(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 443: Arkham bởi vì ngươi mà tự hào
Chứng điên dại này chỉ là tạm thời, các y sĩ sẽ trả ta tự do ngay khi họ nhận ra ta không hề mắc bệnh.
Đỗ Khắc đành tự an ủi mình như thế, chấp nhận thực tại sau khi xuyên không, hắn bắt đầu suy tính cho tương lai, điều cấp bách nhất là phải biết mình đang ở thế giới nào. Vạn nhất đây là năm 2012, vậy cũng phải tranh thủ thời gian xuất viện, đi hưởng thụ thỏa thích một phen, không thể tự để bản thân chịu thiệt.
Đáng tiếc, nguyên chủ là một bệnh nhân tâm thần từ đầu đến cuối, ký ức trong đầu Đỗ Khắc vỡ thành từng mảnh nhỏ. Ngoại trừ việc dẫn cô bé ngắm cá vàng nhả bong bóng, những ký ức khác đều rất mơ hồ, hắn vẫn chẳng thể moi ra thông tin hữu ích nào. Hơn nữa, để phòng ngừa bị nguyên chủ đồng hóa, hắn cũng không dám xem thêm ký ức, thành ra sự hiểu biết của hắn về thế giới xa lạ này lại càng hạn chế hơn.
Cũng may, bác sĩ chủ trị, tiểu thư Harleen Quinzel, lại vô cùng thân thiện và đáng mến. Nàng tốt bụng cung cấp cho hắn một vài thông tin, nói cho hắn biết bệnh viện mà hắn đang ở tên là ‘Bệnh viện dành cho tội phạm tâm thần Elizabeth Arkham’, tọa lạc tại vùng ngoại ô hẻo lánh của thành phố Ca Đàm!
Tiểu thư Harleen Quinzel đã dặn dò hắn ba điều năm nhắc rằng, bệnh viện này đang giam giữ toàn là tội phạm tâm thần, nên an ninh cực kỳ nghiêm ngặt. Đừng có dại dột mà thử những hành vi nực cười như vư��t ngục, nếu không muốn tìm cái chết.
Thoạt đầu, Đỗ Khắc chỉ cảm thấy những cái tên này quen tai mà thôi, không để trong lòng. Mãi cho đến một ngày, một người đàn ông mặc giáp dơi, mang theo một tên hề môi rộng, mặt bôi phấn đến, hắn mới chợt bừng tỉnh.
Thì ra là thế giới của Người Dơi!
Thành phố Ca Đàm phong thuần tục phác, và Arkham là nơi hội tụ nhân tài lớp lớp!
Trời đất quỷ thần ơi, thế giới này thật nguy hiểm, mà cái bệnh viện tâm thần này lại càng nguy hiểm hơn!
Biết được mình đang ở đâu, Đỗ Khắc tuyệt vọng tột cùng, e rằng chẳng có gì có thể khiến hắn tuyệt vọng hơn được nữa. Thế nhưng, thật sự là có!
Trong chốc lát, như thể khai thông trăm mạch, những mảnh ký ức vỡ vụn trong đầu hắn bỗng chốc Tốc Biến, hàng loạt tên thành phố mang tính biểu tượng vụt qua tâm trí. Ca Đàm, Trung Tâm Thành, Tinh Thành, Đại Đô, Duyên Hải Thành...
Được rồi, thế giới DC, đây mới thực sự là tuyệt vọng!
Gã mặc quần đùi đỏ bay lượn khắp trời; tên công tử nhà giàu rỗi hơi mất ngủ giữa đêm khuya; kẻ mặc đồ b�� đỏ chạy vèo vèo đã mất hút đâu mất rồi; gã cận vệ mặt xanh lè còn xanh hơn cả Hulk ở phim trường bên cạnh; nữ hán tử mạnh mẽ được lòng độc giả truyện tranh, song lại bị điện ảnh biến hóa khôn lường đến mức có phần xấu xí.
