(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 308: Ngư Nhân đảo đại ân nhân
Tiếng kinh hô của Perona khiến đám Người Cá đồng loạt ngoái nhìn. Nghe thấy người đang bàn luận cùng Robin về anh hùng đảo Người Cá, Fisher Tiger, có hai Người Cá biến sắc, vội vàng lẩn vào đám đông, chạy về phía Ngư Nhân Nhai.
"Thuyền trưởng, chúng ta đi đâu?"
"Trên đảo Người Cá có một Chiêm Bặc Sư rất lợi hại, người ta đồn rằng có thể tiên đoán tương lai. Đó là một năng lực vô cùng thú vị, ta muốn đến tận mắt chứng kiến. Tiện thể hỏi thăm đường đến Hải Chi Sâm, nơi cất giữ Chính Văn Lịch Sử. Sau khi giải quyết xong mọi việc, chúng ta sẽ hướng tới những chân trời mới." Duke giải thích rõ kế hoạch cho chuyến đi đến đảo Người Cá lần này.
"Chiêm Bặc Sư? Tiên đoán tương lai?" Perona lập tức tỉnh táo tinh thần, nàng băn khoăn không biết có nên hỏi Chiêm Bặc Sư hay không, vừa sợ không thoát khỏi ma chưởng của số phận, lại vừa sợ tương lai sẽ mịt mờ không lối thoát.
"Thật sự có người có thể tiên đoán tương lai ư?" Robin kinh ngạc nói. "Nếu tương lai quả thực có thể được tiên đoán, chẳng phải có nghĩa là vận mệnh của mỗi người đã được định đoạt rõ ràng, và mọi người chỉ đang diễn giải lịch sử theo một kịch bản đã sắp đặt sẵn? Cuộc đời con người như vậy, chẳng phải sẽ mất đi mọi ý nghĩa sao?"
Từ tận đáy lòng, Robin bài xích số phận đã được sắp đặt từ trước. Là một nhà khảo cổ học, nàng thà tin rằng lịch sử huy hoàng rực rỡ do chính con người tạo nên, chứ không phải do vận mệnh biên soạn, còn con người chỉ là những con rối bị giật dây.
"Robin, đừng nghiêm túc như vậy. Số phận này, tin thì có, không tin thì không. Ai có thể nói rõ được? Cứ giữ một trái tim bình thản là được." Với tư cách là một kẻ xuyên việt, sự tồn tại của Duke chính là sự phủ định đối với tương lai. Bởi vậy, khi đối mặt với tương lai, hắn luôn giữ một thái độ thờ ơ, không màng đến.
Nhân Ngư Phòng Cà Phê!
Chiêm Bặc Sư Người Cá Haly kinh doanh một quán cà phê sang trọng, danh tiếng lẫy lừng khắp đảo Người Cá. Chỉ cần hỏi thăm đôi chút là có thể tìm được cửa tiệm được trang hoàng tinh xảo này.
Đẩy cửa bước vào, bên trong quán cà phê rộng lớn tràn đầy một bầu không khí hứng khởi. Các chủng tộc người cá và người biển tụ tập cùng nhau, vui vẻ hòa thuận. Âm nhạc trang nhã lượn lờ khắp phòng, cùng những nàng Người Cá phục vụ xinh đẹp khiến người ta vui tai vui mắt. So với một quán bar keo kiệt nào đó ở Quần đảo Sabaody, việc sánh bằng quán bar không chút thành ý kia thì quả là sỉ nhục đối với quán cà phê này.
Đảo Người Cá tuy không hoan nghênh nhân loại, nhưng người làm ăn thì rộng cửa đón khách, sẽ không dùng lời lẽ ác ý đối đãi. Thế là, sau khi ba người Duke ngồi xuống, rất nhanh có một nàng Người Cá phục vụ nhiệt tình tiếp đón. Nàng Người Cá tiểu thư với khuôn mặt xinh đẹp, vóc dáng quyến rũ, có giọng nói trong trẻo dễ nghe như tiếng suối reo, khiến người ta không kìm được mà sinh lòng thiện cảm.
"Ba vị khách quý, muốn dùng gì ạ?" Đối diện với ánh mắt của ba người Duke, nàng Người Cá tiểu thư nở một nụ cười ngọt ngào.
Nhân Ngư Phòng Cà Phê hằng năm đều tiếp đón rất nhiều nhân loại lui tới, những người cá trong quán từ lâu đã quen với đủ loại ánh mắt của nhân loại. Ánh mắt của ba người Duke chỉ dừng lại ở sự tò mò, so với ánh mắt thô tục và tham lam của những nhân loại khác thì tốt hơn không biết bao nhiêu lần, bởi vậy, nụ cười của nàng Người Cá tiểu thư cũng trở nên rất ôn nhu.
"Để ta!" Perona hưng trí dâng cao, cầm lấy thực đơn, gọi vài món đặc sản của đảo Người Cá.
Đúng lúc này, một tiếng đẩy cửa thô bạo đột nhiên vang lên, cắt đứt sự tĩnh lặng của âm nhạc. Hơn mười Người Cá thân hình cao lớn, đầy vẻ hung hăng, tràn vào.
