Bầu trời Vùng hoang mạc Chết chóc, mây đen giăng kín trời đã bị quét sạch, những tia nắng nóng bức đổ xuống mặt đất hoang tàn, trong cõi đất trời, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Nâng tầm mắt lên cao thêm một chút, từ trong vũ trụ nhìn xuống Địa cầu, có thể thấy rõ, tầng khí quyển gợn sóng l��n tăn, từng vòng lan tỏa ra ngoài.

"Ngươi thua rồi!"

Duke đứng trên mặt đất, trước mặt hắn là Poros đang thở dốc.

Tiếng gầm cuối cùng bật ra, Poros dồn toàn bộ năng lượng. Dù hắn thắng trận chiến này, cũng sẽ phải chết vì nó. Nói cách khác, khi tung ra đòn cuối cùng, hắn đã ôm quyết tâm tử chiến, liều lĩnh tất cả vì chiến thắng.

Một tộc lấy năng lượng làm cội nguồn sinh mệnh, cạn kiệt năng lượng liền đồng nghĩa với sự kết thúc sinh mệnh. Poros hình dung tiều tụy, con mắt độc trên trán lúc sáng lúc tối, cả người nhăn nheo như vỏ cây khô héo, nhưng khóe môi hắn lại nở một nụ cười.

"Ngươi quả nhiên rất mạnh, thua dưới tay ngươi ta vô cùng vinh hạnh! Bằng vào danh tiếng của ta, Poros này, từ nay về sau, ngươi chính là kẻ mạnh nhất vũ trụ!" Poros dùng hơi tàn cuối cùng, kiêu hãnh nói.

"E rằng không được, ngay trên hành tinh này, có một kẻ đầu trọc còn mạnh hơn ta nhiều." Duke lập tức lắc đầu.

"Thì ra là vậy, thật nực cười, trước kia ta tự phụ không ai địch nổi, quay đầu lại mới hay mình chỉ là ếch ngồi đáy giếng."

"Không, kẻ dốc hết tất cả để chiến đấu, mới là mạnh nhất! Poros, ngươi là một chiến binh chân chính!"

"Không sai, ta là kẻ mạnh nhất..." Poros khẽ mỉm cười, độc nhãn cuối cùng dần chìm vào u ám.

Vùng hoang mạc yên tĩnh bỗng thổi qua một trận gió xoáy dữ dội, tựa như đang thương tiếc một chiến binh đã ra đi. Trước khi xoay người rời đi, Duke ném thi thể Poros xuống hố sâu, rồi dùng Khí Công Ba bốc lên lượng lớn nham thạch chôn vùi hắn.

Chiến binh không cần văn bia, bởi vì chiến trường này đủ để người đến sau chứng kiến hào quang của hắn...

Tổng bộ Hiệp hội Anh hùng!

Khi Duke thuấn di trở về, tàn dư người ngoài hành tinh đã bị tiêu diệt toàn bộ. Còn lại một số tù binh bị thương, cũng đang bị mấy anh hùng cấp S canh giữ nghiêm ngặt.

Ba sức mạnh chiến đấu chủ lực của Đoàn Hải tặc Vật chất Hắc ám Vũ trụ: kẻ sống thực vật đã bị Kỳ Ngọc một quyền đánh nổ; kẻ bất tử bị Poros tiêu diệt; còn Đại Chương Ngư thì bị Vòi Rồng xé xác, kết hợp với nước tương và mù tạt thì vô cùng hấp dẫn, đúng là khẩu vị ngoài hành tinh!

Bề ngoài, đám tù binh run rẩy lo sợ, nhưng thực chất vẫn chưa mất hết hy vọng, chúng đang chờ Poros chiến thắng trở về. Đây là niềm tin mà kẻ mạnh nhất Vũ trụ đã ban cho chúng. Đám tù binh tin rằng chỉ cần Poros trở lại, hành tinh này sẽ lại giống như trước, bị chúng hủy diệt trong biển lửa.

Nhưng khi chúng thấy người trở về là Duke, từng tên lập tức lòng nguội như tro, không thể chấp nhận kết cục này, nhưng dĩ nhiên không dám phản kháng.

Đám tù binh hiểu rõ lão đại cao ngạo của mình, việc hắn không trở về đồng nghĩa với Poros đã chết!

Duke trở về chỉ để xác nhận tình hình chiến sự một chút, vừa thấy không có việc gì liên quan đến mình liền quay người muốn về nhà ngủ. Sức mạnh của Poros không tệ, đánh xong trận này hắn thấy hơi buồn ngủ.

Người đàn ông đeo cà vạt tại tổng bộ Hiệp hội Anh hùng, chính là kẻ đã chủ trì cuộc họp trước đó, lập tức chạy đến trước mặt Duke, không phải để chất vấn điều gì, mà là muốn mời Duke vào uống trà, theo đúng nghĩa đen là uống trà.

"Nếu ngươi muốn hỏi về Poros... thủ lĩnh người ngoài hành tinh đó, hắn đã tử trận, đúng vậy, ta đã đánh bại hắn."

"Ngươi hỏi thi thể ư? Xin lỗi, hắn đã bị ta lột da tróc thịt, thi thể rải rác khắp nơi, nói không chừng trong không khí ngươi đang hít thở đây cũng có."

"Lên cấp S thì thôi đi, nếu muốn tính theo sức mạnh thì ta đã sớm là cấp S rồi. Đúng vậy, ta vẫn giữ cấp B hạng hai, ta thích thứ hạng này."

