(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 1: Khoa hậu môn cứu vớt thế giới
Trong hư không vô tận, bóng tối là sắc thái cơ bản nhất, Hỗn Độn chi khí cuồn cuộn không ngừng, vĩnh viễn chẳng có điểm dừng. Tại nơi đây, không hề tồn tại cái gọi là không gian, thời gian cũng chẳng mang bất kỳ ý nghĩa nào, chẳng có phương hướng, cũng chẳng có trước sau.
Chỉ có vô số quả cầu ánh sáng bảy màu, tựa bong bóng xà phòng, cố gắng tản ra sắc thái sặc sỡ, xua tan Hỗn Độn chi khí không ngừng dâng trào. Chúng ngay ngắn trật tự, lại như chẳng hề có dấu vết tìm kiếm, tự động tổ hợp lại với nhau. Tựa những bánh răng, chúng uốn lượn ma sát, tựa dòng chảy, vừa hư lại vừa thực. Những bong bóng xà phòng yếu ớt cứ thế quấn quýt lấy nhau, ôm đoàn sưởi ấm, chống đỡ sự bào mòn của Hỗn Độn chi khí, kiên cố mà lại tràn ngập nguy cơ, phảng phất chỉ một giây sau sẽ tan vỡ.
Cứ thế, chẳng biết bao lâu trôi qua, vài quang điểm chẳng thể tránh khỏi va chạm vào nhau rồi dừng lại. So với dòng lũ vô số quang điểm tạo thành, vài quang điểm tỏa ánh sáng mờ nhạt này chẳng hề bắt mắt chút nào. Thế nhưng, sự kẹt lại chẳng đáng chú ý này, tựa như quân bài Domino, đã dẫn phát một loạt phản ứng dây chuyền. Toàn bộ dòng lũ ngay ngắn trật tự ấy đều dừng lại, tựa như bị điều khiển từ xa ấn nút tạm dừng, hình ảnh bất động.
Từng quang điểm chuyển từ động sang tĩnh, ma sát lẫn nhau, đè ép. Mỗi quang điểm đều chịu đựng áp lực vô bi��n do sự dừng lại đột ngột mang tới, dồn dập biến hình, sắp vỡ tan. Lại thêm Hỗn Độn chi khí đổ thêm dầu vào lửa, trong khoảnh khắc, rất nhiều quang điểm có xu thế tan vỡ thành vụn cát. Song, vạn vật vốn dĩ tự có quy luật, có diệt có sinh, tình thế chắc chắn phải chết cũng còn một chút hy vọng sống. Động lực sinh ra trong lúc quang điểm ma sát, gặp phải Hỗn Độn chi khí thế tới hung hăng, hội tụ thành một luồng sức mạnh to lớn không lời nào có thể diễn tả được. Luồng sức mạnh to lớn ấy hóa thành một đạo tia chớp màu xám, nhằm thẳng vào một bong bóng xà phòng chẳng hề bắt mắt chút nào ở cách đó không xa.
Hiển nhiên là, sự yếu ớt tự nhiên của bong bóng xà phòng chẳng thể ngăn cản tia chớp màu xám "Bá Vương ngạnh thượng cung". Sau khi chống cự mang tính tượng trưng, nó đã bị xuyên thủng ngay lập tức. Các bong bóng xà phòng xung quanh dồn dập rời xa, biểu thị không muốn vây xem một "hiện trường trực tiếp" nhạy cảm như vậy. Thế nhưng tia chớp màu xám lại chẳng chịu buông tha chúng, tựa bạch quang đi qua lăng kính tam giác mà sinh ra sự tán sắc, chia thành vô số dòng điện nhỏ bé đến mức mắt thường chẳng thể phát hiện, lan tràn khắp tất cả bong bóng xà phòng. Trong khoảnh khắc, toàn bộ Hỗn Độn Hư Không đều run rẩy.
Đối mặt với những bong bóng xà phòng đang liên tục khẽ thở gấp, tia chớp màu xám rất hài lòng: "Hậu cung của trẫm nên như vậy, cùng dính mưa!"
Sau đó, tất cả lại bình tĩnh. Các bong bóng xà phòng chẳng dám oán giận, yên lặng cắn răng, một lần nữa quấn quýt lấy nhau, bắt đầu ma sát, ôm đoàn sưởi ấm, phát sáng tỏa nhiệt. Trong toàn bộ quá trình, ngoại trừ việc hơn vạn "Sáng Thế Thần" tự phong bị nghẹn chết vì trêu ghẹo, dọa điên bảy tám trăm "Tạo Vật Chủ" đầy hứa hẹn, mọi thứ khác đều tốt đẹp.
Thật đáng mừng, thật đáng mừng thay!
