(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 109: nói đi là đi bỏ trốn!
"Trần Thuật, chúng ta bỏ trốn đi?"
Phải nói, Trần Thuật đã đến thế giới này nhiều năm, nhưng chưa từng có ai đề cập một yêu cầu hoang đường và bất lịch sự đến vậy với hắn.
Thế nhưng, điều đó lại khiến hắn vui sướng đến điên cuồng!
Đương nhiên, niềm vui này phải được giấu kín trong lòng, tuyệt đối không thể lộ ra ngoài mặt.
Nếu không, Khổng Khê sẽ nghĩ rằng nàng là người đầu tiên đưa ra yêu cầu như vậy – dù điều đó đúng là sự thật.
Thế nhưng, như vậy lại khiến Trần Thuật lộ ra vẻ "hàng hóa" không quá "đắt giá". Không có đối thủ cạnh tranh, người mua duy nhất đương nhiên sẽ nghĩ đến việc ép giá hoặc trả hàng, kiểu như "người khác chẳng cần, ta đây cũng không cần".
Thế là, Trần Thuật ra vẻ từng trải, thong dong như thể đã trải qua nhiều chuyện tương tự, nói: "Bỏ trốn có rất nhiều vấn đề cần phải cân nhắc. Sự nghiệp của nàng thì sao? Nàng giờ là một đại minh tinh đang 'chạm tay có thể bỏng', sự nghiệp đang ở đỉnh cao như mặt trời ban trưa. Nàng có nguyện ý vì ta mà từ bỏ tất cả những điều này không? Còn hợp đồng giữa nàng và tập đoàn Đông Chính vẫn chưa hoàn thành. Dù cho phía Đông Chính có lật lọng không gây chuyện với nàng, thì thông qua Đông Chính, nàng đã ký kết rất nhiều hợp đồng quảng cáo đại diện và phim mới cần phải hoàn thành kia chứ?"
"Giả như chúng ta bất chấp tất cả những điều đó, cứ thế mà bỏ trốn. Thế nhưng, thẻ căn cước của nàng có mang theo bên người không? Nếu muốn ra nước ngoài, e rằng còn phải quay về lấy hộ chiếu đã. Còn chân của nàng thì sao? Chân nàng hiện giờ vẫn chưa thể đi lại, e rằng chúng ta khó mà chạy trốn dễ dàng được."
"Trần Thuật tổng giám, anh đang suy nghĩ gì vậy?"
"Bỏ trốn chứ." Trần Thuật đáp: "Nàng không phải bảo muốn bỏ trốn sao?"
"Em nói bỏ trốn là chúng ta lén lút về nhà, em không muốn ở bệnh viện." Khổng Khê liếc mắt, giận dữ nói: "Anh nghĩ là muốn chạy đến tận đâu chứ?"
"Ha ha ha!" Trần Thuật bật cười lớn, nói: "Bị tôi lừa rồi chứ gì?"
"Cái gì?"
"Vừa rồi em có phải nghĩ rằng tôi thật sự muốn bỏ trốn cùng em không?" Trần Thuật vẻ mặt đắc ý nói: "Em mơ đẹp đấy!"
"..." Khổng Khê nhìn Trần Thuật với ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc. "Nụ cười của anh còn có thể giả tạo hơn được nữa không?"
"Tuy nhiên, em cũng đừng thất vọng. Dù sao, chúng ta quen biết nhau chưa được bao lâu. Giữa hai ta còn thiếu chút sự thấu hiểu. Nếu qua ba năm năm nữa, em lại đưa ra yêu cầu như vậy với tôi, biết đâu tôi lại nổi hứng mà đồng ý." Trần Thuật "thiện lương" an ủi Khổng Khê, thấy sắc mặt nàng ngày càng kỳ lạ, lo rằng lời này sẽ tổn thương đến lòng kiêu hãnh và tự trọng của nàng, vội vàng đánh trống lảng: "Em thật sự muốn về nhà sao?"
"Không muốn thì sao?" Khổng Khê giận dỗi nói: "Nằm ở đây cứ như một con heo bị nhốt trong chuồng vậy. Ai nhớ đến thì ghé thăm, tiện thể ném cho chút đồ ăn. Em có muốn từ chối cũng không được. Người ta đã đến tận cửa bệnh viện rồi, lẽ nào em lại nói 'đừng đến', 'quay về đi', 'tôi không muốn gặp anh/chị'?"
"Còn có đám phóng viên vô lương vừa rồi, thật khiến người ta ghê tởm. Cứ thế ngang nhiên xông vào, chĩa máy ảnh lia lịa vào em lúc tóc tai bù xù, thậm chí chẳng thèm chỉnh sửa gì, liền đăng ngay những bức ảnh xấu xí nhất của em lên mạng. Sau này, hễ ai gõ tên Khổng Khê vào khung tìm kiếm, những bức ảnh xấu xí đó sẽ lập tức nhảy ra trước mắt. Phụ nữ nào có thể chịu nổi điều này chứ?"
