(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 752: Ngốc mao: Hydra vạn tuế
Phòng khám bệnh ở tầng hai, bên cạnh dòng sông.
Công tước dẫn Lancelot, với tâm hồn thất thần, đi xuống căn hầm. Đây là lần đầu tiên Lancelot đặt chân đến nơi này, bởi trước đó Công tước đã cấm hắn lui tới. Bởi vậy, ngay khi nhìn thấy Chén Thánh, Lancelot lập tức sững sờ.
"Thưa chủ nhân, đây chẳng lẽ là Chén Thánh?"
Dáng vẻ cổ điển nhưng không kém phần hoa lệ, ẩn chứa một loại ma lực khổng lồ, Lancelot tin chắc mình sẽ không nhận lầm. Nhưng tại sao Chén Thánh lại ở trong căn hầm của chủ nhân hắn?
Công tước trừng mắt nhìn Lancelot một cái đầy hung tợn. Lancelot không dám đối mặt, cúi đầu không dám lên tiếng.
"Đây đúng là Chén Thánh, một Tiểu Chén Thánh do gia tộc Einzbern chế tạo. Trước đây, nó còn có tên là Irisviel!"
Nghe vậy, Lancelot kinh ngạc nhìn về phía góc tường. Irisviel, người mà Công tước vừa nhắc đến, đang ngồi xổm ở đó, cũng với vẻ mặt kỳ quái đánh giá hắn. Hai người nhìn nhau ba giây, đều tỏ vẻ khó hiểu.
Irisviel vẫn chưa biết Gandalf là thân phận giả của Công tước, nên vô cùng nghi hoặc về thân phận tùy tùng của Lancelot. Vì kinh sợ trước một Ma thuật sư bất lương nào đó, nàng không dám mở miệng hỏi dò.
Không hiểu thì hỏi, Lancelot do dự chốc lát rồi trực tiếp lên tiếng: "Chủ nhân, ngài nói Chén Thánh là vị phu nhân này, câu này thần vẫn chưa thật sự rõ ràng lắm. Liệu có hàm nghĩa sâu xa nào chăng?"
"Chén Thánh chia thành Đại Chén Thánh và Tiểu Chén Thánh. Cuối cùng, cặp chủ nhân và Servant giành được Chén Thánh chính là Tiểu Chén Thánh, còn vị phu nhân đây là Tiểu Chén Thánh nhân tạo, chỉ là ngụy trang thành hình người mà thôi." Công tước thuận miệng giải thích, rồi bước đến trước Chén Thánh quan sát. Cái chết của Lancer vẫn chưa thể mở được cánh cổng đến thế giới kia, vẫn cần thêm một phần lực nữa.
Nghe những lời Công tước nói, Lancelot càng thêm nghi ngờ. Nếu Chén Thánh là Irisviel, vậy tại sao Irisviel và Chén Thánh lại có thể cùng tồn tại?
Lancelot không hỏi thêm những điều này. Sau khi gặp Vua Arthur, sức hấp dẫn của Chén Thánh đối với hắn đã giảm sút đáng kể. Hắn biết Công tước cướp Irisviel đi không phải vì ham mê sắc đẹp, vậy là đủ rồi.
Liên tưởng đến tính cách quái gở của Công tước, Lancelot đã đoán ra rằng cái gọi là "tăng cường tương tác bằng cách đoạt vợ người khác" chỉ là một câu nói đùa, gần như chắc chắn là vậy. Trong căn hầm không hề có bất kỳ vật phẩm hay ghi chép nào liên quan đến chuyện đoạt vợ người khác.
Lancelot thầm cười khổ. Dù bị Công tước lừa một vố đau, nhưng hắn không hề giận dữ, trái lại còn thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Tiểu Lan, đưa phu nhân kia đi xử lý. Nàng ta đã không còn giá trị gì nữa." Công tước quay đầu, chăm chú nhìn Lancelot, hạ giọng nói.
Lancelot trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng phản ứng lại, thờ ơ gật đầu rồi đi về phía Irisviel.
Tính cách, khí chất và phong thái của chủ nhân mình, Lancelot tự nhận đã hiểu rõ tám phần. Cái gọi là "xử lý"...
Irisviel được Lancelot nhấc lên, rời khỏi căn hầm. Nàng cứ ngỡ mình sắp bị diệt khẩu, trong lòng buồn bã rơi lệ. Nghĩ đến trước khi chết không thể nhìn thấy chồng và con gái lần cuối, nàng càng thêm đau lòng. Thế nhưng, kết quả không như dự đoán, lưỡi đao đồ tể không hề giáng xuống, mà nàng lại được dẫn ra đến tận cửa chính.
