốt!
Bởi vì so với Rắn Hổ Mang Chúa!
Dù Hắc Mạn Ba Xà là loài rắn độc hung hãn, nhưng trước Rắn Hổ Mang Chúa, cuối cùng nó vẫn có chút lực bất tòng tâm! Những thứ nó vẫn tự hào, trước Rắn Hổ Mang Chúa đều kém một chút!
Chiều dài? Thể hình? Lượng nọc độc? Tốc độ?
Ngay cả khi độc tính của Hắc Mạn Ba Xà có phần mạnh hơn Rắn Hổ Mang Chúa một chút! Thì Rắn Hổ Mang Chúa lại có khả năng kháng độc!
Mặt khác, Hắc Mạn Ba Xà lại không có khả năng kháng độc rắn!
Dù danh tiếng Hắc Mạn Ba Xà lừng lẫy, nhưng Rắn Hổ Mang Chúa vẫn là Vương Giả! Vua của vạn loài rắn!
Tuyệt đối không phải hư danh!
Đời trước, Thẩm Tuần cũng đã làm nhiều lần thí nghiệm, Rắn Hổ Mang Chúa có khả năng chịu độc của Hắc Mạn Ba Xà, nhưng cũng chỉ ở mức tương đối.
...
Ngoài ra, trong các thí nghiệm của Thẩm Tuần cũng có, Rắn Hổ Mang Chúa có kích thước tương đương áp đảo hoàn toàn Hắc Mạn Ba Xà! Bằng không Thẩm Tuần tại sao lại yên tâm mang Tố Trinh xuống như vậy?
Không có niềm tin tuyệt đối, cậu sẽ không để Tố Trinh mạo hiểm.
Mắt thấy, thân rắn trắng như tuyết của Tố Trinh đã trèo lên cây, luồn vào trong cành lá.
"Run lẩy bẩy sách!"
Thẩm Tuần đuổi theo, còn Lý Thiên Hải đau lòng không kém cũng lẽo đẽo theo sau.
"Thẩm Tuần! Thẩm Tuần! Cậu nghĩ sao vậy?!"
Tâm trạng Lý Thiên Hải phức tạp, hắn vừa mới nhìn thấy cá thể Lucy Rắn Hổ Mang Chúa, sức hưng phấn còn chưa qua, đã bị Thẩm Tuần phung phí của trời mang ra đi bắt Hắc Mạn Ba Xà ư?!
"Rắn Hổ Mang Chúa là vua của loài rắn, nhưng nhưng nhưng..."
Ngay khi Lý Thiên Hải đang trong tâm trạng phức tạp, bối rối bày tỏ.
"Vù vù! Thử thử --"
"Xì... thử thử! Thử thử thử!"
Trên cây!
Tố Trinh đã phát hiện ra con Hắc Mạn Ba Xà kia!
Thẩm Tuần lúc này dừng lại, qua kẽ lá, cậu thấy chúng cách nhau chưa đến một mét! Trên cây, cành lá lộn x���n, Tố Trinh trắng như tuyết ở bên phải, Hắc Mạn Ba Xà xám tro ở bên trái.
Cả hai đều dài 3 mét, nhưng Hắc Mạn Ba Xà có lẽ phải hai con rưỡi cộng lại mới bằng thân hình to lớn của Tố Trinh!
"Run lẩy bẩy!"
« Kẻ lạ mặt, ngươi, ngươi ổn chứ? Xin lỗi. »
Tố Trinh lè lưỡi, nhút nhát thăm dò.
Tuy nó cũng là lần đầu tiên nhìn thấy loại rắn này, nhưng mùi trên người đối phương khiến nó nghĩ đến rắn hổ mang, khiến nó có xung động muốn ăn! Con rắn mảnh mai 3 mét trước mắt này, chính là thức ăn, chỉ có điều hình dạng hơi khác lạ mà thôi!
Và ở Châu Phi, không có Rắn Hổ Mang Chúa, nên Hắc Mạn Ba Xà không hề có nỗi sợ hãi về huyết mạch đối với Rắn Hổ Mang Chúa. Nó lè lưỡi, chỉ cảm nhận rõ ràng rằng con rắn trước mắt rất đáng sợ!
... « Mạnh mẽ. »
« Lạ lẫm. »
« Không thể dây dưa. »
« Chạy thôi. »
Nó rất tỉnh táo, phân tích rất chính xác.
Nó không phải nhát gan, mà là biết xét đoán tình thế.
Lý Thiên Hải theo hướng Thẩm Tuần nhìn chăm chú, cũng ngẩng đầu nhìn lên.
"Ngọa tào!!! Nhanh vậy đã tìm th��y rồi!"
"Nếu đã biết nó ở trên cây, chúng ta có cần..."