——————————————————————————————————————————————————————————————
Địa Cầu, Hoa Quốc, tỉnh XX, thành phố OO, trong nhà vệ sinh nam ở cuối hành lang tầng hai của một bệnh viện tư nhân. Duke, hai mươi lăm tuổi, chưa kịp đến ba mư��i, đang ngồi trên bồn cầu, than thở, cảm thấy cuộc sống thật quá đỗi khó khăn. Chiếc áo khoác trắng của hắn để bên cạnh, trên thẻ ngực lấp lánh ba chữ lớn mạ bạc: "Khoa hậu môn!"
Đúng là nam sợ vào nhầm nghề, nữ sợ lấy nhầm chồng!
Duke nhớ mang máng một kỳ nghỉ hè năm cấp ba, hắn bị tiêu chảy nên đến bệnh viện truyền nước, trong phòng vệ sinh đã nghe được cuộc đối thoại của ba vị bác sĩ, lúc đó họ nói như vậy:
"Nội khoa đã chẳng còn nổi tiếng nữa rồi, khoa răng miệng mới là kiếm lời nhiều nhất! Người đời nay, bất kể nam nữ già trẻ, đều rất thích ăn, chim bay cá lặn, chẳng có gì là không thể ăn, không ăn một bữa thì cả người khó chịu. Cho nên, vì hầu hạ tốt cái miệng đó, tiêu bao nhiêu tiền cũng cam lòng."
"Không đúng, khoa phẫu thuật thẩm mỹ mới là nơi kiếm tiền chứ! Ai cũng có lòng thích cái đẹp, có chút ý nghĩ, ai mà chẳng muốn động vài nhát dao trên mặt mình? Một nhát dao đi xuống, đá bỏ vợ cũ, gả vào hào môn chẳng phải là mơ đâu! Nghe nói còn có thể kéo dài tuổi thọ, chẳng biết thật hay giả. Dù t��� hơn, tìm việc làm cũng ưu thế hơn người khác. Ta nói cho các ngươi nghe, khoa phẫu thuật thẩm mỹ kiếm tiền cứ như cướp ngân hàng vậy, chúng ta có mơ cũng chẳng tới đâu!"
"Khoa hậu môn mới là kiếm lời nhiều nhất! Đây mới là căn bản, toàn thế giới chẳng thể nào bỏ được!"
"Đúng đúng đúng, cái này mới kiếm tiền, cái này mới kiếm tiền!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Năm đó chúng ta đúng là đã vào nhầm nghề rồi!"
Tuy nói giọng nói của bọn họ rất nhỏ, nhưng Duke vẫn dựng thẳng tai lên nghe rõ mồn một. Lời của vị bác sĩ cuối cùng khiến hắn vô cùng tán thành. Khi ngươi mất kiểm soát cơ vòng, đừng nói Băng Băng mời ngươi ăn tiệc Mãn Hán toàn tịch, dù cho người ngoài hành tinh xâm lấn Địa Cầu, cũng phải để ta đi giải quyết trước đã. Tuy nói tiêu chảy thì phải khám khoa dạ dày, thế nhưng Duke, người đã chẳng còn cảm giác được cơ vòng, lại cho rằng, cơ vòng rõ ràng chính là của khoa hậu môn. Vị bác sĩ cuối cùng đó nói rất đúng, đây mới là căn bản, khoa răng miệng và khoa phẫu thuật thẩm mỹ đều là phù vân, chẳng thể nào cứu vớt thế giới.
Thế là Duke thay đổi thói lười nhác, từ đó về sau nỗ lực học tập, ngày càng tiến bộ, cuối cùng thành công lội ngược dòng trở thành học bá, thi đậu vào Viện Y học. Hắn cắn răng từ bỏ mơ ước về khoa phụ sản, dứt khoát quyết tâm đầu quân vào khoa hậu môn. Vì tiền đồ xán lạn ư? Không phải! Là vì cứu vớt cái "căn bản" của ngàn vạn chúng sinh.
Từ đó, Duke bắt đầu cuộc đời đau khổ ở khoa hậu môn của mình!
"Khi đầu thai ta nhất định đã chọn chế độ Luyện Ngục, nếu không, sao mà vượt cửa lại khó khăn đến vậy!"
Duke, đã lỡ chân vào vũng lầy, chẳng còn lựa chọn nào khác. Sau khi tốt nghiệp, hắn phải cầu khắp nơi, thật vất vả mới chen chân vào một bệnh viện tư nhân. Cúc cung tận tụy, nhẫn nhục chịu khó, chưa đầy ba mươi tuổi đã trở thành "tam bả thủ" trong khoa, tuy nói toàn bộ khoa hậu môn chỉ có ba bác sĩ.