"Lũ nhân loại khốn kiếp! Có phải ba kẻ các ngươi đã nhắc đến Tiger lão đại trên đường không?" Một Người Cá hung thần ác sát, cầm trường đao đoản côn vây quanh bàn của Duke, giận dữ hỏi: "Các ngươi là ai? Là thợ săn tiền thưởng hay hải quân?"
Anh hùng đảo Người Cá Fisher Tiger, từ khi đại náo Marineford giải phóng vô số nô lệ, đã bị Thiên Long Nhân ra lệnh truy nã. Nhiều năm qua, thám tử của Chính Phủ Thế Giới cùng thợ săn tiền thưởng vẫn không ngừng săn lùng hắn, nhiều lần đến đảo Người Cá để hỏi thăm tin tức của Tiger. Ba người Duke lại trắng trợn nhắc đến tên Tiger, lập tức chạm vào sự nhạy cảm của đám Người Cá.
Cuộc xung đột bất ngờ khiến mọi người giật mình. Đám người đang ăn uống vội vàng tránh xa bàn của Duke. Nghe nói ba người Duke là vì Tiger mà đến, đám Người Cá vốn định bỏ chạy liền khựng lại. Mấy Người Cá nam giới biến sắc, căm phẫn nhấc ghế, cùng chung mối thù xông tới.
"Ê ê ê, thuyền trưởng, chẳng phải ngài bảo Người Cá rất hiền lành sao?" Perona kinh hô một tiếng, nàng định sử dụng năng lực của mình.
Duke ấn Perona xuống, rồi quay đầu nhìn về phía đám Người Cá: "Ta và Tiger là bằng hữu, nhiều năm không gặp, lần này muốn tìm hắn giúp một chuyện."
"Đừng có mà nói nhảm! Tiger lão đại làm sao có thể kết bạn với nhân loại?" "Rõ ràng là hải quân giả dạng thám tử! Ta vừa thấy thuyền của bọn chúng, giống hệt quân hạm hải quân." "Đáng chết! Giết bọn chúng!"
Đám Người Cá càng nói càng kích động, không cho Duke một chút thời gian để giải thích. Nhìn thấy bọn chúng sắp sửa xông lên, thì một tiếng quát lớn chợt vang lên.
"Vô liêm sỉ! Bỏ vũ khí xuống ngay!" Một Người Cá mập với vóc người cao lớn, chóp mũi dài, răng hình răng cưa bước vào. Hắn nhìn thấy khuôn mặt Duke quen thuộc, sắc mặt liên tục thay đổi, đứng sững tại chỗ mà không nói lời nào.
Thuyền viên của Băng Hải Tặc Mặt Trời, Arlong! Nhìn thấy người đến, Duke sững sờ, tuyệt đối không ngờ sẽ gặp hắn ở đảo Người Cá. Nếu nhớ không nhầm, vào thời điểm này, Arlong đã lập nên lãnh địa của hắn ở Biển Đông, tiện thể gi��t chết mẹ nuôi của Nami rồi chứ.
Nếu mẹ nuôi của Nami không chết, thôn làng cũng không bị Người Cá chiếm đóng, liệu Nami còn có thể hình thành tính cách tham tiền như mạng nữa không? Không có gánh nặng một trăm triệu Belly, Nami liệu có gặp Luffy không? Không có Nami, ai sẽ làm hoa tiêu cho Going Merry? Zoro ư!? Thật đúng là một bi kịch.
Ý nghĩ đó chỉ lóe lên rồi biến mất, Duke liền gạt sang một bên. Cốt truyện vốn dĩ đã bị hắn thay đổi quá nhiều rồi. Robin đã lên thuyền của hắn từ rất sớm, Moria cũng bị hắn đánh bại cách đây không lâu, cái bóng của Brook cũng đã trở về với thân thể của mình. Giờ đến lượt Nami xảy ra biến cố, xem ra cũng không phải là điều không thể chấp nhận.
Còn có đảo Drum, năm đó hắn và Aokiji đại chiến, gần như phá hủy hòn đảo ấy, bác sĩ Ly Miêu liệu có sống sót hay không cũng là chuyện khác!
Duke giật mình, còn chưa gặp mặt Luffy, đối phương đã bị hắn "hố" đến mức không còn ra hình người. Nhưng nghĩ lại một chút, hắn lại thấy thoải mái. Sức mạnh tự điều chỉnh của cốt truyện đâu phải là thứ để trưng bày. Luffy dù sao cũng không thoát được. Những gì hắn làm, cùng lắm chỉ là tăng thêm một chút khó khăn trên con đường Luffy thu thập đồng đội mà thôi.
Với sức hút nhân cách của Vua Hải Tặc tương lai, những người này một kẻ cũng không thoát khỏi ma chưởng của hắn.
"Arlong đại ca, người cũng đến rồi?" Đám Người Cá nhìn thấy Arlong, cứ như thấy được người tâm phúc, nhưng lời nói của Arlong lại khiến bọn chúng khó hiểu.
