Quán bar của Shakuyaku tại Quần đảo Sabaody nổi tiếng không nhỏ, nhưng tiếng tăm này lại là ác danh. Hễ nhắc đến quán rượu này, những người từng chịu thiệt thòi đều nghiến răng căm hận.

Quán bar này được xây dựng trên rễ của một cây cổ thụ lớn. Khách hàng đều phải chi trả những khoản tiền cắt cổ. Nếu đó là một nơi có cảnh quan tuyệt mỹ, món ăn nổi tiếng gần xa, lại có những cô gái trẻ đẹp, đáng yêu, dịu dàng khẽ gọi một tiếng "chó tu kim Tát Mã", thì dù chi phí có đắt đỏ một chút cũng không sao. Nhưng quán bar khốn kiếp này, đồ ăn thức uống bình thường, không gian tầm thường, phục vụ lại như không có. Nữ nhân duy nhất ở đây lại là bà chủ quán, người lúc nào cũng chìm đắm trong hồi ức 40 năm về trước. Điều này thật sự khiến người ta phải "đau ví" rồi.

Ngươi đã không có dịch vụ đặc biệt, vậy dựa vào cái gì mà thu phí đắt đỏ như vậy?

Khách đến quán chi trả tiền, khi nhìn thấy hóa đơn kếch xù liền muốn một lời giải thích hợp lý. Kết quả thường là bị đánh cho một trận, sau đó bị bà chủ quán lấy sạch ví tiền rồi ném ra ngoài cửa lớn.

Kẻ ngoại đạo thì cười nhạo, nhưng người trong nghề lại hiểu rõ những môn đạo bên trong. Ngoại trừ những kẻ ngoại lai mới tới, người địa phương từ trước đến nay không bao giờ tiêu phí ở nơi này. Bởi vì bà chủ Shakuyaku không bán rượu ngon món quý, mà bán tin tức. Quán rượu này là trung tâm giao dịch tình báo nổi tiếng nhất Quần đảo Sabaody, và bà chủ Shakuyaku cũng là kẻ buôn tin tức nổi danh gần xa.

Người ta bán là những món hàng xa xỉ với giá cắt cổ, mỗi thứ đồ ăn thức uống đều ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, nên giá cả đắt đỏ là lẽ đương nhiên. Chỉ có thể nói những kẻ bị "làm thịt" kia, không tìm hiểu rõ ngọn ngành đã tùy tiện gọi món, đáng đời bị người ta "làm thịt" đến phá sản.

Duke nhẹ nhàng đẩy cửa quán rượu bước vào. Dưới ánh đèn trang hoàng cổ kính, từng hàng ghế trống không một bóng người cho thấy hôm nay quán bar làm ăn rất ế ẩm.

Cũng không phải là không có một vị khách nào. Ở một góc, có một lão giả râu tóc bạc trắng đang dựa tường ngủ say như chết, dưới chân ông ta là vô số vỏ chai rượu rỗng lăn lóc ngổn ngang.

Minh Vương Rayleigh!

Duke rất hứng thú quan sát vị truyền thuyết sống này. Theo phân tích của một diễn đàn hâm mộ cuồng nhiệt nào đó, vị phó thuyền trưởng của Hải Tặc Vương này, nếu lúc trước ông ta không lên thuyền của Roger, mà chọn làm thuyền trưởng của riêng mình, thì ít nhất cũng phải đạt đẳng cấp Tứ Hoàng, có thể sánh ngang với Bạch H��� tử.

Trên thế giới này không có "nếu như", giả thuyết vĩnh viễn chỉ là giả thuyết. Rayleigh là Hải Tặc đẳng cấp gì thì khó nói, nhưng có một điều có thể khẳng định, không có ông ta thì sẽ không có Hải Tặc Vương Roger.

"Hoan nghênh quý khách, ba vị khách nhân muốn dùng gì ạ?" Bà chủ Shakuyaku vẫn phong vận như xưa, chào hỏi như mọi ngày. Khi nhìn rõ hóa trang của Duke và Robin, giọng nói của bà ta rõ ràng khựng lại, điếu thuốc lá đang ngậm trên miệng cũng rơi xuống kẹp giữa các ngón tay.

"Chúng tôi đến đây để bái phỏng 'Minh Vương' Silvers Rayleigh tiên sinh!" Duke lịch sự gật đầu, sau đó dời ánh mắt nhìn về phía Rayleigh.

"Loại đại nhân vật đó làm sao có thể ở nơi này được!? Ngoại trừ bà chủ quán xinh đẹp và một lão già say khướt nát rượu, quán rượu này không có ai khác cả. Các ngươi tìm nhầm chỗ rồi." Tạo hình của Duke lại một lần nữa khiến người ta hiểu lầm, lần này người bị hại chính là kẻ buôn tin tức Shakuyaku.

"Hùng sư dù đang ngủ say vẫn có thể khiến thế giới run rẩy. Khí phách như thế này trên biển rộng không hề thấy nhiều, một lão già nát rượu say khướt không thể nào có được. Hắn chính là Rayleigh!" Duke khẳng định nói.

