(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 749: Lancelot khanh
Khi kết giới vững chắc tan biến, mọi người lại quay trở về nóc nhà cao tầng đầy ngổn ngang.
Những Assassin may mắn thoát chết không dám nán lại lâu. Bọn chúng đã sợ vỡ mật, cảm giác áp lực từ Vương giả như một cơn ác mộng không tài nào xua đi khỏi tâm trí, hoàn toàn đánh mất dũng khí đối mặt với Rider. Chắc chắn trong tương lai, bọn chúng sẽ tuyệt đối tránh xa Rider.
Còn về Duke thì những Assassin đó đã chẳng còn ý nghĩa gì. Cái lão già tồi tệ này chắc chắn không phải do thai sinh ra!
Đám Assassin đang hoảng loạn chạy trốn tán loạn, bỗng nhiên phía trước ánh kiếm lóe lên, ba tên Assassin liền thân thể lìa ra, hóa thành quang điểm biến mất.
Đó là Lancelot đã chờ đợi từ lâu!
"Chuyện gì đang xảy ra vậy, tại sao vẫn còn một Người theo nữa?" Khi nhìn rõ trang phục kỵ sĩ áo giáp của Lancelot, đám Assassin trong lòng không khỏi nghi ngờ, rồi sau đó càng chạy trốn nhanh hơn.
Lancelot khẽ vuốt trường kiếm, đầu ngón tay hất đi chút vết máu, rồi quỳ một gối xuống bên cạnh Duke: "Master, ngài không bị thương chứ?"
Miệng nói những lời quan tâm sự an nguy của chủ nhân mình, nhưng ánh mắt Lancelot căn bản không đặt trên người Duke, mà trừng trừng nhìn nữ kỵ sĩ trẻ cao 1m54 đối diện, kích động đến toàn thân run rẩy.
Duke lộ vẻ mặt kỳ lạ, kịch bản của hắn đâu có phải như vậy. Lancelot và Vua tóc ngố gặp mặt quá sớm rồi. Trong kế hoạch của hắn, là bắt được Vua tóc ngố, mang theo chiếc khăn che đầu màu đen và khóa nàng trong phòng hầm, rồi để Lancelot giúp hắn canh chừng.
À, hoặc tàn nhẫn hơn một chút, hắn sẽ giúp Lancelot canh chừng.
Ngay cả khi không cần che đầu, Lancelot cũng không nhận ra đó là ai.
Kế hoạch hoàn hảo không chỗ chê này, nhất định có thể giúp Lancelot gỡ bỏ khúc mắc với Vua tóc ngố, khiến hắn một lòng một dạ làm chó săn cho mình. Còn về việc Lancelot có từ chối hay không, Duke cho biết hắn có Lệnh chú, nên Lancelot không có quyền lên tiếng.
Duke thầm lắc đầu, chỉ vì thích khoe khoang mà làm rối loạn cả kịch bản của mình, bất quá vẫn còn có thể cứu vãn được. Hắn bắt đầu diễn, giả bộ ngạc nhiên nhìn Lancelot toàn thân run cầm cập, giả vờ khó hiểu mà nói: "Tiểu Lan, vội vàng gì thế, chẳng phải là Thánh nữ Jeanne sao, gỡ thủ cấp của nàng dâng lên cho ta!"
Lancelot chỉ vào Saber: "Master, người đó không phải Thánh nữ Jeanne..."
Bởi vì quá đỗi kích động, Lancelot cứng đờ cả người, à không, giọng nói cũng biến đổi rồi.
"Tiểu Lan, thành thật là đức tính tốt đ��p của kỵ sĩ. Nếu Saber không phải Jeanne thì còn có thể là ai? Caster từng nói tên thật của nàng là Thánh nữ Jeanne, lời người sắp chết thường là lời thật. Ta thấy Caster có vẻ mặt trung hậu thành thật, hẳn là sẽ không nói dối." Duke vỗ vỗ vai Lancelot: "Đến lượt ngươi thực hiện lời thề rồi, bắt giữ nàng, sau đó canh chừng cho ta!"
