Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 100: đây là lấy lòng, cũng là uy hiếp!

Vương Tín ngẩng đầu nhìn về phía Đinh Tinh, vội vàng đứng dậy nghênh đón, sắc mặt từ âm trầm chuyển sang tươi tắn, c��ời nói: "Chị Tinh đến rồi, mau mời ngồi. Chị vẫn uống hồng trà phải không? Chỗ em có loại bá tước trà ngon nhất nước Anh, em sẽ bảo thư ký mang vào cho chị."

"Không uống!" Đinh Tinh vẫn không nguôi giận, cũng không ngồi xuống mà đứng ngay trước mặt Vương Tín trút hết cơn giận, lên tiếng nói: "Rõ ràng đã đàm phán xong chuyện đại diện cho CE rồi, sao sáng nay em lại gọi điện thoại nói mọi chuyện kết thúc? Chúng ta không phải đã ăn cơm cùng ông chủ lớn của CE rồi sao? Mọi người trò chuyện rất vui vẻ, thậm chí họ còn nói thẳng rằng rất vinh hạnh được hợp tác với em... Lúc đó Vương Dự lão tiên sinh cũng có mặt, ông ấy cũng có thể làm chứng cho em."

"Có phải Vương tổng cảm thấy chúng em đã già yếu, không còn giá trị thương mại, không thể kiếm tiền cho công ty? Hay cảm thấy hợp đồng của em với Hoa Mỹ còn hai năm nữa là hết hạn, nên không muốn giao một hợp đồng đại diện quan trọng như vậy vào tay em? Vương tổng à, dù là làm người hay làm việc, đều phải giữ chữ tín. Nếu em làm việc kiểu này, về sau ai còn dám tin tưởng em? Ai còn dám ký hợp đồng với Hoa Mỹ? Ai còn dám hợp tác với em? Tên em có chữ 'Tín', em mong em cũng như tên mình, trước sau như một."

"Chị Tinh, chị đừng tức giận, trong chuyện này quả thực có hiểu lầm..." Vương Tín đầy bụng ấm ức, lúc này chỉ có thể trấn an Đinh Tinh để nàng bớt giận. Đinh Tinh là nghệ sĩ do Hoa Mỹ một tay bồi dưỡng, trước đó đã ký hợp đồng mười năm với công ty. Trong tám năm ấy, nàng từ một người mới trong ngành điện ảnh nhanh chóng trưởng thành thành đại minh tinh hạng nhất, thậm chí hai năm liên tiếp giúp công ty giành giải thưởng danh giá... Mặc dù sau này sự nghiệp có phần chững lại, không được công ty hiện tại dốc sức mở rộng và bồi dưỡng như các "tiểu thịt tươi" đang được yêu thích cuồng nhiệt.

Nhưng Đinh Tinh là người từng bước đi lên từ thời đại đó, là một nghệ sĩ có diễn xuất tinh xảo thật sự. Người như vậy có lẽ tạm thời trầm lắng, nhưng chỉ cần họ gặp được đạo diễn giỏi, nhận được kịch bản hay, những lớp bụi bặm trên người sẽ lập tức tróc ra, một lần nữa tỏa sáng rực rỡ.

Người như vậy mới là gốc rễ để Hoa Mỹ thực sự đứng vững, là báu vật của công ty. Vương Tín không thể tùy tiện đắc tội hay bỏ rơi một "người cũ" như vậy.

"Hiểu lầm? Em lại muốn biết, hiểu lầm ở chỗ nào? Là em hiểu lầm Vương tổng, kỳ thực hợp đồng đại diện đó căn bản không phải dành cho em?" Đinh Tinh là người từng trải, tài ăn nói hạng nhất, làm sao có thể dễ đối phó như vậy? Vài câu đã khiến Vương Tín á khẩu không trả lời được, kìm nén một bụng tức giận nhưng không có lời nào để nói.

"..."

