Sau khi kể xong những giai thoại huy hoàng của ba đời Hỏa Ảnh, Mitarai Shisho không khỏi cảm thấy miệng đắng lưỡi khô. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc tột độ của Duke, hắn cảm thấy chuyến này không hề uổng phí thời gian, chí ít đã cho tiểu tử này hiểu được sự vĩ đại của Mộc Diệp. Cảm giác thành công khi làm thầy người khác +1.

Thật ra ngươi chẳng biết gì cả! Duke đắn đo không biết có nên nói cho Mitarai Shisho sự thật hay không. Suy nghĩ một lát, cậu vẫn không mở lời, vì đây là những bê bối của cấp cao, biết quá nhiều sẽ không tốt cho hắn. Cứ để hắn tiếp tục sống hạnh phúc trong sự vô tri đi.

"Tiểu quỷ, nghe nhiều như vậy, ngươi có cảm tưởng gì không?" Mitarai Shisho đầy mong đợi nói. Hắn nghĩ bụng, ta đã kể nhiều đến thế, sao ngươi còn chưa nhanh chóng quỳ xuống bái sư, hô vang muốn góp một viên gạch vào công cuộc kiến thiết Mộc Diệp chứ.

"Cảm tưởng thì nhiều lắm!" Duke hơi sững sờ, không ngờ ngươi lại đang tẩy não ta đấy à!

"Ồ, nói ta nghe xem nào!"

Hai người bước vào một quán hoàn tử, gọi vài xâu hoàn tử và xin ấm nước. Chủ yếu là Mitarai Shisho, vì hắn đã nói chuyện hồi lâu nên khát khô cả cổ.

"Khụ, cái này thì phải nói thế nào nhỉ!" Duke hồi tưởng lại những lời thoại cũ rích, sắp xếp lại ngôn ngữ: "Ninja Mộc Diệp nhất định phải quán triệt chấp hành đường lối cơ bản cùng các phương châm do đại nhân Hỏa Ảnh đề ra. Tiên phong tham gia sứ mệnh bảo vệ làng đầy vinh quang cùng các hạng mục kiến thiết của làng Mộc Diệp. Dẫn dắt dân làng phấn đấu gian khổ vì sự phát triển kinh tế và tiến bộ xã hội, phát huy vai trò kiểu mẫu, tiên phong, nòng cốt và cầu nối trong sản xuất, công tác, học tập và cuộc sống. Trở thành đại diện và tấm gương của dân làng. Chỉ có như vậy, làng Mộc Diệp mới sẽ ngày càng phồn vinh hưng thịnh."

Duke thao thao bất tuyệt nói năng lung tung, dù chỉ thay đổi vài từ, nhưng cái "mùi vị" ấy vẫn không hề thay đổi. Cậu ta cứ nói mãi không ngừng, cằm Mitarai Shisho càng lúc càng trễ xuống, cả người hắn cũng trở nên không ổn. "Thật lợi hại, tài hùng biện này đúng là khiến mình hổ thẹn không bằng. Nếu ta có tài này, đã sớm làm phụ tá Hỏa Ảnh rồi, sau này trà trộn làm một vị trưởng lão cũng đâu phải chuyện khó! Phải nhanh chóng ghi lại, đại nhân Hỏa Ảnh nhất định sẽ thích nghe."

Một người nói, một người ghi, cứ thế kéo dài suốt nửa giờ, cho đến khi cổ họng Duke khô khốc mới chịu dừng lại. "Tên nhóc này có ngốc không vậy, ta đã cố tình 'dắt mũi' ngươi như thế mà ngươi còn không chịu dừng. Mấy c��u nói này tuy có ích, nhưng đâu có hợp với thế giới này đâu chứ."

"Hết rồi à?" Mitarai Shisho vẫn chưa hết thòm thèm. "Nói tiếp đi chứ, ta vẫn chưa đã ghiền. Tương lai có được làm trưởng lão hay không là nhờ cả vào ngươi đấy!"

Duke cúi đầu không đáp, bụng rỗng tuếch vì đã "đào bới" hết chất xám. Dưới ánh mắt khinh bỉ của bà chủ quán, cậu uống liền ba chén nước. "Hai cái tên nghèo kiết xác này, vào quán gọi có ba xâu hoàn tử, đã chiếm hết một bàn rồi, lại còn đòi năm ấm nước. Nước không phải trả tiền sao hả!"