Những kẻ đáng ghét đó, Khổng Khê vẫn còn có thể chịu đựng được. Dù sao, lăn lộn giang hồ, loại người xấu xí nào mà nàng chưa từng gặp qua? Nàng đã sớm rèn luyện thành một thân "tường đồng vách sắt, đao thương bất nhập".
Thế nhưng, những kẻ không thèm chào hỏi một tiếng đã ngang nhiên phát tán hình ảnh xấu xí của em lên các nền tảng công khai, quả thực đáng bị "thiên đao vạn quả" mà!
Đây là hành vi mà đại tiểu thư Khổng Khê tuyệt đối không thể chịu đựng được.
"Về nhà rồi thì không cần từ chối người khác đến thăm nữa sao?"
"Em có thể nói em không có nhà, ra ngoài chạy bộ rồi." Khổng Khê hùng hồn đáp.
"..."
Trần Thuật biết Khổng Khê đã quyết tâm muốn rời đi, bèn nói: "Về nhà cũng tốt, có thể tránh chuyện vừa rồi tái diễn, việc chăm sóc cũng thuận tiện hơn một chút. Chỉ là, việc thay thuốc thì sao? Bác sĩ hằng ngày còn phải đến kiểm tra tình hình hồi phục của em nữa chứ."
"Bác sĩ chẳng phải đã nói rồi sao? Vết thương của em cũng không nghiêm trọng lắm. Phần bó bột thạch cao không cần thay thuốc, chỉ cần để nó tự hồi phục là được. Còn vết thương ở đầu gối, dì Hai cũng có thể giúp em thay thuốc. Hơn nữa, em nằm ở đây, mỗi ngày phải đối mặt bao nhiêu chuyện phiền lòng, ảnh hưởng đến sự "trưởng thành khỏe mạnh" của cơ thể biết bao. Chi bằng về nhà xem TV, ăn chút hoa quả, đó mới là phúc lợi mà người bệnh nên được hưởng chứ. Không phải sao?"
"Để tôi sắp xếp." Trần Thuật nói: "Chỉ sợ chị Thiều bên kia..."
Khổng Khê cũng có chút đau đầu. Vương Thiều là người đại diện của nàng, có trách nhiệm với sức khỏe của nàng. Nếu bà ấy biết Khổng Khê muốn rời bệnh viện, nhất định sẽ dùng mọi cách ngăn cản, sau đó báo cáo lên cấp cao của tập đoàn Đông Chính, rồi toàn bộ cấp cao tập đoàn Đông Chính sẽ cùng nhau đến ngăn cản.
"Chị Thiều cứ để anh giải quyết." Khổng Khê nói.
"Tại sao?"
"Chị Thiều vừa nợ anh một món ân tình lớn, chẳng lẽ giờ không phải lúc bà ấy trả lại sao?"
"Tôi có thể để bà ấy đền bù tôi ở phương diện khác mà."
"Còn chuyện gì quan trọng hơn em sao?"
Trần Thuật nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thật sự là không có."
"Vậy thì bắt đầu hành động đi, Trần tổng giám." Khổng Khê hạ lệnh.
Y tá giúp Tĩnh Tĩnh lau sạch vết máu, rồi bôi thuốc lên vết thương trên trán, dán băng gạc xong, nói: "Chỉ là một vết rách nhỏ thôi, không đáng ngại gì đâu, khoảng hai ba ngày là lành rồi."
"Sẽ không hủy dung chứ?" Tĩnh Tĩnh lo lắng hỏi.
"Làm sao lại thế?" Y tá bị câu hỏi của Tĩnh Tĩnh chọc cười, nói: "Ngay cả sẹo cũng sẽ không để lại đâu."
"Vậy em yên tâm rồi." Tĩnh Tĩnh nhẹ nhõm thở ra.
Đợi y tá rời đi, Tĩnh Tĩnh bước đến trước mặt Khổng Khê, nói: "Chị Khê, chị không sao chứ?"
"Chị ngồi đây, có thể có chuyện gì?" Khổng Khê nhìn cái đầu băng gạc của Tĩnh Tĩnh, đau lòng hỏi: "Em không sao chứ? Có đau không?"
"Không đau ạ. Một chút cũng không đau. Vừa rồi y tá nói, hai ba ngày là lành rồi, ngay cả sẹo cũng không để lại đâu."
"Ừm, vậy em cứ về nghỉ ngơi đi." Khổng Khê nói: "Hai ngày này cũng không cần đi làm. Đợi vết thương lành rồi thì hẵng đến."