Thế giới Siêu Anh Hùng này, Đỗ Khắc hoàn toàn không tài nào hiểu nổi. Hắn chỉ biết rằng thế giới này khắp nơi đều là siêu ác nhân, hơn nữa trí thông minh của họ phổ biến rất cao. So với những anh hùng "nằm im chờ chết", chẳng có hoài bão hay theo đuổi gì, ý nghĩa sống của họ chỉ là ngăn cản những siêu ác nhân. Ở thế giới DC này, những kẻ bại hoại mới thực sự là những người tận tâm tận lực.
Các siêu ác nhân ôm ấp những mộng tưởng và dã tâm rộng lớn, vì thế mà kiên trì không ngừng nghiên cứu khai phá, liều mình hướng về giấc mơ. Cho dù có thất bại cũng chẳng bao giờ nản lòng, vấp ngã ở đâu thì đứng dậy ở đó.
Điểm mấu chốt là, phong cách của DC vốn tăm tối, siêu ác nhân đều nở nụ cười, trong khi Siêu Anh Hùng lại luôn nổi trận lôi đình. Cứ nhìn thế này thì thế lực tà ác chỉ t���m thời thất bại, sớm muộn gì chúng cũng sẽ là kẻ cười sau cùng.
Tên quần đùi đỏ đó không thể cứu vớt thế giới đâu!
Được rồi, nói những điều này đều xa vời quá. Đỗ Khắc chỉ là một bệnh nhân tâm thần bình thường, còn nguyên chủ trước khi xuyên không cũng chỉ là một lão già nuôi cá vàng không có gì nổi bật, chờ chết mà thôi. Bất kể là cứu vớt thế giới, hay hủy diệt thế giới, đều chẳng liên quan gì đến hắn.
Điều hắn quan tâm nhất hiện tại là:
"Thưa bác sĩ, có thể chuyển tên hề phòng bên cạnh sang phòng đơn khác không?"
"Chết mất thôi, chết mất thôi, hắn đang cười vào mặt ta kìa!!!"
Đỗ Khắc nhìn thành phố Ca Đàm chìm dần vào bóng đêm lúc chạng vạng, không khỏi thở dài. Là một kẻ "cá ướp muối" chẳng có kỹ năng gì, lại ở trong bệnh viện Arkham, một nơi địa linh phong thủy quy tụ bao nhân kiệt, áp lực hắn phải chịu thực sự quá lớn.
Ông hề cười như thể muốn từ chối nhưng lại tỏ vẻ mời gọi. Thế nhưng đêm nay Đỗ Khắc lại có thể ngủ ngon giấc, bởi vì tiểu thư Harleen Quinzel không biết có sợi thần kinh nào bị đứt không, nàng muốn nghiên cứu phản xạ đầu gối của ông hề bị lỗi là do mạch suy nghĩ khép kín.
Tiểu thư Harleen Quinzel hoàn toàn tự tin, cho rằng mình có thể chữa khỏi cho ông hề, nắn thẳng lại những suy nghĩ cực kỳ hỗn loạn, thiếu logic của hắn, đưa hắn trở lại gánh xiếc thú làm việc.
Đỗ Khắc nghe vậy chỉ "a a" vài tiếng, nhún vai một cái rồi xoay người ngủ vùi.
"Bruce Wayne chắc chắn là một kẻ biến thái, cố chấp giữ nguyên tắc không giết người, để bao nhiêu tội phạm tiếp tục tai họa nhân gian... Chờ ta hoàn thành quá trình 'đào tạo chuyên sâu' ở Arkham, học được một thân bản lĩnh kinh thiên động địa, gặp hắn một lần là ta đánh hắn một lần!"
Trong không gian không rõ, những "Đỗ Khắc" khác nhìn Đỗ Khắc bệnh nhân tâm thần đang hùng hồn ước nguyện, không khỏi ra sức vỗ vai hắn, xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, nhao nhao bày tỏ sự ủng hộ về mặt tinh thần.
