(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 180: Hacker cùng Zombie
Trong phòng khám bệnh, Duke đang suy nghĩ về việc thúc giục bản thân ở thế giới Long Châu mau chóng nắm vững điều vừa học được từ chiếc điện thoại di động, bởi vì thời cơ tốt nhất chính là cuộc đại chiến New York sắp tới, nơi Không Gian Bảo Thạch sẽ bị đoạt đi. Dotti đột nhiên tiến đến, hỏi: "Bác sĩ Duke, ngài rất muốn có viên bảo thạch đó sao?"
"Ngươi trốn ngoài cửa nghe lén đấy à?"
"Khi đi ngang qua thì nghe thấy thôi." Dotti cười hì hì đáp.
Duke xoa cằm: "Ta cảm thấy diễn xuất của ta cũng không tệ lắm chứ! Rõ ràng đến thế sao?"
Dotti che miệng cười: "Diễn xuất của lính mới ở Hồng Phòng còn giỏi hơn ngài! Nhưng không sao cả, lão đầu trọc đen đó nhất định đã bị lừa rồi."
"Đến cả ngươi còn nhìn ra được, thì Fury đương nhiên không sao qua mặt được... Hắn ta chỉ là bị danh sách yêu cầu của ta làm cho hoảng loạn và bối rối thôi, chờ hắn bình tĩnh lại một chút sẽ hiểu ra thôi." Duke thản nhiên nói.
Dotti nhếch mép, bất mãn nói: "Cái lão đầu trọc đó lợi hại đến thế sao? Ngoài làn da đen ra, ta chẳng thấy hắn có điểm nào đáng giá."
"Hắn ta là đặc công cấp Mười, giỏi nhất là nghe lời đoán ý, phỏng đoán tâm tư người khác. Là cục trưởng S.H.I.E.L.D., nếu không lợi hại, sao có thể trấn áp được đám người dưới quyền kia."
"Nếu là như vậy, tại sao ngài còn lừa hắn, chẳng phải tự rước lấy nhục sao?" Dotti không hiểu.
"Ta chỉ là đưa cho hắn một tín hiệu, ám chỉ rằng có rất nhiều kẻ đang nhăm nhe Không Gian Bảo Thạch."
"Rồi sau đó khiến hắn lấy Không Gian Bảo Thạch ra để giao dịch sao?" Dotti tỏ vẻ, các người thật lắm mưu nhiều kế.
"Hắn có muốn lấy ra ta cũng còn chẳng thèm đấy chứ!" Duke cười cười, ra vẻ đã liệu trước mọi chuyện: "Ta là để hắn đẩy nhanh việc nghiên cứu Không Gian Bảo Thạch. Sau ngày hôm nay, áp lực trên vai hắn nhất định sẽ càng nặng hơn."
Dotti rùng mình, đột nhiên hoài niệm cái thời còn làm đặc công năm xưa, lòng người quả thực quá đỗi đơn thuần.
...
Ngay tối hôm đó, Duke đang ngủ say, bỗng nhiên mở mắt ra phát hiện mình đang ở trong một vùng tăm tối. Cảnh tượng quen thuộc này khiến khóe miệng hắn nở nụ cười. Theo con đường quanh co màu xám tro, hắn một mạch đi vào không gian vô danh.
Ban ngày còn nghĩ đến việc thúc giục bản thân ở thế giới Long Châu, tối đến lại xuất hiện ở không gian vô danh, tâm tình tốt đẹp, Duke không khỏi khẽ hừ lên tiếng cười nhỏ, kết quả phát hiện mình không phải người đến đầu tiên.
Hai gương mặt xa lạ mới đến đang đối mặt nhau. Cả hai đều mặc âu phục giày da, đều đeo kính râm màu đen, đều biểu lộ cảnh giác, trên mặt mang theo vẻ đề phòng.
"Người mới sao?" Duke đột nhiên cất tiếng nói, khiến hai người giật mình.
Ngay khi hai người định cất tiếng hỏi, lại một nhóm Duke nữa lục tục bước vào.
Hai người mới nhất thời ngây ngốc cả người, đặc biệt là khi nhìn thấy Thú Nhân Garurumon, Articuno và Trà Thái Lang, trên mặt biểu lộ vẻ quỷ dị không nói nên lời, rơi vào trạng thái tinh thần bối rối không biết phải làm sao.
Mấy 'ông già' (Duke phiên bản cũ) thì đã sớm quen rồi, thấy hai người còn ngơ ngác không hiểu, liền cùng nhau vây quanh, ra dáng người từng trải. Không nói nhiều lời, trực tiếp bắt đầu dung hợp ký ức.