Đúng lúc này, cửa ban công bị người đẩy ra.

Lăng Thần bưng khay trà đi vào, nhìn Đinh Tinh nói: "Chị Tinh, Vương tổng biết chị thích nhất uống hồng trà, lần trước đi Anh đã đặc biệt mang về cho chị loại bá tước trà cực phẩm này. Em pha cho chị một bình rồi, chị nếm thử xem có hợp khẩu vị không?"

Đinh Tinh liếc nhìn Vương Tín đang im lặng không nói, biết "cơn giận" đã trút gần xong, bây giờ nên chính thức đàm phán.

Không hiểu cách tức giận, dưới sự cạnh tranh khốc liệt của đám người trẻ tuổi "như hổ đ��i" trong công ty, bạn sẽ không giành được bất kỳ tài nguyên hay cơ hội nào.

Nhưng nếu cứ mãi giận dữ, lại sẽ thực sự chọc giận những người đưa ra quyết định kia. Khiến họ cũng thu hồi cơ hội vốn dành cho bạn.

Biết tiến thoái mới là một người thông minh thật sự.

Thế là, Đinh Tinh đi đến ghế sofa ngồi xuống, cười nói: "Cảm ơn thư ký Lăng. Thư ký Lăng đúng là một người tri kỷ. Đã có bá tước trà ngon như vậy, hôm nay em có lộc ăn rồi."

Lăng Thần đặt khay trà lên bàn, tự mình rót cho Đinh Tinh một chén, nói: "Chị Tinh, chị nếm thử xem?"

Đinh Tinh nâng chén trà lên nhấp một ngụm nhỏ, cao hứng nói: "Màu trà đậm đà, vị trà tinh tế, hậu vị ngọt kéo dài. Uống vào đặc biệt có cảm giác hạnh phúc."

"Chị Tinh thích là tốt rồi, vậy tâm ý của Vương tổng cũng không uổng phí. Em đã chuẩn bị hai gói, đợi khi chị Tinh về sẽ mang theo." Lăng Thần vừa cười vừa nói.

Nàng đánh mắt cho Vương Tín, Vương Tín gật đầu biểu thị cảm ơn, cũng đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, nói: "Rót cho tôi một chén nữa. Trước kia tôi luôn thích uống cà phê, sau này theo chị Tinh uống hồng trà mấy lần, cũng rất nhanh thích loại vị này. Tôi sống ở Anh bao nhiêu năm như vậy, không hề hình thành thói quen uống hồng trà. Vẫn là sức ảnh hưởng của chị Tinh lớn thật. Giờ tôi cứ một chén hồng trà một chén cà phê, thay phiên uống."

"Vâng." Lăng Thần lại nhanh nhẹn rót thêm một chén trà cho Vương Tín.

"Vương tổng có một cánh tay đắc lực thật." Đinh Tinh nhìn Vương Tín, cất lời khen ngợi.

Lăng Thần nâng chén trà đưa cho Vương Tín, vội vàng lên tiếng cảm ơn, nói: "Em tương đối vụng về, chỉ sợ không giúp được gì nhiều cho Vương tổng."

"Lăng Thần quả thực rất có năng lực. Thông minh và tỉ mỉ, đã giúp tôi rất nhiều việc." Vương Tín không keo kiệt lời khen, cười nói: "Khi tôi mới từ nước ngoài về, chưa quen thuộc với đủ loại phong tục lễ nghi trong nước, chính là Lăng Thần luôn ở bên cạnh dặn dò nhắc nhở, giúp tôi tránh khỏi hết lần này đến lần khác những nguy cơ. Nếu không có Lăng Thần, tôi sợ là đã gây ra không ít chuyện cười rồi."

"Vương tổng quá khen, đây đều là việc em nên làm." Lăng Thần đỏ mặt cảm ơn.

"Vậy hai người cứ trò chuyện, em xin phép ra ngoài làm việc trước." Lăng Thần đứng dậy cáo từ. "Có gì cần cứ gọi em một tiếng là được, em sẽ đợi ở ngoài cửa."

