(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 70: Mihawk tại không gió mang chèo thuyền
Năm 1513 lịch Hải Viên, Đại hải tặc tàn nhẫn Duke đã tập kích và hủy diệt Đảo Drum, khiến Hải quân tổn thất nặng nề, vô số dân thường thương vong. Quốc gia Drum chỉ còn trên danh nghĩa, Chính phủ Thế giới vì thế vô cùng phẫn nộ. Sự kiện này đã được ghi vào sử sách, lấy tên 'Sự kiện Đảo Drum'!
Cùng với lệnh truy nã 500 triệu Berries lan truyền khắp đại dương, những sự tích về Duke cũng bị kẻ hữu tâm khai quật. Từng là một Thượng úy của chi bộ, hắn xem thường hành vi của Chính phủ Thế giới, có mối quan hệ không rõ ràng với Người Cá, ngông cuồng ám sát các cấp cao Hải quân, vân vân, khiến mọi người đều ghi nhớ kẻ "Hải quân phản bội" hung tàn này.
Đặc biệt là khi hòn đảo Drum gần như chìm xuống biển, hiện ra trước mắt hậu thế, càng khiến đại dương dấy lên một làn sóng cuồng triều mới. Bọn Hải tặc vui mừng khôn xiết, hết mực tôn sùng kẻ "Hải quân phản bội" hung ác này, rêu rao rằng thời đại đại hải tặc đã không thể ngăn cản.
Bọn Hải tặc như thể đã bàn bạc từ trước, cực kỳ ăn ý gây ra các sự cố, cướp đoạt thuyền bè, đánh lén bến cảng, đảo lộn sự bình yên của Đại Hải Trình.
Hải quân tổ chức một lượng lớn binh lực để truy kích, nhưng số lượng Hải tặc quá đông, lại phân bố khắp nơi, thường thường đợi đến khi họ đến nơi, Hải tặc đã nghênh ngang bỏ đi, không còn thấy bóng dáng.
Hải quân mệt mỏi chống đỡ, số người thương vong ngày càng tăng, các tướng sĩ căm hận tận xương tủy tên Duke đã gây ra sự kiện này, không ai là không muốn xé xác hắn thành tám mảnh.
Trong một thời gian, Đại Hải Trình trở nên hỗn loạn. Mỗi ngày đều có Hải tặc, Hải quân và dân thường bỏ mạng.
Trước tình thế nguy cấp, Nguyên soái Sengoku của Tổng bộ Hải quân không còn do dự nữa, trước mặt toàn thế giới, tuyên bố bổ nhiệm ba chức vụ Đại tướng đã bỏ trống từ lâu.
Hải quân Đại tướng Akainu, người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ hệ Tự nhiên: dung nham, biệt danh "Akainu"!
Hải quân Đại tướng Kuzan, người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ hệ Tự nhiên: băng giá, biệt danh "Aokiji"!
Hải quân Đại tướng Borsalino, người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ hệ Tự nhiên: ánh sáng, biệt danh "Kizaru"!
Ba vị Đại tướng vừa nhậm chức liền xuất phát từ Tổng bộ, chia quân ba đường thẳng tiến, mang theo thực lực khiến người ta tuyệt vọng, lấy phong thái vô địch quét sạch Đại Hải Trình. Dọc đường đi, những băng Hải tặc không may đụng độ ba vị Đại tướng này đều bị tiêu diệt toàn bộ, không một ai sống sót, tác phong tàn khốc khiến bọn Hải tặc sợ mất mật. Chỉ trong vòng nửa tháng, ba vị Đại tướng đã càn quét nửa đầu Đại Hải Trình, giáng đòn nặng nề vào thế lực Hải tặc trên đại dương, khiến uy hiếp của Hải quân, vốn đã sa sút, một lần nữa trở lại đỉnh cao.
Ba Đại tướng tọa trấn Tổng bộ, uy hiếp toàn Đại Hải Trình, bọn Hải tặc không dám lỗ mãng, chỉ đành ẩn mình vào bóng tối, lặng lẽ liếm vết thương. Cuồng triều tạm thời lắng xuống, đại dương hùng vĩ một lần nữa trở lại bình yên, ít nhất là ở bề ngoài, còn phía sau, vẫn là những đợt sóng ngầm cuồn cuộn.