"The Matrix!"
"Resident Evil!"
Âu phục, cà vạt, thêm kính râm, chẳng phải bán bảo hiểm, cũng chẳng phải xã hội đen. Sau khi trao đổi ký ức xong xuôi, các Duke cuối cùng cũng biết lai lịch của người mới, bỗng nhiên tỉnh ngộ, chẳng trách hai người nửa đêm ngủ còn đeo kính râm.
Duke xuyên không đến thế giới The Matrix, cuộc đời rất đỗi đơn giản, như đại đa số nhân loại sống lay lắt khác, sống trong thành Thiếc An dưới lòng đất. Căn cứ duy nhất của nhân loại trong thế giới thật, là trung tâm kháng chiến của Quân Kháng Chiến Nhân Loại chống lại Đại Đế Máy Móc, tương tự như bộ chỉ huy trong Kẻ Hủy Diệt Nhân Loại.
Với tư cách là kẻ xuyên không, Duke từ nhỏ đã thông minh tài trí. Sau khi trưởng thành được một thuyền trưởng phi thuyền nào đó tuyển chọn, trở thành một Tiếp Tuyến Viên vinh quang. Thông qua lỗ cắm ở phía sau gáy, qua lại giữa hiện thực đau khổ và thế giới ảo đầy mê hoặc.
Khiến hết đời thuyền trưởng này đến đời thuyền trưởng khác phải bỏ mạng, đúng lúc hắn sắp từ bỏ, muốn cả đời an nhàn trong Không Gian Hư Nghĩ, thì hắn đến được không gian vô danh.
"Thật không ngờ, chỉ là xuyên không thôi mà còn có cả phương thức quanh co phức tạp như thế này." Duke của thế giới The Matrix thở dài nói, "Xuyên không kiểu sao chép, đây chẳng lẽ là phương thức xuyên không mới nhất sao?"
"Bắt đầu từ hôm nay, ngươi chính là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ của Chúa Cứu Thế rồi. Neo cái gì chứ, cứ để hắn ta đến đâu mát mẻ thì ở đấy đi thôi." Các Duke rất tin tưởng vào thực lực của bản thân, "chưa nói đến đặc công phần mềm diệt virus của thế giới máy tính, cho dù là lũ mực và Đại Đế Máy Móc ở thế giới hiện thực cũng có thể... À, đại quân mực có lẽ phải tốn chút thời gian, số lượng quá nhiều. Còn Đại Đế Máy Móc thì trong kịch bản chưa từng ra tay, thực lực vẫn chưa định."
"Ê, các ngươi có xem kỹ The Matrix không đấy! Căn bản không tồn tại hiện thực và giả lập đâu, Thiếc An cũng là thế giới hư ảo. Là dùng để thu thập tư tưởng và dữ liệu sinh hoạt của những nhân loại không thể an phận thủ thường, dùng để hoàn thiện hệ thống mô phỏng, làm như vậy là để thế giới giả lập càng thêm chân thực. The Matrix căn bản sẽ không có thế giới thực đâu." Trong đám người, một Duke cất lời nghi vấn.
"Đúng vậy! Trong The Matrix, nhân loại phấn khởi chiến đấu đến cuối cùng nhưng vẫn chỉ là nằm mơ trong thế giới hư ảo. Chúa Cứu Thế cũng đã thay đổi mấy đời rồi, cũng chẳng thấy ai thành công lật đổ sự thống trị của Đại Đế Máy Móc. Hơn nữa, thành công thì sao chứ, hệ thống khôi phục lại cài đặt xuất xưởng, lại trở về điểm ban đầu rồi. Thế giới này vốn dĩ là vô giải, hệ thống mô phỏng lại như Thiên Đạo vậy, mọi thứ đều nằm dưới sự khống chế của nó." Một Duke khác cũng hùa theo dội gáo nước lạnh.
"Những điều các ngươi nói ta đương nhiên biết, nhưng thế thì đã sao? Hệ thống có thể khống chế trời, khống chế đất, chẳng lẽ còn có thể khống chế kẻ xuyên không ư? Xin nhờ, vị lão huynh này có Bàn Tay Vàng gia nhập, đương nhiên phải khác hẳn so với thổ dân rồi."
"Bàn Tay Vàng nghịch thiên là thật không sai, nhưng chẳng chịu nổi hắn hiện tại chỉ là một đống dữ liệu, bản chất thế giới The Matrix là những đoạn mã trình tự. Nếu như hắn không thành thật, chỉ vài phút là bị ném vào bãi phế liệu nghiền nát, ngươi có tin không?"