Truyện tranh DC có một quy định bất thành văn: Người Dơi mới là kẻ mạnh nhất.
Gã công tử đào hoa ban ngày hay khoe khoang này, thậm chí còn có thể đánh hơn tuyệt đại đa số siêu nhân loại. Hắn luôn biết trước địch, luôn có trang bị ứng phó mọi tình huống, luôn có thể đánh bại bất kỳ kẻ thù nào. Võ nghệ cao cường, trí tuệ nghịch thiên, mỗi ngày chỉ ngủ một giờ, dù trọng thương cũng chỉ vài ngày sau đã lại nhảy nhót tưng bừng.
Kẻ đến từ Krypton cũng chỉ tùy hứng đến vậy mà thôi!
"Cố lên đi, kẻ mạnh nhất DC cũng chỉ có thế thôi, cũng là người bình thường mà, hãy tin vào chính mình, ngươi có thể làm được."
"Không sai, ngươi chính là vị bệnh nhân tâm thần nam giới có 'bắp đùi' lớn đó, đánh bại Người Dơi, Arkham sẽ vì ngươi mà tự hào."
"Hãy nhân lúc Harleen Quinzel vẫn chưa biến thành Harley Quinn, nhanh chóng 'bắt cóc' nàng ta về làm vợ xấu xí của ngươi đi, khi đó ngươi sẽ vô địch!"
"Cho ngươi chút kiến nghị, hãy dùng trí thông minh của ngươi, để không bị chèn ép, sau khi ra ngoài hãy 'vứt bỏ' nàng vợ xấu xí đó đi."
"Thiếu niên dũng cảm, mau đi sáng tạo kỳ tích đi!"
Những "Đỗ Khắc" hư hỏng đó thi nhau bàn tán, chẳng ai nghiêm túc, Đỗ Khắc bệnh nhân tâm thần cứ thế tai này lọt tai kia, chẳng thèm để ý đến bọn họ. Trong lòng thầm khinh bỉ: "Nói ta thông minh là không được, chẳng phải là đang tự nói bản thân các ngươi quê mùa sao!"
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý vị độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.
Đỗ Khắc của thế giới Marvel tự nhủ rằng, thời gian đã trôi đến cuối năm 2016, nếu không sớm ra mặt, sẽ chẳng còn ai nhớ đến hắn nữa.
Lúc này, kể từ cuộc xâm lăng Trái Đất của chủng tộc Chitauri đã bốn năm trôi qua, trong khoảng thời gian này đã xảy ra không ít sự kiện lớn.
Thần Thor cùng thủ lĩnh Tinh Linh Hắc Ám Malekith đã giao đấu trên Trái Đất, cuối cùng cả hai bên đều rút khỏi Trái Đất, chẳng biết đã đi đâu phiêu bạt.
Tony Stark không ngừng tìm đường chết, tự tay chế tạo siêu trí năng Ultron. Biệt Đội Báo Thù đã tập kết khắp nơi ở Sokovia để đối đầu với siêu phản diện người máy, gây ra những tổn thất kinh tế không thể lường trước, vô số dân thường vì thế mà lâm vào cảnh màn trời chiếu đất.
Một cuộc chiến tranh không có kẻ chiến thắng!
Stark chẳng những không làm nên trò trống gì, mà còn mất cả quản gia Jarvis, cổ phiếu công ty cũng vì thế mà lao dốc không phanh. Tệ hại hơn nữa là, tất cả những gì xảy ra ở Sokovia đã chôn xuống một quả bom hẹn giờ cho Biệt Đội Báo Thù, cũng là ngòi nổ cho cuộc nội chiến của các anh hùng.
Đỗ Khắc không hề tham gia vào toàn bộ quá trình, song sức ảnh hưởng của hắn đối với Trái Đất quá lớn, khiến nhiều chuyện đều xảy ra sai lệch.