Một lượng lớn Hải tặc đều đang tìm kiếm tung tích của Duke, muốn gia nhập băng Hải tặc của hắn, quy phục dưới danh nghĩa của hắn. Đáng tiếc Duke lại như biến mất khỏi thế gian, ngay cả Hải quân cũng không tìm thấy hắn.
Tại Tây Hải, nơi xa xôi cách Đại Hải Trình, Duke nằm trên chiếc ghế dài trên boong tàu, phơi nắng quê nhà, nhàn nhã đọc báo: "Ta đang ở Tây Hải, đương nhiên các ngươi không tìm được rồi."
Ba vị Đại tướng cùng xuất hiện, một mặt là để nghiêm trị bọn Hải tặc hung hăng ngang ngược, mặt khác chính là để bắt lấy Duke, kẻ đã gây ra sự kiện này. Đó chính là ba vị Đại tướng, Duke đâu có ngốc, đương nhiên sẽ không ở lại chỗ cũ chờ chết. Trên thực tế, khi đọc báo thấy tin tức về việc ba Đại tướng nhậm chức, hắn không nói hai lời, lập tức quay đầu chạy nhanh, trở về quê nhà Tây Hải, dự định tránh né khó khăn, qua một thời gian ngắn rồi sẽ trở lại Đại Hải Trình.
Đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, đồng thời đối mặt ba vị Đại tướng, ngay cả những kẻ như Râu Trắng, Mihawk cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, huống chi là Duke. Hơn nữa, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, việc chạy trốn để dời đi chiến lược cũng chẳng có gì đáng xấu hổ.
Đương nhiên, cũng có những Đại Hải tặc cấp bách thể hiện hứng thú khi đối mặt với ba Đại tướng. Ví như "Bách Thú" Kaidou, quái vật chỉ toàn bắp thịt và ít não nhưng thừa nhiệt huyết này cực kỳ chịu đòn, ba Đại tướng có thể phá vỡ phòng ngự của hắn, nhưng muốn giết chết hắn thì e rằng quá khó. Chính vì sở hữu thân thể cường đại đến mức gần như bất tử, Kaidou từ trước đến nay không sợ bất kỳ khiêu chiến nào, trong từ điển của hắn không có từ "chạy trốn".
Duke liếc nhìn tờ báo, phát hiện có không ít Hải tặc giả mạo thành viên băng hải tặc của hắn gây sóng gió tại Đại Hải Trình. Đối với hành vi không biết sống chết này, Duke lại vô cùng khuyến khích. Dùng tên tuổi của hắn thì phải trả một cái giá rất lớn, với tư cách là đối tượng trọng điểm mà Hải quân đang quan tâm hiện nay, bất kỳ ai có liên quan đến hắn đều phải chuẩn bị tinh thần bị vùi dập bất cứ lúc nào.
"Vậy thì phiền các ngươi giúp ta thu hút sự chú ý của Tổng bộ Hải quân vậy." Duke nhìn những Hải tặc liên tục mượn danh nghĩa mình trên báo, lộ ra nụ cười chán ghét cùng chế nhạo. Rác rưởi vẫn là rác rưởi, cho dù gia nhập băng Hải tặc Râu Trắng cũng vẫn là rác rưởi.
Đối với những kẻ rác rưởi mất đi ý chí chiến đấu, một lòng chỉ muốn tìm chỗ dựa này, Duke đương nhiên có thể từ chối bọn họ. Trước hết không nói bản thân hắn không có băng Hải tặc, cho dù có cũng sẽ không chấp nhận những kẻ này. Không có chí khí đã đành, lại còn lớn lên xấu xí, từng kẻ một đều vớ vẩn, không mù một mắt thì cũng què một chân, thật sự quá ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị, bọn chúng vừa xuất hiện là kéo tụt cả nhan sắc của toàn đại dương.
Đương nhiên, nếu là các cô gái loli thì cũng không phải không thể cân nhắc, mà ngực lớn thì càng tốt.
Đúng lúc Duke đang suy nghĩ lung tung, một hòn đảo xa xa hiện ra trên mặt biển. Duke vội vã vào phòng thuyền trưởng, lấy ra một chiếc mặt nạ trắng trơn đeo lên, hết cách rồi, khuôn mặt này của hắn thật sự quá nổi bật.