"Ngươi quá ngây thơ rồi, Bàn Tay Vàng ở thế giới kia căn bản sẽ không có mật mã gốc tương tự. Khi dung hợp năng lực của mọi người, hắn chính là một cá thể độc lập mới. Cho dù bị ném vào bãi phế liệu, hắn cũng không thể bị định dạng (format). Nói không chừng sẽ giống đặc công Smith, trọng sinh từ trong lửa, trở thành một lỗi (bug), ngay cả hệ thống cũng không làm gì được hắn. Đến lúc đó hắn chính là loại virus vô giải nhất, không có phần mềm diệt virus nào có thể diệt trừ tận gốc hắn."
"Đó chỉ là phán đoán của các ngươi thôi, thực tế một chút, các ngươi đừng có mà hãm hại hắn đến chết."
"Suy đoán của các ngươi lúc đó chẳng phải cũng là phán đoán sao?"
Các Duke bàn luận khí thế ngất trời, ngược lại gạt nhân vật chính của thế giới The Matrix sang một bên. Hắn thở dài, cảm thấy tiền đồ mịt mờ. Thế giới The Matrix liệu có thể sử dụng sức mạnh từ các thế giới khác hay không vẫn còn là hai chuyện, mọi người đã bắt đầu thảo luận làm sao để đánh bại trùm cuối, lòng cũng lớn quá rồi.
Duke của thế giới Resident Evil lại gần, vỗ vai hắn, an ủi: "Ta cứ nghĩ xuyên không đến Resident Evil, mỗi ngày bầu bạn cùng Zombie đã đủ thảm rồi, không ngờ ngươi còn thảm hơn ta nữa. Ít nhất ta còn là một con người, còn ngươi thì trực tiếp bị biến thành dữ liệu."
Thú Nhân Garurumon sáp lại gần, vẻ mặt khó chịu nói: "Dữ liệu thì sao chứ, ta lúc đó chẳng phải cũng là dữ liệu sao? Cùng là dữ liệu, hắn có thể thảm hơn ta sao? Ít nhất hắn còn có hình người, ngươi xem ta... Thấy không, đây là móng vuốt, còn mọc lông dài nữa chứ!"
Duke của thế giới Resident Evil: "Đây là đang so xem ai thảm hơn sao?"
Duke của thế giới The Matrix: "Được rồi, ngươi thảm nhất."
Duke xuyên không đến thế giới Resident Evil, những năm gần đây cũng chẳng dễ chịu chút nào. Từ lúc hắn nhìn thấy nhật ký (log) của Công Ty Umbrella, cả người đều chán nản rồi. Khi ngươi biết tương lai sẽ trở thành tận thế, ngươi còn muốn đầy tức giận phấn đấu sống lại một đời sao?
Đương nhiên là tận hưởng lạc thú trước mắt, làm một trận sảng khoái trước khi biến thành Zombie, làm tất cả những gì đời trước chưa dám làm, như vậy mới phải lẽ. Ngay khi hắn muốn sống một đời tự do tự tại, sống một cuộc đời khác biệt, thì mới phát hiện kẻ xuyên không này cha mẹ đều đã mất, lại không xe không nhà. Cái quái quỷ này liên tiếp đả kích, đến cả gia sản cũng chẳng còn gì mà bại hoại nữa rồi.
Quả thực không cho đường sống!
Khổ nỗi hắn bị hiện thực bức bách, một mặt làm thêm, một mặt quan tâm thời sự. Sau khi tốt nghiệp đại học, nhờ thân thế trong sạch, rất vinh dự trở thành nhân viên chính thức.
Có câu nói thế này, khi kẻ địch của ngươi quá mạnh mẽ, mạnh đến mức không thể đánh bại, thì hãy thử gia nhập họ, cùng họ làm những gì mình muốn... Hắn đã thành công, trở thành một nhân viên nghiên cứu khoa học của Công Ty Umbrella, chuyên nghiên cứu Virus sinh hóa.
Khi bệnh độc hoành hành khắp thế giới, hắn nhờ thân phận nhân viên khoa học mà có thể sống sót trong căn cứ dưới lòng đất. Lợi dụng chức quyền trong tay và nhu cầu thí nghiệm, hắn lặng lẽ sao chép bản sao của chính mình. Cuối cùng khi số lượng bản sao vượt quá năm trăm, hắn đã tổ chức một cuộc nổi dậy, thành công chiếm đoạt quyền kiểm soát căn cứ.