Hai vị trí dẫn đầu Duke, lần lượt là vị Chủ nhiệm khoa hậu môn bụng phệ và vị Phó chủ nhiệm Địa Trung Hải. Y thuật của hai người họ rất cao, đã đạt đến trình độ miễn cưỡng trị b��nh mà không làm chết người, cho nên toàn bộ khoa hậu môn đều phải dựa vào Duke chống đỡ mới không đến nỗi thường xuyên thua lỗ. Bất quá, ai bảo người ta khi đầu thai lại chọn chế độ đơn giản cơ chứ. Hai người này lần lượt là cậu cả và cậu hai của ông chủ, đi làm thì chơi bài, tan tầm thì ăn chơi hưởng thụ. So với bọn họ, Duke quả thực là một bi kịch.
Vài ngày trước, chủ nhiệm đi xã giao bên ngoài, uống liên tục bảy ngày, thành công gây ra chứng sa dạ dày và ngộ độc rượu cấp tính. Bây giờ vẫn còn nằm trong phòng cấp cứu, khi được đẩy ra thì e rằng chỉ có thể đắp vải trắng mà thôi. Sau ba giây bi thương, Duke liền kích động. Tại sao ư? Bởi vì phó chủ nhiệm sắp được thăng chức lên chủ nhiệm, như vậy hắn theo sau chính là Phó chủ nhiệm rồi!
Thăng chức tăng lương, cưới vợ Bạch Phú Mỹ, ngồi đợi Địa Trung Hải cũng uống đến mức sa dạ dày, thì hắn sẽ thăng chức thành chủ nhiệm. Sau khi trở thành người đứng đầu khoa hậu môn, lại tiếp tục ngồi đợi Viện trưởng cũng sa dạ dày, đến lúc đó nhậm chức CEO, tiến tới đỉnh cao nhân sinh, bá chủ giới y học hậu môn - đường ruột! Nghĩ đến thôi cũng đã thấy hơi kích động rồi!
Đáng tiếc, ảo tưởng thì rất hoàn mỹ, hiện thực lại tàn khốc. Một đạo sét giữa trời quang, một phó chủ nhiệm mới từ trên trời rơi xuống, chính là cậu ba của ông chủ.
Thất bại trong sự nghiệp cũng chẳng thể mang đến cho Duke niềm đắc ý trên tình trường. Duke, người vẫn còn độc thân đến tận bây giờ, biểu thị rằng, cơ vòng thật sự là hại người quá nặng. Liên tục ba mươi lần đi xem mắt đều kết thúc bằng thất bại. Lúc đầu, các cô gái đi xem mắt biết hắn là bác sĩ, ánh mắt họ nhìn hắn cứ như chó thấy phân, không đúng, phải là sói đói thấy thịt tươi vậy, sâu kín phát sáng, dồn dập yêu cầu đổi số điện thoại và thêm WeChat. Thế nhưng, sau khi biết hắn là bác sĩ khoa hậu môn, thái độ họ lập tức xoay chuyển 180 độ, tỏ vẻ là có việc gấp cần ra về, mặt còn chưa rửa, điện thoại cũng để quên ở nhà, chẳng thể đổi số điện thoại hay thêm WeChat được.
Lừa ai chứ! Bây giờ ai ra ngoài mà không mang theo điện thoại cơ chứ! Ra ngoài không mang theo điện thoại thì khác gì không mặc quần áo! Hơn nữa, không mang điện thoại thì vẫn có thể đổi số điện thoại hay thêm WeChat mà, cô em, chúng ta có thể thêm WeChat, nói chuyện tâm sự trước đã!
Tuyệt vọng với việc xem mắt, Duke cũng chẳng hy vọng tìm được một cô y tá trong bệnh viện. "Cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt" đối với hắn mà nói là chẳng hề tồn tại.
Vì sao ư? Toàn bộ các cô y tá trong bệnh viện đều biết khoa hậu môn là thế nào. Các cô y tá xinh xắn đều dồn dập biểu thị rằng, bác sĩ Đỗ y thuật cao siêu, khi khám bệnh chỉ cần một ngón tay nhẹ nhàng "cắm" hai lần là có thể nắm bắt bệnh tình, có thể xưng là độc nhất vô nhị trong giới hậu môn - đường ruột, thế nhưng, thế nhưng cũng thật là buồn nôn mà! Hoàn toàn chẳng thể nào ở chung được!
Tuy rằng hắn tuổi trẻ tài cao, thế nhưng... nhẹ nhàng "cắm" xuống! Tuy rằng hắn lớn lên cũng hơi đẹp trai, thế nhưng... nhẹ nhàng "cắm" xuống! Tuy rằng hắn vóc dáng rất tốt, nhìn thể lực cũng không tệ, thế nhưng... nhẹ nhàng "cắm" xuống! Dù sao thì, cái "nhẹ nhàng cắm xuống" đó chính là không đúng, hoàn toàn chẳng có "tín hiệu", căn bản chẳng thể nào có "tín hiệu"!