Thả neo tàu, Duke bước lên bến cảng, thở phào một hơi, cuối cùng cũng bình yên đặt chân lên đất li��n. Từ Đại Hải Trình trực tiếp trở về Tây Hải, ngoại trừ con đường chuyên dụng của Chính phủ tại Marineford, thì chỉ có thể đi qua Vành đai Tĩnh lặng, hơn nữa còn phải đi ngang qua Đảo Người Cá, tiến vào Tân Thế Giới rồi mới được. Quần đảo Sabaody, Đảo Người Cá, nằm sát vách Tổng bộ Hải quân, hệ số nguy hiểm quá lớn, e rằng tàu còn chưa đi qua được đã bị Hải quân bao vây. Còn về con đường chuyên dụng của Chính phủ Thế giới, Duke căn bản không hề cân nhắc, vì ở đó có những quái vật như Ngũ Lão Tinh và Tổng Tham Mưu trưởng Tam Quân đang hoạt động.
Hắn trước tiên xuyên qua Vành đai Tĩnh lặng đến Nam Hải, sau đó từ con đường liên kết Nam Hải và Tây Hải trở về quê nhà. Mặc dù đã đi đường vòng một đoạn rất xa, nhưng lại bình an vô sự. Hải quân đóng quân tại các yếu đạo giao thông ở địa phương cực kỳ "hữu hảo", hắn chỉ tốn 100 ngàn Berries là đã được cho qua. Trên thì có Đại tướng dùng công quỹ nghỉ phép, dưới thì có Hải quân ở Tứ Hải bắt nạt những kẻ yếu kém, Hải quân quả thực hết thuốc chữa.
Nhớ lại đoạn đường xuyên qua Vành đai Tĩnh lặng đầy kinh hoàng, Duke không khỏi rùng mình. Thanh Điểu số chỉ là thuyền đi nghỉ của Kuzan, không phải chiến hạm, đáy thuyền không lắp đá biển, cũng không có thiết bị động lực để vượt qua Vành đai Tĩnh lặng. Nếu không phải Duke nhanh trí bắt được một con hải quái làm lao động, chỉ dựa vào hắn chèo thuyền thì cả đời cũng không ra được.
Hải quái đi lại khắp nơi trong vùng biển nguy hiểm, thật không phải người bình thường có thể đối phó. Nghĩ đến Kuzan đạp xe đạp qua Vành đai Tĩnh lặng, Mihawk chơi phiêu lưu, Rayleigh bơi lội kiểu cách, Duke giơ ngón cái lên, quả không hổ là những "tay lái lão luyện", vượt qua không theo đường thông thường.
Ba người này có thể chơi "Ironman ba môn phối hợp" ở Vành đai Tĩnh lặng là bởi vì thực lực bản thân cường hãn, người bình thường đừng có làm theo. Sau này, một tên Hải tặc tên Don Krieg, bị Mihawk truy sát, đã trốn qua Vành đai Tĩnh lặng về Đông Hải, hạm đội 50 chiếc thuyền lớn của hắn cuối cùng chỉ còn lại một chiếc. Đây chính là hậu quả của việc thực lực không đủ mà lại cố gắng tỏ vẻ.
"Lại nói Mihawk tại sao phải truy sát một tên trộm biển nhỏ nhoi như Don Krieg, còn truy từ Đại Hải Trình mãi đến tận Đông Hải? Ngay cả khi rảnh rỗi không có việc gì làm, cũng không đến nỗi lãng phí thời gian lâu như vậy chứ? Chẳng lẽ là vì Don Krieg và đồng bọn đã nhìn thấy dáng vẻ Mihawk chèo thuyền trong Vành đai Tĩnh lặng? Ừm, có khả năng này. Vị kiếm khách số một thế giới cao ngạo lạnh lùng không thể để bị mất thể diện, trò hề này mà bị nhìn thấy, nhất định phải truy cùng giết tận." Duke nghĩ đến Mihawk vắt vẻo cánh tay lớn, hổn hển thở dốc chèo thuyền trong Vành đai Tĩnh lặng, mái chèo chính là thanh Hắc Đao Yoru – vô thượng đại bảo kiếm, tiện thể rèn luyện thành lực cánh tay vô song của kiếm khách số một thế giới. Duke nghĩ đến đây, nhất thời run lẩy bẩy, vội vàng lắc đầu xua đi hình ảnh không dám nhìn thẳng trong đầu, rồi quan sát thị trấn trước mắt.