Cánh cửa lớn được đẩy ra, Lancelot đặt Irisviel xuống, chỉ vào cánh cửa đang mở rộng ý bảo nàng rời đi. Irisviel thoạt tiên sững sờ, rồi lập tức lắc đầu nguầy nguậy, nói rằng ra ngoài sẽ bị "bạo y" (quần áo biến mất), có đánh chết nàng cũng không bước ra khỏi cửa một bước.
"Trước khi chủ nhân đổi ý, xin mời phu nhân nhanh chóng rời đi. Bằng không, ta sẽ dùng một phương thức khác để xử lý ngài." Lancelot không hề hay biết về trải nghiệm trước đó của nàng, trực tiếp đẩy nàng ra ngoài cửa.
So về lực lượng, một trăm Irisviel cũng không phải là đối thủ của Lancelot. Nàng bám chặt vào khung cửa, nhưng vẫn bị đẩy ra ngoài. Hai tay ôm đầu ngồi xổm xuống đất, sau đó... quần áo vẫn không hề "bạo nổ"!
Irisviel chớp chớp mắt mấy cái. "Nào đã nói 'bạo y' cơ chứ? Tại sao lại lừa người ta?"
"Đáng ghét, lại trêu đùa ta! Không đúng... tình huống này, chẳng lẽ ta đã tự do rồi sao!?"
Irisviel được tự do vui mừng khôn xiết, nàng reo hò nhảy cẫng lên ngay tại chỗ, rồi nhanh chóng rời khỏi phòng khám bệnh, tựa như chim non về tổ, cấp thiết muốn trở về bên cạnh Emiya Kiritsugu và Saber.
Hai phút sau, Irisviel lại xuất hiện trước cửa sau phòng khám bệnh, cũng chính là vị trí nàng vừa bị đẩy ra.
Lancelot mở cửa. Hắn vô cùng nghi hoặc nhìn người phụ nữ tóc bạc đang cười ở cửa. Chuyện này là sao đây, nàng ta ở trong hầm nghiện rồi ư?
Hay là chủ nhân của mình đã vô tình kích hoạt thuộc tính ẩn giấu nào đó ghê gớm của nàng ta?
"Nói ra thật đáng xấu hổ, đây là lần đầu tiên ta tới Fuyuki. Ngài có thể giúp ta gọi điện thoại được không?" Irisviel giả vờ ung dung, che giấu sự bối rối của mình.
"Phu nhân, đây là trại địch!"
Irisviel hùng hồn đáp: "Ta biết chứ, nhưng ta không có tiền trong người, mà điện thoại công cộng thì cũng không dùng được."
(...)
Lancelot im lặng một lúc, rồi quay vào phòng lấy điện thoại di động, đưa cho Irisviel. Nàng cầm điện thoại, loay hoay một hồi, rồi lại đưa trả Lancelot. Loại sản phẩm công nghệ cao phức tạp như điện thoại này không phải sở trường của nàng.
"Phiền ngài giúp ta gọi số của Kiritsugu!"
Lancelot hít sâu một hơi, trong lòng thầm "chém giết" hết đàn "Thảo Nê Mã" đang phi nước đại, rồi mới cầm điện thoại lên: "Phu nhân, xin hãy đọc số điện thoại."
"Ta không biết số nào cả!" Irisviel xòe tay ra. Thấy sắc mặt Lancelot càng lúc càng đen, nàng vội vàng giải thích: "Các ngươi hẳn phải biết chứ! Chủ nhân của ngài chắc chắn đã thu thập thông tin của Kiritsugu rồi. Số điện tho��i nhà Emiya, đó là thông tin cơ bản nhất mà."
Lancelot lắc đầu. "Phu nhân, ngài nói rất có lý, nhưng trước đây mọi thông tin đều do thần phụ trách thu thập, và không có thông tin về số điện thoại bàn của ngài. Tiện thể nhắc đến, chủ nhân của thần không giống với người bình thường. Đến khi hắn thu thập thông tin, đối thủ đã bị hắn đánh gục rồi."
Cánh cửa lớn bị đóng lại. Lancelot không muốn đôi co với Irisviel, người có suy nghĩ quá đỗi độc đáo, mặc kệ nàng ta có đập cửa thế nào cũng không rảnh mà để tâm. Nàng ta đập cửa không có kết quả, loanh quanh ngoài cửa nửa ngày, lúc này mới tức giận rời đi.