Đầu tiên, vì hắn đã tiết lộ tình báo sớm hơn vài năm, Hydra đã bị tóm gọn sớm hơn dự kiến, cho tới nay S.H.I.E.L.D. vẫn còn tồn tại, ghế Giám đốc của Fury vẫn vững như bàn thạch.
Vì S.H.I.E.L.D. tồn tại, đại cục tuy không đổi, nhưng tiểu cục lại thay đổi không ít. Ví như Hydra đã tốn bao công sức để đánh cắp cây quyền trượng của Loki, chế tạo ra cặp song sinh Scarlet Witch và Quicksilver, nhưng cả hai lại được Fury cảm hóa bằng tình yêu chân thành, dứt khoát gia nhập S.H.I.E.L.D. Hydra mất trắng quân bài tẩy của mình, xem ra đã bị đánh cho tơi bời.
Lại ví như, trong s�� kiện Sokovia, phản ứng nhanh chóng của S.H.I.E.L.D. đã giảm thiểu rất nhiều thương vong không đáng có. Quicksilver đã thoát khỏi đại nạn, nhưng giờ lại lâm vào phiền não vì tốc độ quá nhanh, nhiều lần bị hất văng.
Về sau, trong Hiệp Ước Sokovia và cuộc Nội Chiến Anh Hùng, Fury đều mạnh mẽ can thiệp. Biệt Đội Báo Thù dù không thể tránh khỏi việc giải thể, nhưng Đội Trưởng Mỹ cùng những ng��ời khác không hề bị truy nã, thậm chí còn đi làm ở S.H.I.E.L.D. như thường.
Biệt Đội Báo Thù kiêu ngạo tự đại đã chia thành hai phe, Stark dẫn dắt một nhóm, Steven dẫn dắt một nhóm, hai bên mâu thuẫn chồng chất, Biệt Đội Báo Thù không còn giữ được ánh hào quang rực rỡ như xưa.
Trong một phòng thí nghiệm chất đầy đồ đạc, nằm tại căn cứ thiên thạch trên mặt tối của Mặt Trăng, Đỗ Khắc đang nâng cấp căn cứ, cải tạo cơ đồ. Với vai trò Luyện Kim Thuật Sư mới, hắn đã tiếp thu được rất nhiều kiến thức quý giá, và từ đó có không ít gợi ý.
Thêm vào đó là việc nghiên cứu Viên Đá Không Gian, rất nhiều vật tư quý giá còn sót lại trong vũ trụ Marvel đều cần được cẩn thận thu thập, điều này đòi hỏi một lượng lớn thời gian. Ngay cả khi có Ảnh Phân Thân để "hack" công việc, hắn vẫn phải đích thân thực hiện.
Đây cũng là lý do vì sao hắn không tham gia làm loạn trong rất nhiều sự kiện đã xảy ra, mà đắm chìm trong việc khám phá đại dương tri thức. Hắn dần mất đi hứng thú với những cuộc chém giết. Trừ phi có thứ gì đó thực sự có thể khơi gợi hứng thú, bằng không hắn sẽ chẳng thèm để tâm.
Bên trong phòng thí nghiệm, phong tỏa rất nhiều chuột bạch nhỏ chờ đợi Đỗ Khắc nghiên cứu, cùng với mã nguồn của Ultron, ký sinh thể Venom từ thế giới Người Nhện, người máy Warden từ thế giới Robocop, gen X, vân vân.
Trong số đó, gen X là quý giá nhất. Người thường khó có thể tưởng tượng được các loại siêu năng lực, ở nơi này không thiếu thứ gì, Đỗ Khắc đối với điều này vô cùng si mê. Bất quá hắn biết rõ bản thân dựa dẫm vào các mối quan hệ trong không gian, gen X tuy tiềm lực vô hạn, nhưng cũng có không ít nhược điểm mang tính mục tiêu, nên hắn không làm ra hành động phi lý trí như bỏ gốc lấy ngọn.
Phiên bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đón đọc.