Đúng lúc Mitarai Shisho vẫn chưa hết thòm thèm, còn muốn Duke nói thêm vài câu nữa, thì mấy Ninja mặc đồng phục màu xanh lá bước vào. Thấy Mitarai Shisho trong bộ thường phục, họ vội vàng chào hỏi.

"Là đại nhân Shisho đó à!"

"Không ngờ lại gặp ngài ở đây! Hôm nay ngài không có nhiệm vụ sao?"

"Bà chủ, cho chúng tôi kê thêm bàn bên này, và mang lên ba ấm nước nữa!"

Bà chủ im lặng quay người, thêm ba ấm nước, rồi đặt thêm một tấm bảng hiệu trước cửa quán. Trên đó viết: "Quán này tiêu thụ, từ mười xâu trở lên. Nếu muốn nói chuyện phiếm, nước trà sẽ tính phí."

"Là các ngươi à! Lâu rồi không gặp, gần đây thế nào?" Thấy là người quen, Mitarai Shisho cũng vui vẻ bắt chuyện cùng mọi người. Sau một hồi đối thoại vô vị, mấy người liền chuyển câu chuyện sang Duke.

"Tiểu cô nương đáng yêu quá, tên gì vậy, năm nay mấy tuổi rồi?"

"Mitarashi Duke, năm nay bốn tuổi, và cháu là con trai ạ."

"Ồ! Ta biết, ta biết rồi! Hôm qua ta nghe nói, đó là 'con gái rơi' của đại nhân Shisho mà."

"Đã nói là con trai mà!"

"Ta cũng biết, dì Hai đồng nghiệp của hàng xóm sát vách nhà ta có một đứa cháu gái mà ông ngoại nó lại ở ngay sát vách nhà đại nhân Shisho. Tối hôm đó động tĩnh không hề nhỏ, 'con gái rơi' đến tận cửa, đúng là phong ba hào môn mà!"

"Các người có đang nghe tôi nói không vậy, đã bảo là con trai rồi mà!"

"Đúng vậy, đúng vậy! Ta cũng nghe người thân của anh họ thứ hai của cháu trai nhà bà vú em của ông chú thứ tư nhà ta kể chuyện này. Có người nói sự kiện 'con gái rơi' này còn kinh động đến cả đội Hỏa Ảnh Vệ Cơ nữa đấy!"

Khốn nạn,

Là con trai mà!

"Ta là nghe Nhẫn Khuyển nhà ta kể đó! Nó nghe được từ cái 'người tình' tơ lụa của anh sáu nhà Inuzuka mà! Thiệt là lợi hại, 'con gái rơi' đánh đến tận cửa mà vẫn có thể giải quyết hòa bình, bình an vô sự được."

Được rồi, các người cứ vui vẻ là được!

"Thật ngưỡng mộ quá đi, không hổ là đại nhân Shisho, đúng là có thuật 'thuần vợ' ghê!"

Trời đất quỷ thần ơi, đến chó cũng biết rồi! Còn cái con Nhẫn Khuyển kia nữa, có cần phải nhiều chuyện đến thế không, ngươi là chó của ai, cái 'người tình tơ lụa' của anh sáu nhà Inuzuka của ngươi rốt cuộc là cái gì hả! Thật sự lợi hại chính là đám 'cẩu tử' các ngươi thì có! Các ngươi làm bại hoại cả cái giới chó rồi!

Mitarai Shisho sắp phát điên rồi. Cái kiểu này, không khéo là cả làng Mộc Diệp đều biết hết, nói không chừng Hỏa Ảnh cũng đang dùng thuật kính viễn vọng theo dõi xem náo nhiệt rồi. Nghĩ đến cảnh lúc đó hắn phải cúi đầu khom lưng khổ sở cầu xin, mà giờ chuyện này lại lan truyền khắp Mộc Diệp, Mitarai Shisho cả người đều tái mét.

"Thật gian nan quá đi, cuộc đời này thật sự quá gian nan mà!"

"Đại thúc, phải kiên cường lên!" Duke vỗ vai Mitarai Shisho, giơ ngón cái, lộ ra hàm răng trắng sáng lấp lánh: "Cuộc sống không phải là chờ đợi trong mưa gió, mà là phải học cách khiêu vũ dưới mưa gió. Tin tưởng vào bản thân, ngươi làm được!"

Khốn nạn, ai cần bát canh gà đạo lý của ngươi chứ! Ngươi nghĩ là ai đã hại ta thành ra thế này! Răng ngươi sao mà trắng thế hả! Giấc mộng trưởng lão của ta hoàn toàn tan biến hết hy vọng, tất cả là tại ngươi đó!