Mặc dù không có nhiều kinh nghiệm sống, nhưng Irisviel vẫn nghĩ ra cách về nhà. Sau khi đi bộ đến một quảng trường thương mại nơi dân cư dần đông đúc hơn, nàng đã chặn một chiếc taxi lại.
Không có tiền trong túi cũng không sao, đến nhà rồi có thể để Kiritsugu thanh toán. Irisviel thầm khen ngợi bản thân, rồi nói với tài xế taxi: "Đi tới nhà Emiya!"
Tài xế taxi nhìn thấy nhan sắc của Irisviel qua kính chiếu hậu, sững sờ kinh diễm vài giây. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một người nước ngoài có khí chất xuất chúng đến vậy, chỉ có bộ đồng phục bệnh nhân trên người nàng là đáng ngờ.
"Vị nữ sĩ này, cô muốn đi đâu?"
"Nhà Emiya chứ!"
"Ơ... cô có địa chỉ cụ thể hơn không?"
"Nhà Emiya, vậy mà còn chưa đủ cụ thể sao?"
(...)
Mắt tài xế lóe lên tia sáng, hắn nhận ra mình rất có thể đã gặp phải một người bệnh tâm thần trong truyền thuyết, lại còn là loại trốn viện. Một mặt hắn vờ vĩnh đối đáp với Irisviel, một mặt lén lút bấm số điện thoại sở cảnh sát.
Shinto!
Phân cách bởi con sông với Tân Fuyuki, đây là khu thành cổ, nơi ba gia tộc Matou, Tohsaka, Emiya đều có tư sản của mình. Trong số đó, nhà Emiya là gần ngoại ô nhất. Dù Irisviel thiếu nghiêm trọng kinh nghiệm sống, nhưng lựa chọn thuê taxi của nàng không thể nghi ngờ là hoàn toàn chính xác, bởi nơi đây cách phòng khám bệnh ở tầng hai thực sự rất xa.
Khu biệt thự cao cấp rộng lớn như vậy hoàn toàn yên tĩnh. Emiya Kiritsugu và trợ thủ Hisau Maiya đang lặng lẽ hành động, săn lùng mục tiêu. Saber đứng lặng im ở đằng xa, bất ngờ gặp Lancelot nhưng không hề vui vẻ chút nào. Tình trạng hiện tại của Lancelot khiến nàng vô cùng sốt ruột, càng ngày càng cảm thấy mình không phải một vị Vua hợp lệ.
Lại còn có Gandalf, kẻ mạnh đến mức khiến người ta cảm thấy bất lực. Thân phận hắn là một Chủ nhân, sở hữu thực lực cường đại vang dội khắp thiên hạ, nhưng lại tồn tại trong một xã hội hiện đại nơi ma thuật suy tàn. Điều này thực sự khiến người ta không thể lý giải nổi.
Tin tốt duy nhất là Lancelot là tùy tùng của Công tước, có hắn ở đó, Irisviel đáng lẽ không cần phải lo lắng.
Vừa nghĩ đến Irisviel, Saber lại dấy lên sự bất mãn với Emiya Kiritsugu. Bởi vì khi Irisviel mất tích, sống chết không rõ, đối phương lại rõ ràng không hề dốc sức tìm kiếm, sự lạnh lùng đó khiến người ta thấy lạnh cả lòng.
Kỳ thực, đây là vấn đề về giao tiếp. Nếu Emiya Kiritsugu bày tỏ nỗi lo lắng của mình, và nói rõ thân phận Chén Thánh của Irisviel, thì mối quan hệ giữa hai người đã không cứng nhắc đến vậy.
Đột nhiên, tiếng phanh xe dồn dập vang lên ngoài sân biệt thự. Saber lặng lẽ đứng dậy, đi đến trước cửa sổ quan sát. Hisau Maiya đã vào vị trí với súng bắn tỉa. Emiya Kiritsugu không nói một lời, cau mày đi đến bên cạnh Saber.
"Ồ, đó là..." Là một Servant, thị lực của Saber vượt xa người thường. Nàng nhìn thấy Irisviel bước ra từ chiếc xe cảnh sát, lập tức nhảy qua cửa sổ rồi chạy vội đến.
Trong sự hưng phấn, trên đầu Saber lại mọc lên một chùm ngốc mao, thay thế vị trí từng bị chặt đứt trước kia.
Ngốc mao: Hydra vạn tuế!
Hisau Maiya ngạc nhiên hạ súng ngắm xuống, không thể tin được mà thốt lên: "Không thể nào, chủ nhân của Lancelot đã thả phu nhân ấy về rồi sao!?"
Chương truyện này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.