Lancelot lộ vẻ mặt kinh hoảng: "Không không không, không thể được, nàng là Arthur, là vị Vương mà ta đã thề thuần phục."
Sắc mặt Duke không hề thay đổi, tiếp tục nói: "Trong hàng vạn Anh linh, chỉ tuyển ra bảy người tham gia Cuộc chiến Chén Thánh, làm sao có chuyện trùng hợp như vậy mà ngươi và King Arthur đều được chọn trúng? Nói không chừng chỉ là hình dáng giống nhau thôi, ngươi nhìn kỹ lại một chút xem."
Lancelot nghe vậy, rõ ràng cảm thấy Duke nói rất có lý, liền tỉ mỉ quan sát Saber. Hình dạng, hình thể, khí chất, trang phục, cùng với Thệ Ước Thắng Lợi Chi Kiếm trong tay, nhìn thế nào cũng đều là King Arthur. Nếu thật muốn nói có gì không giống, đại khái chính là biểu tượng của Vương không có ở đó.
King Arthur mà không có sợi tóc ngố đặc trưng thì tính là King Arthur gì chứ? Thế nên đây chỉ là một kẻ tóc ngố kiêu căng nào đó thôi, có gì lạ đâu!
Lancelot sắp phát điên, hắn thề nữ kỵ sĩ trẻ trước mắt chính là King Arthur. Không vì lý do nào khác, tư thế oai hùng của Vương đã khắc sâu trong đáy lòng hắn, dù cho chỉ lộ một đầu ngón chân, hắn cũng có thể nhận ra đó là đầu ngón chân của Vương.
Ở một bên khác, Rider cùng Waver, Saber cùng Emiya Kiritsugu cũng bị sự xuất hiện của Lancelot làm kinh sợ. Cuộc chiến Chén Thánh đã diễn ra đến giờ mà lại còn có Người theo ẩn nấp.
"Chỉ có bảy Người theo tham gia Cuộc chiến Chén Thánh, lại còn có người thứ tám, càng lúc càng khó hiểu rồi." Waver há to miệng, kéo kéo áo choàng của Rider, người sau chỉ cau mày đăm chiêu, cũng không đáp lại.
Emiya Kiritsugu suy nghĩ nhiều hơn Waver, thấy Lancelot quỳ một gối xuống bên cạnh Duke, theo bản năng cho rằng Duke và Lancelot đã kết minh, hắn ngưng thần nói: "Người theo mới là ai, chức giai gì, hay là có tồn tại chức giai thứ tám?"
Waver lắc đầu liên tục: "Lần này phiền toái lớn rồi, nếu đối phương không muốn bại lộ tên thật, chúng ta rất khó thăm dò ra được."
Bị áp lực từ Duke, hai người vô tình đã tạo thành một chiến tuyến chung. Dồn sự chú ý vào Lancelot, bọn họ không hề nhận ra Saber bên cạnh đã ngây người sững sờ, trong miệng vẫn đang lẩm bẩm khẽ khàng.
"Lancelot khanh... Lancelot khanh..."
Dù cho vì nguyên nhân chức giai, áo giáp của Lancelot không còn vẻ thánh khiết, nhưng Saber tự tin chắc chắn sẽ không nhận sai. Đối phương chính là "Kỵ sĩ trên hồ" vang danh, Kỵ sĩ Bàn Tròn mạnh nhất, cũng là thần tử ngày xưa của nàng.
Emiya Kiritsugu lưu ý đến Saber thần sắc thất thần, không khỏi căng thẳng hỏi: "Saber, nàng sao vậy?"
"Lancelot khanh, hắn là Lancelot khanh..." Saber thân hình lung lay, thuận thế bước tới một bước, kích động lớn tiếng gọi: "Lancelot khanh, có phải là ngươi không?"