Mitarai Shisho vừa bi phẫn vừa tức giận đến gần chết, hắn tóm lấy cổ áo Duke, "vèo" một tiếng biến mất khỏi cửa quán.

"Bà chủ, tiền hoàn tử lần sau tôi quay lại trả nhé, cứ ghi sổ trước đã."

... Im lặng không nói, bà chủ quán thầm nghĩ: "Quán ăn lâu đời hai mươi năm ở Mộc Diệp này của ta đã từng thấy qua đủ loại Ninja, nhưng chưa bao giờ thấy ai như ngươi. Ba xâu hoàn tử cũng đòi ghi sổ, ngươi rốt cuộc là bị vợ quản nghiêm đến mức nào vậy!" Bà lại xoay người đặt thêm một tấm bảng hiệu trước cửa quán: "Vốn liếng kinh doanh nhỏ bé, lợi nhuận mỏng manh. Miễn mở 'cửa sau', tuyệt đối không ghi sổ."

Nghĩ đi nghĩ lại vẫn không yên tâm, bà lại thêm một dòng chữ nhỏ dưới tấm bảng: "Khách hàng trung niên tóc tím, bị vợ quản nghiêm, xin miễn vào quán!"

Về đến nhà, Mitarai Shisho phát hiện Natsuki không có ở nhà, Anko cũng không. Hắn đoán chừng hai mẹ con tám phần là đi chơi hàng xóm rồi, nhất thời cảm thấy lo sợ bất an. "Nếu như Natsuki biết hình tượng hiền thê lương mẫu mà nàng đã khổ tâm xây dựng bao năm nay sụp đổ chỉ sau một đêm, thì sẽ thành ra thế nào đây? Chắc chắn sẽ hỏng bét mất thôi! Vạn nhất nàng tức giận đến mức tự mình bộc lộ bản tính thật, thì cuộc sống sau này của ta sẽ ra sao đây? Chẳng lẽ cuộc sống gia đình yên bình, an ổn của ta cứ thế mà tan biến sao?"

Nhìn vẻ mặt ngây thơ vô tội của Duke, Mitarai Shisho hận không thể trói cậu ta lại, dán đầy Khởi Bạo Phù lên người rồi ném đến văn phòng Hỏa Ảnh để "phá hủy có định hướng".

"Tiểu tử, ta nhìn ra rồi, thực ra ngươi và đại nhân Hỏa Ảnh là một phe, liên thủ đến hãm hại ta đúng không? Đại nhân Hỏa Ảnh à, ta đã quên hết bê bối trong văn phòng ngày hôm đó rồi mà, đừng đào hố cho ta nữa chứ, cái hố này của ngài sâu thật đấy. Hố to chồng hố nhỏ, hố nhỏ chồng hố cũ, trong hố còn có nước, trong nước còn có bùn, trong bùn còn có phân, trời ạ, trong phân còn có độc nữa! Mới có ba ngày mà đã thế này, nếu là ba tháng, e rằng ngài sẽ phải xem xét lại chức vụ trưởng Ám Bộ của ta mất thôi."

Nhìn Mitarai Shisho đang sống không còn gì lưu luyến, chuẩn bị mở khí than để tạ lỗi với thiên hạ, Duke quyết định nói vài lời để ngăn cản hắn.

"Con đường tự mình lựa chọn, dù gian nan đến mấy, có quỳ cũng phải tiếp tục đi."

...

Vừa nuốt xong bát canh gà tâm hồn, Mitarai Shisho chợt cảm thấy lạnh thấu tim. Hắn lập tức quyết định, trước khi mở khí than, phải giết chết tiểu tử này trước, để tránh cho cậu ta tiếp tục gây tai họa cho Mộc Diệp.

"Shisho, anh về rồi đấy à?"

Chưa kịp Mitarai Shisho động thủ, Natsuki đã ôm Tiểu Anko vào nhà. Mitarai Shisho sợ đến run rẩy, vội vã ôm Tiểu Anko đưa cho Duke, rồi bưng trà dâng nước, nắn vai đấm lưng cho Natsuki. Duke đón lấy Tiểu Anko, lại chơi trò mắt to trừng mắt nhỏ. Tiểu Anko vui vẻ cười khanh khách không ngừng, nắm lấy tóc Duke.