Hiện nay, Duke của thế giới Resident Evil đã thành công sao chép 20 ngàn bản thể của chính mình. Dựa vào sự kết nối tinh thần, cùng với bản sao được cải tạo bằng T-virus, hắn bất ngờ đạt được thực lực phi phàm. Về thể lực, hắn chỉ là một tên mọt sách công nghệ, vai không thể vác, tay không thể xách, nhưng tinh thần lực lại đột phá giới hạn của nhân loại, gần như không kém gì một Alice nào đó.
Nắm giữ nguồn sức mạnh này, Duke của thế giới Resident Evil đương nhiên không muốn tiếp tục sống lay lắt dưới lòng đất, hắn liền chuyển mục tiêu lên mặt đất. Chủ yếu là do Công Ty Umbrella đã cắt đứt nguồn tiếp tế hậu cần cho căn cứ, vì sinh tồn, hắn không thể không lên mặt đất tìm kiếm tài nguyên. Hai vạn cái miệng ăn, chẳng lẽ lại hớp gió mà sống!
Cho dù có hớp gió, thì cũng phải lên trên đó mà hớp, dưới lòng đất làm gì có gió.
Kết quả là, khi chủ thể hắn dùng tinh thần lực mở đường, và các bản sao tập trung hỏa lực vũ trang đầy đủ, quả nhiên đã giúp hắn lập nên một chốn cực lạc giữa thời tận thế. Với tư cách là kẻ chột làm vua xứ mù trong vùng đất Tịnh Thổ đó, hắn toại nguyện trải qua một cuộc đời tự do tự tại, cả ngày khoe mẽ ăn chơi trác táng, người khỏe thận cũng tốt. Điều duy nhất không tốt, chính là nhà hắn gia nghiệp lớn, bị Umbrella theo dõi.
Công Ty Umbrella đã gửi tối hậu thư cho hắn, buộc hắn phải hạ vũ khí đầu hàng, nếu không sẽ dùng bom hạt nhân thanh tẩy, diễn ra sách lược 'hạch bình' (hòa bình hạt nhân) của tận thế. Ưu sầu khiến hắn ngay đêm đó không còn tâm trạng lật thẻ bài, một mình nằm ngủ, rồi sau đó đi đến không gian vô danh.
"Lần này thì ổn rồi, Công Ty Umbrella có mang bom hạt nhân đến ta cũng không sợ." Duke của thế giới Resident Evil vỗ ngực, thầm kêu may mắn.
Các Duke bị tiếng hắn thu hút, ngừng tranh cãi, ngược lại hướng về hắn mà chê bai.
"Liên quan đến bản sao của ngươi, ta vừa nãy đã muốn hỏi, hai vạn Duke đệ đệ? Có ra tác phẩm cuối cùng nào không?" Một Duke mắt cá chết chê bai thẳng vào điểm yếu.
"Ngươi chắc chắn đó là thế giới Resident Evil sao?" Trong đám người, một Duke nào đó mở rộng suy nghĩ: "Ngươi thử tìm xem, có hay không những kẻ cầm thuốc lá Cát Ưng (Camel) vô hạn, những kẻ mặt bài tú-lơ-khơ (poker face), những kẻ cổ cồn trắng (tiểu bạch lĩnh) và những cô gái ngực lớn, v.v... Đó mới là cấu hình tiêu chuẩn của Resident Evil, không sai đâu."
"Ta muốn Luân Hồi Đồng Hồ! Ta muốn Đông Hoàng Chung! Ta muốn Thái Cực Đồ! Ta muốn Bàn Cổ Phiên! Ta muốn tu chân..." Các Duke không còn bình tĩnh nữa. Không Gian Chủ Thần thật là chỗ tốt mà, chỉ cần đủ điểm thưởng, pháp bảo, khoa học kỹ thuật, thần công, dị năng, huyết thống, hầu như muốn gì có nấy.
Duke của thế giới Resident Evil giơ tay ra hiệu cho mọi người bình tĩnh lại, cuối cùng ho khan một tiếng rồi nói: "Ký ức đã chia sẻ rồi, các ngươi hẳn là nhìn ra được, đó chính là một thế giới Resident Evil bình thường. Không có Luân Hồi Giả, cũng không có Không Gian Chủ Thần, ngoài Zombie ra thì chẳng có gì cả."
"Xì ~~~" Các Duke đồng loạt nhăn mặt, "đến cả Luân Hồi Đồng Hồ cũng không có, đúng là quá "low"."
Duke của thế giới Resident Evil vẻ mặt lúng túng, xuyên không đến đâu cũng đâu phải do hắn tính toán, hắn cũng muốn tu chân lắm chứ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.