"Thư ký Lăng quá khách khí." Đinh Tinh đứng dậy tiễn.

Đợi đến khi Lăng Thần rời đi, cửa ban công một lần nữa đóng lại, bầu không khí ngược lại đã dễ chịu hơn nhiều.

Đinh Tinh chỉ vào bình trà trước mặt, nói: "Trà là trà ngon, người cũng là người tốt. Vương tổng thật có phúc khí."

Vương Tín biết chuyện của mình và Lăng Thần đang được truyền tai rộng rãi trong giới, Đinh Tinh là nghệ sĩ lâu năm của công ty, việc nàng biết những chuyện này cũng chẳng có gì lạ.

"Chị Tinh, lần này là do tôi làm việc chưa tốt, tôi thành thật xin lỗi chị." Vương Tín đặt chén trà xuống, vẻ mặt chân thành nói.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Hôm qua còn nói mọi chuyện tốt đẹp, bộ phận pháp vụ bên kia còn đang thương lượng chi tiết hợp đồng với người đại diện của em, mà sáng sớm nay em đã gọi điện thoại đến nói tạm hoãn... Chỉ trong một đêm, Vương tổng đã thay đổi thái độ đột ngột như vậy?"

"Không phải tôi thay đổi thái độ, mà là bên CE thay đổi thái độ."

"Ừm?" Đinh Tinh nâng chén trà lên, vẻ mặt vô cùng khó hiểu hỏi: "Họ không phải vẫn muốn thay thế Khổng Khê sao? Khổng Khê hơn một năm không có phim mới ra mắt, hơn nữa, dù bây giờ nàng có nhận phim ngay lập tức đi nữa, sợ là cũng phải hai năm sau mới có thể gặp lại khán giả. Như vậy mấy năm trời dựa vào đâu mà giữ được nhiệt độ? Hơn nữa, Khổng Khê lại ngã bị thương ngay tại phim tr��ờng, e rằng sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch quảng bá sản phẩm mới của CE... Chẳng lẽ những điều này vẫn chưa đủ để họ quyết định thay thế một người phát ngôn?"

"Trước đó tôi cũng cho rằng đây là chuyện chắc như đinh đóng cột." Vương Tín vẻ mặt rầu rĩ, nói: "Chị Tinh cũng biết, cha tôi và tiên sinh đã là bạn bè nhiều năm, khi CE tiến vào thị trường Trung Quốc, Hoa Mỹ chúng tôi là đối tác hợp tác thân cận nhất của họ. Chỉ là vì giữa chừng từng có một chút hiểu lầm, nên hợp tác tạm thời dừng lại, nhưng điều này không ảnh hưởng đến tình bạn cá nhân giữa cha tôi và tiên sinh. Mỗi lần đến Hoa Thành, cha tôi đều sẽ cùng ông ấy đánh hai trận golf."

"Tôi sở dĩ muốn giành lại hợp đồng đại diện sản phẩm mới của CE từ tay Khổng Khê, một là vì CE hiện tại đã phát triển thành một gã khổng lồ trên thị trường Trung Quốc, còn một nguyên nhân quan trọng nữa là... cha tôi khi đánh golf đã nghe tiên sinh phàn nàn, đích thân nói với cha tôi rằng họ đã tìm thấy một người phát ngôn quá mức 'lười biếng'. Hơn một năm không chịu nhận phim, không chịu tham gia show giải trí, thậm chí cố gắng không lên hot search... Như vậy làm sao có thể giúp họ quảng bá sản phẩm?"

"Vì vậy, tôi và cha đều đã nghĩ đến chị Tinh, chúng tôi cảm thấy dù là về danh tiếng hay kinh nghiệm, chị đều phù hợp với hợp đồng đại diện này hơn Khổng Khê. Đây cũng là lý do cha tôi đích thân tổ chức buổi gặp mặt mời tiên sinh và chị Tinh cùng đến nhà tôi ăn cơm. Mọi người trò chuyện vui vẻ, ngay lần đầu gặp mặt đã xác định ý hướng hợp tác."

