(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 597: Quấy rầy người khác trang bức là không đúng
Rời khỏi phòng y tế, tất cả thành viên nhóm Mũ Rơm đều có mặt. Họ vừa vặn đang lén nghe ngóng, thấy Duke bước ra liền lập tức giả vờ bận rộn. Trong lúc vội vàng, Luffy và Usopp va vào nhau, dẫn đến màn đùa giỡn quen thuộc của họ.
Duke hiểu rõ họ đang lo lắng điều gì. Ngay cả Luffy, vốn không mấy tinh ý, cũng có thể nhận ra Chopper đối với Duke chủ yếu là xuất phát từ nỗi sợ hãi trong lòng. Họ vây quanh ở lối vào là để ủng hộ đồng đội, chỉ chờ Luffy ra hiệu lệnh rồi cùng nhau xông lên.
“Mũ Rơm, ngươi và Law có mục tiêu là Doflamingo phải không?”
“Đúng vậy, có chuyện gì sao?” Luffy bị Usopp đè trên đất, ngẩng đầu lên cười hỏi.
“Vậy các ngươi phải cẩn trọng một chút, Doflamingo rất mạnh đấy!” Duke nhắc nhở một câu vừa phải, rồi dẫn Robin cùng Perona trở về quân hạm.
Biệt hiệu của Doflamingo là 'Thằng Hề'. Đây không phải là ý nghĩa xấu hay lời chế giễu, hoàn toàn khác biệt. Biệt hiệu này là sự công nhận của thế giới ngầm dành cho hắn, mang ý nghĩa Quỷ Bài (Joker) trong bộ bài poker.
Cuộc đời của Doflamingo thực sự mang đậm màu sắc truyền kỳ, hệt như bối cảnh của một nam chính trong tiểu thuyết huyền huyễn. Nếu không phải Luffy, thế giới này thật sự có thể bị hắn khuấy đảo đến long trời lở đất. Thân phận Thiên Long Nhân khiến hắn trở thành thủ lĩnh của thế lực ngầm tà ác có bối cảnh chính quyền. Với tư cách là thế lực khổng lồ nhất trong Thất Vũ Hải, đồng thời cũng là kẻ tinh thông nhất trong việc thao túng âm mưu quyền mưu, quyền lực và địa vị của hắn hiển hách, thâu tóm cả hai thế giới hắc bạch. Đối với liên minh của Luffy và Law mà nói, hắn không khác nào một quái vật khổng lồ.
“Ha ha ha, cảm ơn ngươi đã nhắc nhở, nhưng mà...” Luffy ấn nhẹ vành mũ rơm trên đầu, che đi nửa bên mặt, chỉ lộ ra nụ cười toe toét: “Chúng ta cũng siêu mạnh mà!!”
Bước chân lên thuyền của Duke hơi khựng lại, để lại một câu nói khiến Luffy không tài nào hiểu được: “Nói cũng phải, vậy thì làm phiền ngươi vậy.”
...
Dressrosa!
Dressrosa là một trong những quốc gia mới nổi danh khắp thế giới với độ phổ biến cực cao. Không chỉ bởi vì quốc vương là Thất Vũ Hải Doflamingo, một kẻ lãnh đạo có xuất thân Hải Tặc, mà sự phồn vinh và của cải của quốc gia này cũng lừng danh khắp nơi. Hòn đảo nhiệt đới mang phong tình nghỉ dưỡng này còn có mỹ danh 'Quốc gia của tình yêu, nhiệt huyết và đồ chơi'.
Phồn vinh cũng đồng nghĩa với mật độ dân số rất lớn. Trên đường phố, tiếng cười nói của mọi người vang vọng; các cô gái nhiệt tình hiếu kh��ch biểu diễn những điệu múa uyển chuyển trong nền nhạc du dương. Những người lần đầu đến Dressrosa đều sẽ không ngừng than thở trước sự phồn hoa nơi đây.