"Anh yêu, vừa nãy em đi thăm nhà cô út của dượng ba của dì bảy bên phố bên cạnh, nghe được một chuy��n bát quái hay ho lắm. Anh theo em vào phòng này, em sẽ từ từ kể cho anh nghe." Natsuki cười híp mắt kéo Mitarai Shisho đi, trong mắt lóe lên hàn quang.

"Từ từ hẵng kể vậy, Ám Bộ còn có nhiệm vụ..." Mitarai Shisho bị Natsuki kéo đi, sợ đến dựng cả lông tơ. Vừa định từ chối, hắn liền thấy ánh mắt nàng lóe lên tia bất mãn. Trong lòng thầm nghĩ, chết sớm chết muộn gì cũng chết, hôm nay liều mạng một phen, nói không chừng còn có thể vớt vát được chút gì.

"Nhưng mà, dù việc lớn đến đâu cũng phải từ từ đã. Em yêu, chuyện của em là quan trọng nhất."

"Vậy thì tốt, em cũng không muốn làm lỡ việc của anh."

"Lạc lạc lạc, hẹn gặp lại!" Tiểu Anko quay đầu vẫy vẫy tay.

"Hẹn gặp lại..." Mitarai Shisho gượng cười, bị Natsuki kéo đi xềnh xệch. Chỉ còn lại bóng lưng cô độc, thê lương của hắn khuất dần trong gió.

Đối với ai đó đang ở giai đoạn cuối của hội chứng sợ vợ, Duke cảm thấy đồng tình. Nỗi bất hạnh mà hắn gặp phải đáng để mỗi đấng nam nhi suy ngẫm sâu sắc. Vậy thì vấn đề đặt ra là, hỡi "máy đào móc A Phi", điều gì đã khiến một cường giả như Mitarai Shisho lại sợ vợ đến mức đó?

Từ ngôn hành cử chỉ cùng thái độ của các Ninja khác, có thể suy đoán Mitarai Shisho đang ở một vị trí cao, hoặc có thực lực phi thường, dù sao cũng không phải một Ninja bình thường với thực lực xoàng xĩnh. Cái gì, ngươi không tin à? Ngươi có từng xem bản gốc (Naruto) chưa? Con gái hắn, Anko, chính là đệ tử chân truyền duy nhất của Orochimaru tại Mộc Diệp trước khi hắn phản bội và bỏ trốn. Orochimaru là ai chứ? Là ứng cử viên kế nhiệm Đệ Tam, là dự bị Hỏa Ảnh số một. Nếu không phải bê bối bại lộ, đâu đến lượt tên đầu vàng kia lên vị trí cao.

Trừ phi Anko có thiên phú tuyệt thế như siêu cấp thiên tài Namikaze Minato, bằng không thì dựa vào đâu mà một trong Tam Nhẫn lại nhận cô bé làm môn hạ tự mình dạy dỗ chứ. Anko có phải là siêu cấp thiên tài không? Rõ ràng là không, ở mức cao nhất thì Anko cũng chỉ là một Thượng nhẫn Ninja, không hề liên quan gì đến thiên tài. Như vậy, mục đích Orochimaru nhận Anko làm đệ tử thân truyền liền trở nên rất rõ ràng: hắn cần sức mạnh của Mitarai Shisho để hỗ trợ hắn trở thành Hỏa Ảnh. Nhưng trớ trêu thay, một cường giả đến cả Xà Thúc cũng phải lôi kéo như vậy, lại mắc chứng sợ vợ ở giai đoạn cuối, đến mức có thể phát giấy báo bệnh tình nguy kịch.

Phụ nữ Mộc Diệp đúng là ghê gớm thật! Nhớ mẹ của Naruto cũng dũng mãnh như vậy. Đường đường là Đệ Tứ Hỏa Ảnh, Tia Chớp Vàng uy chấn giới Ninja, dưới sự "dạy dỗ" của bà lại trở thành một người đàn ông tốt, có tài nấu nướng phi thường và biết quán xuyến việc nhà. Thật đúng là chuyện đáng để hóng hớt!

"Anko lớn lên nhất định phải trở thành một người phụ nữ hiền lành, thiện lương." Duke nắm ngón tay cái của Tiểu Anko, hai người ngoéo tay hứa hẹn. Anko trong nguyên tác với tính cách phóng khoáng, tùy tiện như một nữ hán tử, vốn là phiên bản tiến hóa cực hạn của Zombie rồi, không thể chịu nổi. Anko của ta trong tương lai nhất định sẽ trở thành một người phụ nữ hoàn hảo.

Quý độc giả muốn thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.