Các cô y tá thề thốt son sắt rằng, so với bác sĩ Đỗ, vị bác sĩ chuyên "cắm" ở khoa hậu môn, thì bác sĩ Lý ở khoa phụ sản vẫn tốt hơn nhiều! Tuy rằng hắn lớn lên không đẹp trai, thế nhưng hắn có siêu xe! Tuy rằng y thuật của hắn chẳng ra sao, thế nhưng hắn có biệt thự! Tuy rằng vóc người hắn bình thường, nghe nói thể lực cũng chẳng ra sao, thế nhưng hắn là con trai của ông chủ mà! Hơn nữa, nghe nói ngón tay hắn còn rất linh hoạt, nghĩ đến thôi cũng đã thấy hơi ngượng ngùng rồi!
Thôi rồi! Cuối cùng Duke cũng phát hiện kẻ địch lớn nhất trong cuộc đời mình, đó chính là ông chủ. Cậu cả, cậu hai, cậu ba, con trai, cả nhà ông chủ này quả thực chính là Ma Tinh trong mệnh hắn, từ nhỏ đã khắc hắn rồi!
"Khi hắn khám bệnh chẳng phải cũng "cắm" đó sao? Cùng là "cắm", tại sao ta lại chẳng được các cô gái tiếp đãi? Ngón tay của ta cũng rất linh hoạt mà!" Ngay lúc Duke đang thổn thức không ngớt, hối hận vì mình không phải người đầu tiên, thì bóng đèn trên đầu hắn không sáng nữa rồi.
Cảm thán cuộc sống bất đắc dĩ, ngay cả đèn nhà vệ sinh của ông chủ cũng bắt đầu bắt nạt hắn. Ngẩng đầu nhìn lên, Duke ngây người. Trên đỉnh đầu là một mảng đen nhánh, đừng nói đèn vệ sinh, ngay cả trần nhà cũng chẳng còn, đen sì sì một mảnh. Khác với màn đêm, dù là vũ trụ cũng còn có những ng��i sao phát sáng mà! Kiểu tối tăm thuần túy này đã đạt đến cực hạn, cực hạn đến nỗi ngay cả tia sáng cũng bị nó bắt giữ và hút đi, rõ ràng chính là một hố đen mà.
"Cái quái gì thế, người ngoài hành tinh thật sự xâm lấn Địa Cầu sao?" Duke ngơ ngác, hắn phát hiện lời mình vừa nói ra dĩ nhiên chẳng hề có âm thanh, toàn bộ đều bị hố đen này hút mất.
"Người ngoài hành tinh mở ra Trùng Động, xâm lấn Địa Cầu, ta là người đầu tiên phát hiện... Lẽ nào, lẽ nào khoa hậu môn thật sự có thể cứu vớt Địa Cầu?" Duke ngẩn người, đầu óc bỗng nhiên khai thông, không khỏi nhớ tới năm nào đó dưới ánh hoàng hôn chạy như bay, đó là thanh xuân đã chết của hắn.
Trong hố đen, một đạo tia chớp màu xám chậm rãi vụt qua. Duke hoàn hồn, liền vội vàng đứng dậy, thế nhưng ngoài ý muốn là, suy nghĩ của hắn lúc này hoàn toàn chẳng thể nào khống chế thân thể, ngay cả ngón tay út cũng chẳng thể cử động được. Chẳng thể chớp mắt, Duke chỉ có thể nhìn tia chớp chậm rãi rơi xuống đỉnh đầu mình.
"Ừm, có chút đó!"
Một tiếng "ầm!" Toàn b�� bệnh viện đều rung lên bần bật. Các nhân viên y tế và bệnh nhân tưởng rằng động đất, nhưng sau khi phát hiện chỉ là tòa nhà lớn rung động vài lần, dồn dập tìm kiếm, cho đến khi phát hiện một vật thể cháy đen không thể nhận dạng ở nhà vệ sinh nam tầng hai.
Sau vụ thi thể nữ không đầu trong nhà xác, và bệnh nhân nữ áo đỏ trên cầu thang, bệnh viện này lại có thêm một truyền thuyết nửa đêm nữa: Bác sĩ "cắm" tự bạo trong phòng vệ sinh! Các cô y tá ca đêm truyền miệng nhau rằng, trong bệnh viện có một Quỷ Hồn đáng sợ, mỗi khi đến nửa đêm, hắn đều đi lang thang khắp các phòng vệ sinh, chỉ cần "cắm" xuống cho hắn, liền sẽ tự bạo.
Mọi tinh túy từ ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.