Ẩm thực, trang phục, văn hóa, vũ đạo khắp nơi đều phô bày vẻ đẹp dị vực. Lối kiến trúc cũng có phong cách riêng, mang đậm dấu ấn lịch sử. Những món đặc sản trứ danh, biển hoa hướng dương vàng rực đều là điểm sáng thu hút du khách, nhưng điều khiến người ta phải trầm trồ nhất, là đặc sắc độc nhất vô nhị của quốc gia này — những món đồ chơi!
Những món đồ chơi có được sinh mệnh này, tự nhiên hòa nhập vào thành trấn và chung sống hòa bình với mọi người, là nền tảng phồn vinh của Dressrosa, cũng là nguồn lao động miễn phí tốt nhất trên thế giới. Không cần trả lương, không cần nghỉ ngơi, không cần ăn uống, họ chẳng cần gì cả, âm thầm chống đỡ sự phồn vinh và hưng thịnh của quốc gia này.
Tận mắt trải nghiệm quốc gia này, ngay cả Duke cũng không khỏi không cảm thán. Doflamingo có thể giữ vững địa vị cao không phải là không có nguyên nhân, bởi quốc gia này được hắn quản lý đâu ra đó, chỉ số hạnh phúc của nhân dân cực kỳ cao.
Nhưng đằng sau đó...
Theo cái nhìn của Duke, dưới quốc gia hòa bình phồn vinh này, ẩn giấu đi sự đen tối lớn nhất thế giới. Dressrosa là một siêu đô thị tiêu tiền khổng lồ được tạo thành từ nghỉ dưỡng, cuồng hoan, mỹ nữ và đấu thú trường, là nơi Doflamingo trắng trợn vơ vét của cải, cũng là nền tảng tuyệt đối để hắn phát triển lớn mạnh.
“Robin, Perona, ăn cơm xong chúng ta đi đấu trường thế nào?”
Điều hấp dẫn Duke nhất ở Dressrosa, chính là đấu trường giác đấu đại danh đỉnh đỉnh. Nơi đây thường xuyên xuất hiện những cường giả có thực lực phi phàm, đấu trường được xây dựng bằng máu tươi, mỗi ngày đều có vô số dũng sĩ quyết đấu. Kẻ thất bại chẳng ai quan tâm, người thắng sẽ nhận được của cải từ những người hâm mộ, thậm chí còn có thể gia nhập quân đội quốc gia, tức là gia tộc Don Quijote.
“Vô vị!”
“Ta muốn đi dạo phố.”
Đàn ông và phụ nữ xưa nay vẫn luôn là hai đường thẳng song song, trọng tâm chú ý cũng tuyệt nhiên không giống nhau. Robin và Perona muốn đi phố mua sắm, Robin là để mua sách, Perona là để mua đồ chơi.
“Dạo phố có ý nghĩa gì chứ...” Duke đang nói, thì đột nhiên đám đông chen chúc cùng nhau tách ra, tự giác để lại một lối đi rộng rãi. Bầu không khí náo nhiệt trên đường phố vì thế mà trở nên yên tĩnh lạ thường.
Chỉ thấy phía trước đường phố, ba thân ảnh toàn thân khoác áo bào trắng cực kỳ bắt mắt. Họ hoặc cao hoặc thấp, nhưng trên mặt đều đeo mặt nạ. Bởi vì khí thế lạnh lùng toát ra từ người họ, những người đi đường đều vô thức nhường đường, đồng thời nhìn ba kẻ lạ lùng đó với ánh mắt hiếu kỳ và kinh ngạc.
Cơ quan tình báo mạnh nhất của Chính phủ Thế giới —— CP0!
“Bọn phiền phức, tại sao họ lại xuất hiện ở đây?” Robin thấy CP0, liền theo bản năng muốn hòa vào đám đông.
Duke kéo Robin lại, ôm lấy eo nàng tiếp tục bước về phía trước. Robin hơi kinh hãi, rồi thuận thế tựa vào người Duke. Ba người CP0 đối diện nhìn thấy Duke và Robin, thân thể đều căng thẳng, hiển nhiên là đã nhận ra thân phận của hai người.