"Arlong đại ca, người đang nói gì vậy?" "Ba tên nhân loại này rõ ràng là nhắm vào Tiger lão đại, tại sao phải buông tha bọn chúng?" "Ta biết rồi! Đây là quán cà phê của phu nhân Haly, nàng là em gái của Arlong đại ca. Arlong đại ca chắc chắn là sợ lúc giao chiến sẽ phá hỏng nơi này." "Arlong đại ca, người yên tâm đi, chúng ta sẽ bồi thường!"
Arlong giận không nhịn nổi, một quyền đánh ngã tên Người Cá hung hăng kêu gào nhất, rồi lạnh lùng nói: "Làm sao các ngươi dám cầm vũ khí chống lại người đàn ông này, tại sao lại có thể cầm vũ khí chống lại người đàn ông này!"
"Arlong đại ca, người đang làm gì vậy?" Đám Người Cá đồng loạt sững sờ, cảnh tượng tiếp theo trực tiếp khiến bọn chúng hít vào một ngụm khí lạnh.
Arlong "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, rồi nói với Duke: "Ân nhân, xin ngài tha thứ cho bọn chúng, bọn chúng không biết thân phận của ngài."
Arlong không thích nhân loại, cực kỳ không thích, thậm chí chán ghét đến mức căm hờn. Nhưng Duke thì khác. Hắn đã cứu mạng Tiger, là ân nhân cứu mạng của Tiger, cũng là ân nhân của toàn bộ Băng Hải Tặc Mặt Trời. Ngay cả Arlong, kẻ căm ghét nhân loại sâu sắc, khi đối mặt với ân nhân cũng không thể không thu liễm sự kiêu ngạo của Người Cá. Bởi vì hắn là thuyền viên của Băng Hải Tặc Mặt Trời, là tiểu đệ của Tiger.
"Arlong đại ca, người tại sao có thể quỳ xuống trước mặt nhân loại!" "Đáng ghét, Arlong đại ca, người đã khiến chúng ta quá thất vọng rồi!"
Đám Người Cá kinh ngạc tột độ, bọn chúng làm sao cũng không nghĩ tới, Arlong, kẻ luôn thù ghét nhân loại, lại có thể làm ra hành động như vậy.
"Câm miệng! Bọn ngốc các ngươi còn không mau bỏ vũ khí xuống!" Lại một tiếng gầm vang lên. Một nhóm Người Cá thuộc Băng Hải Tặc Mặt Trời chen vào, người dẫn đầu là thuyền y Aladdin.
Rầm! Rầm! Rầm! Liên tiếp những tiếng quỳ gối vang lên. Dưới sự dẫn đầu của Aladdin, tất cả thuyền viên Băng Hải Tặc Mặt Trời đều quỳ xuống.
"Ân nhân, Băng Hải Tặc Mặt Trời vô cùng áy náy vì đã mạo phạm ngài. Nếu biết là ngài, chúng tôi tuyệt đối sẽ không để chuyện này xảy ra." Aladdin dập đầu xuống đất.
Nam nhi đầu gối có vàng, nhưng nghĩa khí còn trọng yếu hơn vàng! Đối với những nam nhi trên biển mà nói, vàng bạc tính là gì, nghĩa khí còn quan trọng hơn cả sinh mệnh!
Cảnh tượng kinh ngạc này khiến cả quán cà phê đột nhiên trở nên yên tĩnh. Tất cả mọi người kinh ngạc đến mức trợn mắt há hốc mồm.
"Thuyền trưởng, đám Người Cá lại quỳ xuống trước mặt ngài sao?" Perona và Robin đồng loạt biến sắc mặt, không ngờ Duke chỉ cần xuất hiện là đã khiến Người Cá phải quỳ lạy. Người bình thường rất khó tưởng tượng cuộc đời nô lệ thống khổ đến nhường nào, uy vọng của Tiger trên đảo, người đã giải cứu vô số Người Cá, lớn đến đâu. Càng khó lý giải hơn nữa là việc Duke cứu mạng Tiger, đối với Người Cá mà nói, lại mang ý nghĩa gì.
"Vì sao các đại ca..." "Lại phải khúm núm trước một nhân loại?" "Tại sao lại như vậy? Các đại ca của Băng Hải Tặc Mặt Trời lại đều..."
"Mở to mắt các ngươi ra mà nhìn, người đàn ông này rốt cuộc là ai!" Aladdin tức giận quát.
Đám Người Cá luống cuống tay chân, không biết phải làm sao. Đúng lúc này, một Người Cá nhìn chằm chằm khuôn mặt Duke, càng nhìn càng kinh ngạc. Cuối cùng, hắn nhanh chóng chạy đến cửa quán cà phê, giật lấy một tấm lệnh truy nã treo trên tường, ngơ ngác nói: "Người đàn ông này... tiền truy nã tám trăm triệu Belly! Chẳng lẽ hắn..."
"Khuôn mặt này giống hệt trên lệnh truy nã, không thể sai được, hắn chính là..." "Hắn chính là đại ân nhân của đảo Người Cá!"
Phiên bản tiếng Việt này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý độc giả sẽ đón nhận.