Kiến trúc nhấp nhô, đường phố gọn gàng, cửa hàng náo nhiệt phồn hoa, cùng với cư dân mang nụ cười hạnh phúc trên mặt, một cảnh tượng an lành. Không khỏi cảm khái, thật là một vùng biển hòa bình, nếu như là tại Đại Hải Trình nơi Hải tặc hoành hành, sẽ không thể thấy được những thị trấn yên bình như thế này.
Có bầu không khí an lành như vậy cũng không kỳ quái, trong Tứ Hải, Đông Hải có thế lực Hải tặc yếu nhất, Nam Hải mạnh nhất, Bắc Hải thứ yếu. Nói cách khác, quê hương Tây Hải của Duke, xét về trị an có thể xếp vào hai vị trí đầu trong Tứ Hải, so với Tân Thế Giới, nơi này chính là Thiên đường.
Nộp phí thuê bến tàu, Duke nhanh chân đi vào thị trấn, chuẩn bị bổ sung vật tư cho thuyền, hoàn toàn không hề hay biết rằng một đôi mắt ẩn mình trong bóng tối đang rình mò hắn.
"Mặt nạ trắng và âu phục, cùng với khí tràng mạnh mẽ áp bức, không nghi ngờ gì nữa, chính là bọn họ."
Ngay đêm đó, sau khi mua sắm xong vật tư trong buổi chiều, Duke không ở lại trên thuyền mà tìm một khách sạn có hoàn cảnh không tồi để nghỉ. So với chiếc thuyền chòng chành, chiếc giường lớn trong tửu điếm không nghi ngờ gì là thoải mái hơn nhiều, chất lượng giấc ngủ cũng được cải thiện đáng kể.
Duke nửa tựa vào đầu giường, đắp chiếc chăn dệt từ tơ tằm đỉnh cấp, một tay lật sách thuốc, một tay chống cằm, suy nghĩ sớm đã không biết trôi dạt về đâu. Trận chiến với Kuzan tuy rằng thắng, nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng, trận chiến đó quá thiên về mưu mẹo, không thể dùng làm tham chiếu để so sánh thực lực. Nếu như Aokiji được thay bằng Akainu, nhất định sẽ là một kết cục khác.
Nghĩ đến đây, Duke khẽ thở dài, thực lực vẫn chưa đủ a! Đến thế giới Hải tặc mười hai năm, Kim Thủ Chỉ cũng đã đến nơi, đến nay vẫn chưa leo lên đỉnh phong nhân sinh, cưới một đống Bạch Phú Mỹ, quả thực là bôi nhọ ba chữ "Kẻ xuyên việt".
Những bậc tiền bối kiệt xuất như Long Ngạo Thiên, Long Chiến Thiên, Long Điêu Thiên đã để lại vô số truyền thuyết thần thoại lưu truyền rộng rãi và đầy nghiêm túc, như {{Dị Giới Chi XXXX}}, {{Trọng Sinh XXX}}, {{XX Dị Giới Du}}. So với họ, trải nghiệm bị Hải quân truy đuổi của Duke quả thực có phần khó nói.
"Cái này cũng hết cách rồi, là do các tiền bối quá ghê gớm," Duke tự an ủi mình như vậy.
Đúng lúc này, bảy tiếng bước chân nhẹ nhàng từ xa đến gần, được Duke dùng Kiến Văn Sắc Haki bắt giữ, đang với tốc độ cực nhanh lướt qua trên nóc nhà. Duke không khỏi tò mò, khí tức của bảy người này dồi dào, đều là cao thủ thể thuật. Chỉ riêng tốc độ của họ cũng đủ để tung hoành Đại Hải Trình, ở Tây Hải những người như vậy không nhiều, mà một lần xuất hiện bảy người thì tuyệt đối có điều kỳ lạ.
Duke không còn tâm tư đọc sách, mang theo mặt nạ trắng, mặc lên âu phục, nhảy ra khỏi cửa sổ, từ xa bám theo sau lưng bọn họ. Nói đến bộ âu phục trắng này, vẫn là đồ hắn đổi từ quần áo của Kuzan trên thuyền, nếu không thì với chiều cao 2.8 mét của đối phương, Duke sao mặc vừa được.
Để giữ trọn vẹn giá trị tinh hoa của nguyên tác, bản dịch này xin phép được khẳng định chủ quyền tại truyen.free.