Duke ôm lấy Robin, phía sau còn có Perona đi theo, không hề né tránh mà đi thẳng về phía ba ng��ời CP0, sau đó dừng lại trước mặt họ.
“Ta muốn đi qua, làm ơn, có thể nhường một chút không?”
...
Duke nhìn thẳng vào những chiếc mặt nạ trước mặt, đưa tay lướt qua chuôi đao, nở một nụ cười rạng rỡ nói: “Nếu cản đường, ta sẽ làm thịt các ngươi đó!”
Ba người CP0 lặng yên không nói gì, nghiêng người nhường ra một lối đi. Chỉ đến khi ba người Duke biến mất trong đám đông, họ mới thu ánh mắt lại.
“Tại sao Súng Đạn Vương lại xuất hiện ở đây?”
“Hắn và Doflamingo là đồng minh. Bây giờ đối phương đã từ bỏ vị trí Thất Vũ Hải, hắn hẳn là vì chuyện này mà đến.”
“Báo cáo hành tung của hắn lên trên...” Từ đầu đến cuối, CP0 đều không hề nhắc đến Nico Robin hay Ác Ma Chi Tử.
Sau khi rời xa ba người CP0, Duke vừa định rút tay đang khoác trên eo Robin về, thì đã bị nàng giữ chặt lại. Robin hiển nhiên rất thích cảm giác này, cảm giác được người khác bảo vệ. Phụ nữ đôi khi không cần quá nhiều, cảm giác an toàn là đủ.
Duke trầm tư, nắm chặt bàn tay đang đặt ở eo Robin, cả hai đều không lên tiếng. Perona lơ lửng sau lưng Duke, cảm thấy mình lúc này có chút thừa thãi, liền quyết định phát ra tiếng để chứng minh sự tồn tại của bản thân.
Nhìn quanh một lượt, Perona liền sáng mắt. Một nhà hàng có kiến trúc độc đáo, nhìn lượng khách ra vào thì chắc chắn nhà hàng này không tệ.
“Thuyền trưởng, trước khi đi phố mua sắm, chúng ta lấp đầy bụng cái đã!”
“À, ta đã hứa đi phố mua sắm lúc nào đâu?”
...
Nhà hàng Đấu Ngưu!
Một nhà hàng mang đậm phong tình dị vực. Duke nhìn thấy trên bức tường trang trí có những nét đặc sắc của Tây Ban Nha kiếp trước. Ông chủ nhà hàng rất biết làm ăn, nhà hàng chia làm hai tầng, tầng dưới tiếp đãi khách bình thường, còn tầng trên thì tiếp đãi khách có thân phận cao quý.
Tiêu chuẩn cơ bản của thân phận cao quý chính là tiền, có tiền là có thể lên lầu hai dùng bữa. Ba người Duke đã chứng minh thân phận cao quý của mình, được mời lên lầu hai vào một phòng trang nhã.
Ở tầng hai, một khoảng trống lớn được để lại, đảm bảo khách hàng vừa có thể thưởng thức vũ đạo và âm nhạc bên dưới, vừa có cảm giác ưu việt hơn người.
Ba người tìm một bàn gần trung tâm, chọn món xong xuôi, vừa thưởng thức màn biểu diễn của vũ nữ ở tầng một, vừa chờ đợi món ngon được dọn lên bàn. Khách có thân phận cao quý được hưởng dịch vụ VIP nhanh chóng, đồ ăn rất nhanh đã bày đầy bàn, không cần phải đợi lâu như những người ở tầng một khổ sở kia.
“Thuyền trưởng, ngươi không phải đang nghĩ đến trò cá cược dưới này sao?” Robin chỉ xuống tầng dưới, nơi đó vừa vặn có một chiếu bạc.
Duke liếc nhìn Robin một cái. Cá cược ư, không đời nào, hắn chơi Đấu Địa Chủ còn chưa từng thắng Robin một lần nào.
“Không đi!”
“Tại sao?”
“Có một tên mù đang giả vờ nguy hiểm, làm phiền người khác khoe khoang là không đúng.” Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến kết thúc, đều là tâm huyết được gửi trao độc quyền từ truyen.free.