"Đúng vậy." Đinh Tinh gật đầu, nói: "Cho nên em rất không thể hiểu, vì sao bên CE lại đột nhiên thay đổi thái độ? Vì sao lại tiếp tục lựa chọn một nghệ sĩ có khả năng ảnh hưởng đến kế hoạch quảng bá của họ?"

"Tôi chỉ biết là, sau khi Khổng Khê bị gãy chân, tiên sinh đã từng dẫn đầu toàn bộ cấp cao của CE đến thăm viếng. Có lẽ, chuyện này có liên quan đến lần thăm viếng đó. Chỉ là, cụ thể đã xảy ra chuyện gì, tôi hiện tại vẫn chưa rõ. Bất quá, thư ký Lăng đã hẹn trợ lý Miya của tiên sinh, Miya vẫn đang ở lại Hoa Thành để xử lý các vấn đề tiếp theo... Chờ đến khi họ trao đổi xong, chúng ta mới có thể biết được nguyên nhân thực sự."

"Vậy còn cơ hội không?" Đinh Tinh hỏi. "Chi phí đại diện cho CE không cao, nhưng, đúng như Vương tổng vừa nói, CE hiện tại đã là một gã khổng lồ trên thị trường Trung Quốc, nếu có thể trở thành người phát ngôn sản phẩm mới của CE, họ sẽ đầu tư một khoản tiền quảng cáo khổng lồ vào đó... Lúc đó, sự nghiệp của em cũng sẽ nhận được sự thúc đẩy to lớn."

"Tôi hiểu rõ điểm này." Vương Tín vẻ mặt chân thành nhìn về phía Đinh Tinh, nói: "Chị Tinh, tôi có thể đảm bảo với chị, Hoa Mỹ sẽ không phụ chị, cá nhân tôi lại càng không. Chỉ cần có cơ hội, tôi và cha nghĩ đến nghệ sĩ đầu tiên chính là chị... Chị là người cũ của Hoa Mỹ, là người đã cùng cha tôi xây dựng tập đoàn Hoa Mỹ. Tôi dù mới vào công ty không lâu, nhưng tôi cũng rất khâm phục và coi trọng tình cảm của mọi người. Không chỉ là tôi, cha tôi, còn có toàn bộ Hoa Mỹ, chúng tôi hy vọng mọi người mãi mãi cũng là người một nhà."

Đinh Tinh gật đầu, nói: "Em hy vọng Vương tổng sẽ cho em một lời giải thích hợp lý về chuyện này. Có như vậy em mới có thể cân nhắc vấn đề gia hạn hợp đồng sau hai năm nữa. Bằng không, cứ không rõ ràng mà đá em bay ra ngoài như thế... Vương tổng, không có người phụ nữ nào có thể chịu đựng được sự nhục nhã này đâu."

"Tôi hiểu." Vương Tín xoa xoa thái dương, nói: "Chị Tinh biết vừa nãy lúc chị bước vào tôi đang nhìn cái gì không?"

"Nhìn cái gì?" Đinh Tinh hỏi.

Vương Tín đi đến cầm máy tính lên, nói: "Tôi đang xem Weibo của Khổng Khê."

"Ừm, em và Khổng Khê cũng là bạn bè theo dõi lẫn nhau trên Weibo mà." Đinh Tinh nói: "Weibo nàng đăng em biết ngay lập tức, đơn giản chỉ là nịnh nọt CE thôi, chẳng lẽ có gì cần chúng ta đặc biệt chú ý sao?"

"Đây là lấy lòng, cũng là uy hiếp." Vương Tín cười khổ không thôi, nói: "Bên cạnh Khổng Khê có cao nhân đó."

Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free