Nghe được tiếng gọi thất thanh của Vua tóc ngố, Lancelot khó mà tự kiềm chế, thân thể run rẩy, làm nghi lễ của thần tử: "Vâng, thưa Vương của ta, tội thần Lancelot ở đây."
"Lancelot, cái tên nổi tiếng đó..." Waver kinh ngạc che miệng: "Nếu hắn là Lancelot, chẳng phải là Kỵ sĩ Bàn Tròn của Saber sao?"
Rider khoanh tay trước ngực, mọi chuyện càng lúc càng thú vị. Chuyện phức tạp giữa Lancelot và King Arthur hắn cũng rõ ràng, trong lịch sử là hai nam một nữ, giờ lại biến thành hai nữ một nam. Trái tim bát quái của hắn bỗng nhiên rực cháy, những diễn biến tiếp theo thật đáng để mong chờ. Hắn quyết định tạm thời gác lại chuyện quyết đấu, có chết cũng phải chờ xem xong trò hay đã rồi tính.
Emiya Kiritsugu hít một hơi thật sâu, trong đầu hồi tưởng những truyền thuyết có liên quan đến Lancelot, trong mắt lấp lánh ánh sáng khó hiểu, không biết đang toan tính điều gì.
Duke nheo mắt lại. Quân Chủ và thần tử sau khi chết còn có thể gặp lại, thật là một cảnh tượng cảm động biết bao, nhưng vì sao trên đầu hắn lại có chút màu xanh (cảm giác bị cắm sừng)?
Lancelot là nhân vật then chốt khiến truyền thuyết King Arthur từ thịnh vượng chuyển sang suy tàn, làm hại Kỵ sĩ Bàn Tròn hủy diệt trong một ngày, rồi chết đi trong sự tự trách và hối hận. Chấp niệm đã khiến h��n hưởng ứng lời triệu hoán của Chén Thánh, ước nguyện trở lại quá khứ, tiếp nhận sự trừng phạt của King Arthur. Bây giờ thấy Vua tóc ngố, như đã đạt được nguyện vọng, lúc này hắn liền muốn đứng dậy chịu chết.
Đùng! Một bàn tay lớn đặt lên vai Lancelot, vẫn khiến hắn lần nữa quỳ rạp xuống đất. Lancelot quay đầu lại, liền thấy một đôi mắt mang theo lãnh ý.
"Master, ta..." Hầu kết Lancelot cổ động, từ Duke hắn cảm nhận được áp lực chưa từng có.
"Tiểu Lan, ta có thể xem lời thề lúc trước là chuyện đùa, nhưng ngươi phải biết, Chén Thánh ta nhất định muốn có được. Ta mặc kệ Saber là Arthur hay là Jeanne, nàng hiện tại chính là kẻ địch của ta. Vì Quân Chủ đạt được thắng lợi, đó là chuyện kỵ sĩ nên làm, ngươi nói đúng không?"
Lancelot nghe vậy nội tâm đau khổ. Khi còn sống hắn thề thuần phục, sau khi chết lại thề thuần phục, giờ hai vị Quân Chủ lại đối địch. Bị kẹt ở giữa, hắn đối mặt với một lựa chọn bi kịch đã định.
Saber đối diện tuy không nghe rõ cuộc đối thoại của hai người, nhưng tận mắt thấy Lancelot bị "chèn ép", đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, Thệ Ước Thắng Lợi Chi Kiếm liền kim quang lấp lánh.
"Berserker, thả Lancelot khanh ra! Đây là cuộc quyết đấu giữa ngươi và ta." Hiển nhiên, Saber cũng có cùng sự hiểu lầm với Emiya Kiritsugu, cho rằng Lancelot đang ở vị trí yếu thế trong liên minh.
"Vậy thật xin lỗi, cuộc quyết đấu giữa ngươi và ta, hắn không thể nào tránh thoát." Duke nói xong, lộ ra Lệnh chú trên mu bàn tay: "Bởi vì hắn là Người theo của ta!"
Phần dịch thuật của chương này là thành quả lao động riêng của truyen.free.