Shakuyaku hít một hơi thuốc thật sâu. Im lặng một lúc lâu sau, bà ta nói một câu không rõ ý nghĩa: "Lần này thật sự phải đau đầu rồi!"

Năm đó, trước khi Roger tự thú, ông ấy đã giải tán Băng Hải Tặc. Rayleigh, Cổ Ba và những người khác cũng mai danh ẩn tích. Đương nhiên, việc mai danh ẩn tích hoàn toàn là điều không thể. Thuyền viên của Hải Tặc Vương quá nguy hiểm, Chính phủ không cho phép bọn họ rời khỏi tầm mắt của mình.

Rayleigh cũng vậy. Hải quân cao tầng đều biết ông ta ẩn thân tại Quần đảo Sabaody, chỉ là không ra tay bắt ông ta, mà chỉ mang tính tượng trưng ban bố lệnh truy nã. Thực tế, nguyên nhân rất đơn giản, với một cường giả đẳng cấp như Rayleigh, dù là giết chết hay bắt sống đều tiềm ẩn rủi ro rất lớn. Nếu tính đến trường hợp xấu nhất, thậm chí có thể tổn thất một vị Đại tướng.

Đổi một vị Đại tướng lấy một Hải Tặc đã "gác kiếm rửa tay", nhìn thế nào cũng là một món làm ăn lỗ vốn, Hải quân sẽ không ngu ngốc như vậy. Huống hồ Rayleigh vẫn giữ bổn phận đàng hoàng làm thợ tráng thuyền, nghiễm nhiên với tư thế đã rửa tay gác kiếm, lui về ẩn cư giang hồ. Bắt hay không bắt cũng không có ý nghĩa lớn lao gì, cho nên Hải quân đã áp dụng sách lược "mở một mắt nhắm một mắt" với ông ta.

Suốt gần 20 năm qua, Rayleigh không gây chuyện, Hải quân cũng mặc kệ không quan tâm đến ông ta. Hai bên "nước sông không phạm nước giếng", duy trì một mối quan hệ cân bằng vi diệu. Shakuyaku vốn tưởng rằng sau này cũng sẽ như vậy, không ngờ rằng hôm nay người của Chính phủ lại chủ động tìm đến tận cửa.

"Người của Chính phủ tìm Rayleigh làm gì?" Đối mặt với sự xuất hiện đột ngột của người thuộc Chính phủ Thế giới, Shakuyaku quyết định "đi một bước tính một bước".

Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi. Nếu thật sự họa đến ập lên đầu, thì nàng và Rayleigh cũng không phải là những "quả hồng mềm" tùy ý để người ta bắt nạt.

"Shakuyaku, cô đã hiểu lầm rồi." Rayleigh đang ngủ say như chết bỗng nhiên lên tiếng. Ông ta cầm chai rượu lên dốc thẳng vào miệng, rượu chảy xuống cổ. Ông ta tiện tay lau đi rồi cười nói: "Vị tiểu ca này không phải người của Chính phủ, những con chó săn bị thiến không thể có được khí phách kiêu ngạo, ngang tàng như thế."

"Không phải người của Chính phủ sao?" Shakuyaku sững sờ. Duke đã đích thân nói rõ là muốn tìm Rayleigh, bà ta còn tưởng là CP0 đã đến tận cửa.

"Ta chính là Rayleigh! Vị tiểu ca này, nên xưng hô ngươi thế nào đây?" Rayleigh thoải mái hỏi.

Duke không nói hai lời, tháo mặt nạ trên mặt xuống, lộ ra dung mạo. Khuôn mặt này của hắn trên biển rộng vẫn rất dễ nhận ra, kẻ buôn tin tức Shakuyaku không hề xa lạ, còn Rayleigh, người luôn quan tâm đến biển rộng, lại càng liếc mắt một cái liền nhận ra hắn.

"'Kẻ phản bội Hải quân' Duke, hóa ra là ngươi!" Shakuyaku đầu tiên là kinh hãi, sau đó liền cười híp mắt nói: "Đúng là một vị khách bất ngờ, nhưng dù sao cũng tốt hơn người của Chính phủ nhiều."

Rayleigh bắt đầu cười ha hả: "Đúng là một đại nhân vật phi thường mà!"

"Trước mặt đại nhân vật chân chính, ta nào dám gánh nổi danh xưng này!" Thấy có người tâng bốc, Duke liền lập tức tâng bốc lại. Hôm nay hắn đến tận cửa để bàn bạc công việc, ngữ khí đương nhiên phải mềm mỏng một chút, bằng không, lỡ Rayleigh lòng dạ hẹp hòi đục một lỗ trên lớp mạ thuyền, chẳng phải hắn chết oan uổng sao.

"Ha ha ha, bây giờ là thời đại của các ngươi, một lão già đã hết thời như ta thì tính là đại nhân vật gì." Rayleigh vẫy vẫy tay khiêm tốn nói. Nói xong, ông ta không khỏi tò mò nhìn về phía Robin, muốn biết người đồng hành cùng Duke là nhân vật thần thánh phương nào.