Thẩm Tuần đưa tay bịt miệng Lý Thiên Hải lại, không cho anh nói tiếp.
Lý Thiên Hải: "Ưm!"
"Cứ đặt lòng tin đi, cứ xem là được rồi!"
Thẩm Tuần thu tay lại, vỗ vỗ bụng hắn.
Lý Thiên Hải kích động: "Có thể..."
Thẩm Tuần: "Suỵt."
Dù sao cũng là Hắc Mạn Ba Xà và Rắn Hổ Mang Chúa!
Mà Lý Thiên Hải lo lắng nhất vẫn là Rắn Hổ Mang Chúa! Cá thể Lucy đó!
Trái tim hắn phảng phất đang rỉ máu!
Nhưng bây giờ, còn có thể làm gì? Chỉ có thể nghe Thẩm Tuần, xem thôi, đừng nói gì.
Tay run run, Lý Thiên Hải chậm rãi lấy điện thoại ra, mở camera, quay toàn bộ quá trình.
Trong tính toán của Lý Thiên Hải, khả năng xấu nhất là Rắn Hổ Mang Chúa sẽ chết, nếu quả thật là như vậy, thì hắn càng nên ghi lại.
Dù sao cũng là cá thể Lucy Rắn Hổ Mang Chúa, nhất định phải chứng minh nó thật sự tồn tại! Còn về kết cục tốt nhất, Lý Thiên Hải cũng cho rằng Tố Trinh sẽ bị thương!
Như vậy thì nó sẽ không còn nguyên vẹn nữa!
Đương nhiên, còn một khía cạnh khác, trên internet thường có những phán đoán trái chiều giữa các loài rắn độc lớn, và đoạn ghi hình này có thể khiến những phán đoán đó trở thành sự thật!
Màn hình tập trung.
Toàn bộ tế bào của Lý Thiên Hải đều căng thẳng! Hắn chăm chú nhìn chằm chằm.
Và trên cây.
Tố Trinh và Hắc Mạn Ba Xà ở khoảng cách một mét đó, liên tục lè lưỡi thăm dò nhau.
"Phần phật --"
"A a a..."
Gió lạnh thổi qua!
Hướng gió từ phía Hắc Mạn Ba Xà thổi về phía Tố Trinh.
Làm lay động cành cây và lá cây xung quanh chúng, tạo ra tiếng "xào xạc". Và ngay trong khoảnh khắc này!
"Thứ lạp --"
"Lạch cạch!"
"Tạch tạch tạch..."
Bóng trắng hỗn loạn!
Lúc này ra tay!
Tố Trinh cuộn nửa thân dưới quanh cành cây, thân thể nghiêng về phía trước, ngoẹo đầu liền cắn một cái!
« Xin lỗi, xin cẩn thận. »
Quá trực tiếp! Quá mạnh mẽ!
Hắc Mạn Ba Xà cũng gần như ngay lập tức lùi thân thể về phía sau!
Bởi vì bản thân nó nhẹ, gầy, rất dễ dàng luồn lách giữa các cành cây, nó nương theo những cành cây chằng chịt, nhanh chóng ngửa ra sau, xoay người mạnh mẽ, theo bản năng chui vào sâu hơn vào những cành cây phía trước ngày càng dày đặc.
"Răng rắc!"
Tố Trinh cắn trượt, đầy miệng lá cây, nhưng nó không hề điều chỉnh tư thế, đầu chuyển hướng, thân thể lập tức đuổi theo, lại vặn mình theo sát.
Trong chớp nhoáng.
Chúng từ cây thứ nhất, đuổi sang cây thứ hai!
"Hoa lạp lạp! Hoa lạp lạp"
Vô số lá cây và cành cây gãy vụn rơi xuống. Trên cây.
Hắc Mạn Ba Xà run rẩy điên cuồng, cứng cổ mạnh mẽ chui về phía trước! Càng nhanh càng tốt!
Cành cây phía trước càng nhiều càng tốt! Nhanh lên!
Càng lúc càng nhanh!
Như tên rời cung, "sưu", thân thể màu xám tro gần như biến thành một tàn ảnh! Đến cả camera của Lý Thiên Hải cũng không bắt kịp!
« Nó không đuổi kịp. »
Tiếng lòng của Hắc Mạn Ba Xà vẫn không hề dao động, nhưng một giây tiếp theo!
"Răng rắc! Phanh! --"
Từ một bên, những cành cây rậm rạp bị đụng gãy, một bóng trắng dài lao thẳng về phía đầu Hắc Mạn Ba Xà, chặn đường tấn công! Cái miệng máu mang theo răng độc kia, gần như mở rộng đến 180 độ!
...
Ngàn...
Truy��n được truyen.free giữ bản quyền, từng con chữ đều là công sức của người chuyển ngữ.