Đối với những câu hỏi đã lường trước và các sắp xếp tiếp theo, Duke phất tay ra hiệu rằng hắn không quan tâm. Anh hùng chính là anh hùng, người nắm giữ dũng khí và không tiếc sinh mạng vì điều đó, mới là anh hùng chân chính. Dùng thứ hạng để chứng minh quả thực là sỉ nhục đối với từ "anh hùng" này.

Anh hùng chân chính ở cấp C, kẻ đạp xe đạp, nắm đấm yếu ớt ấy, xứng đáng với danh xưng anh hùng hơn bất kỳ ai!

Fubuki vẫn lặng lẽ đứng phía sau Duke, từ đầu đã ở đó chờ. Cũng như những người ngoài hành tinh tràn đầy tự tin vào Poros, nàng cũng tràn đầy tự tin vào Duke.

"Này, này, sao ngươi vẫn còn ở đây? Ngươi không thấy tỷ tỷ của ngươi đang phóng ra Ánh mắt Tử vong về phía ta sao?" Duke không nói nên lời nhìn Fubuki, "Ngươi mặt đỏ như vậy, ta sẽ bị người hiểu lầm mất."

"Ngươi mời khách rồi giữa chừng lại bỏ đi, lẽ nào định nuốt lời?" Fubuki kiên trì nói.

"Ta nói, chẳng lẽ ngươi vẫn còn muốn quay lại ăn tiếp sao?"

"Không được ư?"

"Giờ này đã qua giờ ăn trưa rồi, đợi thêm hai ba tiếng nữa là đến bữa tối rồi. Ta chỉ đồng ý mời ngươi ăn trưa, bữa tối ta không chịu trách nhiệm đâu." Duke vội vàng lắc đầu, khó khăn lắm mới thoát được bữa này, sao có thể dễ dàng đưa mình vào miệng cọp lần nữa.

Fubuki thầm lắc đầu, người đàn ông này đúng là hết thuốc chữa. Như thể đọc thấu suy nghĩ của hắn, nàng nói: "Vậy thì đưa ta đi lấy áo khoác đi. Chiếc áo khoác lông nhung của ta còn đắt hơn nhi���u bữa ăn Tây đó đấy."

"Aizzz, đúng là xa xỉ, cô mua chiếc áo khoác đắt tiền như vậy làm gì?" Duke hít một hơi khí lạnh, hắn mơ hồ nhớ lại hóa đơn bữa trưa ấy, một dãy số đủ khiến kẻ đầu trọc kia phát điên.

"Ta không thích đồ xa xỉ, chỉ là chán ghét đồ rẻ tiền mà thôi."

"..." Duke câm nín, phụ nữ nói một đằng làm một nẻo, thích thì cứ thích, tìm cớ làm gì.

Dưới ánh mắt chằm chằm như phun lửa của Vòi Rồng, Duke đặt một tay lên vai Fubuki, hai người lập tức biến mất. Cuối cùng, Duke vẫn không thể trốn khỏi việc trả tiền, hắn phải thanh toán cho chiếc áo khoác, sau đó lại phải bao thêm một bữa tối nữa.

Trong đám đông, King và Genos: "..."

"Genos, Duke có phải đã quên chúng ta rồi không?"

"Thầy King, em nghĩ đêm nay thầy không cần đợi nữa, tám phần mười thầy Duke sẽ không về đâu." Genos vuốt cằm, bình tĩnh phân tích một lát, cuối cùng đưa ra kết luận.

King thay đổi phong thái, lập tức lắc đầu phủ định: "Không, Genos, ngươi vẫn chưa hiểu Duke đâu, hắn nhất định sẽ quay về theo ta suốt đêm!"

Genos: "..."

Không gian vô định!

Đêm nay, người chịu trách nhiệm trực ca chính là tên mắt cá chết của thế giới Gintama. Người còn lại là Duke, một sinh viên của trường đại học trọng điểm 211, đến nay chỉ có thể nhìn người khác xuyên không.

Hai người ngồi trên mặt đất, bắt đầu những câu chuyện phiếm quen thuộc... Khụ khụ, nhằm thúc đẩy nội dung câu chuyện.

"Ai da, hai hôm trước lại có hai kẻ may mắn bị sét đánh trúng, à không đúng, là xuyên không rồi." Duke, sinh viên đại học trọng điểm 211, vẻ mặt đầy ao ước: "Một người tên Đỗ Duy, người kia tên Ngô Lai. Nghe nói hai người họ sau khi tự học buổi tối xong, ra ngoài trường ăn đồ nướng, trong lúc đó vì chuyện khoai lang nướng mà xảy ra tranh chấp. Đỗ Duy cực kỳ ghét khoai lang, nhưng Ngô Lai cứ gọi một phần. Hai người từ cãi vã, rồi thăng cấp thành xô xát, cuối cùng... một tia sét đã dẹp yên cuộc tranh cãi của họ, cả hai cũng biến mất."

"Khoai lang!?" Kẻ mắt cá chết khẽ nhướng mày, chuẩn bị quay về gọi ngay khoai lang nướng xem có linh nghiệm không.

Duke, sinh viên đại học trọng điểm, khinh thường nhìn kẻ mắt cá chết: "Ta biết ngươi đang nghĩ gì. Chẳng phải định quay về mua hai cân khoai lang nướng để 'tiêu hóa' ngay đêm đó sao?"

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều quy về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.