Còn về Perona, thì bị trực tiếp bỏ qua!

Robin phối hợp tháo mặt nạ xuống, nhất thời khiến cảnh tượng trở nên tĩnh lặng. Đặc biệt là kẻ buôn tin tức Shakuyaku, bà ta đã bắt đầu "não bổ" nguyên nhân hai người này đi cùng nhau.

"'Con gái Quỷ' Nico Robin, lại là một nhân vật nguy hiểm có thể lật đổ thế giới." Rayleigh uống một ngụm rượu, vui vẻ nói: "Hai vị, có ai từng nói với các ngươi rằng, sự kết hợp của hai người vô cùng nguy hiểm không?"

"Chính vì nguy hiểm, nên mới phải che giấu thân phận. Đến Tân Thế Giới là tốt rồi, thế lực của Hải quân vẫn chưa thể vươn tới đó."

"Ngươi nghiêm túc đấy ư?" Rayleigh nhíu mày. Ông ta dốc cạn nốt chỗ rượu còn lại trong chai: "Trên biển rộng không chỉ có Hải quân. Tân Thế Giới cũng có rất nhiều kẻ mơ ước đến những trang lịch sử chân chính, đặc biệt là Bách Thú và Big Mom."

Duke không đợi Rayleigh nói xong, liền trực tiếp cắt ngang lời ông ta: "Rayleigh tiên sinh, ông cảm thấy trong Tứ Hoàng, ai có khả năng nhất trở thành Hải Tặc Vương?"

"Tại sao lại hỏi như vậy?" Rayleigh tỏ ra hứng thú.

"Bạch Hồ tử là người gần nhất với ngôi vị Hải Tặc Vương, nhưng chí hướng của ông ta không nằm ở đó, cho nên ông ta khó nhất trở thành Hải Tặc Vương. Tóc Đỏ dùng một cánh tay đánh cược vào tương lai, đã sớm rút lui khỏi cuộc tranh giành Hải Tặc Vương, hắn cũng không thể trở thành Hải Tặc Vương. Bách Thú và Big Mom có thế lực mạnh nhất, nhưng bạo ngược thừa thãi lại thiếu đi phong thái vương giả, cũng không phải một Hải Tặc Vương hợp lệ. Cái gọi là Tứ Hoàng, trong tương lai đều sẽ trở thành vai phụ, ta vì sao phải sợ bọn họ chứ." Duke nhìn thẳng vào mắt Rayleigh, từng chữ từng câu nói ra.

"Ha ha ha, đúng là một tên gia hỏa phi thường, bị ngươi nhìn thấu rõ ràng hết cả rồi!" Rayleigh cười phóng khoáng nói: "Ngươi nói một điểm không sai, bốn người này cũng không thể trở thành Hải Tặc Vương, so với Roger bọn hắn thì kém xa lắc. Bất quá..."

"Làm sao ngươi biết chuyện của Shanks?" Rayleigh khó hiểu hỏi.

"Ta cũng có nguồn tin tình báo của riêng mình!" Duke cười thần bí, khiến Robin đứng bên cạnh nghe mà tròn mắt ngạc nhiên.

"Thật sự đáng sợ mà!" Rayleigh cảm khái một câu. Chuyện của Tóc Đỏ hiếm có người biết, đại đa số người ngoại trừ biết hắn mất một cánh tay ở Biển Đông, còn lại đều không rõ ràng, mà Duke lại hiểu rõ những điểm mấu chốt bên trong, làm sao có thể không khiến ông ta ngạc nhiên cho được.

"Lần này ta đến, là muốn tìm Rayleigh tiên sinh để tráng phủ thuyền cho ta. Thuận tiện hỏi thăm một chút, gần đây có đại sự gì xảy ra không."

"Chuyện tráng phủ thuyền thì dễ thôi, nhưng ta đòi giá khá cao đấy, ngươi xác nhận muốn tìm ta chứ?"

"Đương nhiên rồi, chuyện hệ trọng liên quan đến tính mạng, cuối cùng vẫn phải tìm người đáng tin cậy."

"Được khen ngợi như vậy, vậy ta sẽ nói cho ngươi nghe một vài đại sự gần đây." Rayleigh trầm tư một lát, cười nhạt nói: "Một thời gian trước, nhóm Siêu Tân Tinh đã từ Quần đảo Sabaody tiến vào Tân Thế Giới, gây ra không ít rắc rối cho Hải quân."

"Siêu Tân Tinh?"

"Có một tên nhóc tên là Portgas D. Ace, trông có vẻ rất lợi hại!"

"Portgas..." Duke cười sâu xa: "Cái họ này thật thú vị, Rayleigh tiên sinh, ông cảm thấy thế nào?"

Rayleigh im lặng, lúc này nghiêm mặt lại: "Nguồn tin tình báo của ngươi là ai?"

Bạn đang thưởng thức tinh hoa của bản dịch độc quyền từ truyen.free.