"Ơ?" Tĩnh Tĩnh luống cuống, nói: "Chị Khê, em về rồi thì chị làm sao bây giờ ạ?"
"Có Trần tổng giám ở đây rồi, không sao đâu." Khổng Khê nói.
"Đúng vậy. Tôi ở đây rồi, Tĩnh Tĩnh không cần lo lắng." Trần Thuật cũng lên tiếng khuyên nhủ.
"Chị Khê, em luôn đứng về phía chị, dù chị muốn làm gì em cũng sẽ ủng hộ." Tĩnh Tĩnh không muốn rời đi, nói: "Cho dù chị muốn bỏ trốn cùng Trần tổng giám, em cũng có thể giúp hai người xách hành lý. Dù sao, Trần tổng giám cần chăm sóc chị đang bị thương, cũng nên có người ở bên cạnh giúp xách đồ đạc chứ ạ?"
"..."
Trần Thuật và Khổng Khê nhìn nhau.
Chẳng lẽ những lời vừa rồi hai người bọn họ nói, đều lọt vào tai cô bé này hết sao?
"Vậy tính cho em một suất." Trần Thuật nói.
Đối với người biết chuyện, ngoài việc "giết người diệt khẩu" thì chính là mua chuộc họ trở thành người một nhà.
Nếu là người khác xuất viện, cứ thế đẩy đi là được. Nhưng Khổng Khê xuất viện, e rằng sẽ có chút phiền phức.
Thế là, Trần Thuật đi tìm y tá xin một chiếc xe lăn, nói rằng Khổng Khê cảm thấy ở trong phòng bệnh buồn chán, muốn ra ngoài hít thở một chút trong khuôn viên bệnh viện.
Các y tá không hề nghi ngờ, lập tức sốt sắng tìm xe lăn đến, còn hỏi có cần cử người đi theo chăm sóc không.
Trần Thuật lấy cớ Khổng Khê muốn giữ kín đáo mà từ chối, bởi lẽ nếu họ cử hai y tá đi theo bên cạnh, thì làm sao họ còn có thể trốn thoát được?
Trần Thuật đẩy xe lăn vào phòng b���nh, trước hết bế Khổng Khê đặt lên xe lăn, rồi giúp nàng đội mũ và đeo kính. Lo lắng rằng làm vậy vẫn rất dễ bị nhận ra, hắn lại tìm một tấm chăn đắp lên người nàng. Cứ thế, khi nàng ẩn mình trên xe lăn, có thể dùng chăn che kín toàn bộ mặt mày, giả vờ như đã ngủ say.
Trần Thuật chợt nghĩ đến, ở Mỹ có một nữ ca sĩ để tránh cánh săn ảnh theo dõi, luôn để vệ sĩ của mình đóng gói cô ấy vào vali rồi mang đi. Đáng tiếc Khổng Khê bị gãy xương bắp chân, nếu không họ cũng có thể thử cách này...
Trần Thuật đẩy Khổng Khê ra ngoài, đi ngang qua các bác sĩ, y tá, họ chỉ hiếu kỳ nhìn một chút chứ không ngăn cản gì thêm.
Xuống thang máy, Trần Thuật đẩy nàng vào khu vườn hoa phía sau.
Hiện giờ, điều khó khăn họ cần vượt qua là làm sao tránh né đám phóng viên đang canh giữ ở cổng, để đến được chỗ đỗ xe một cách an toàn.
"Được rồi, phải nghĩ cách thu hút sự chú ý của bọn họ." Trần Thuật nói: "Hay là em cứ báo tin cho Bạch Khởi Nguyên, để anh ta đến bệnh viện một chuyến nhé?"
"..."
Khổng Khê liếc mắt, thầm nghĩ tên này thật quá quỷ quyệt. Người ta Bạch Khởi Nguyên đường đường là đại lão của Đông Chính, mà cứ thế bị hắn lợi dụng một cách vô sỉ ư?
"Tôi đâu phải không có cách nào khác." Trần Thuật giải thích: "Tôi đã đi đi lại lại mấy lượt trước mặt bọn họ rồi, nhưng họ căn bản không thèm nhìn tôi."
"Sao? Anh muốn nổi tiếng đến vậy à?" Khổng Khê nheo mắt dò xét Trần Thuật, nói: "Hay là, chúng ta xào xáo chút chuyện xấu nhé?"
"Không xào." Trần Thuật từ chối: "Cho dù hai ta có xào chuyện xấu đi nữa, người khác cũng chỉ sẽ nói 'Khổng Khê hẹn hò với một nam tử bí ẩn', tôi thậm chí còn chẳng có tên tuổi gì. Tổn thương lòng tự tôn quá."
"Hừ, anh đâu biết có bao nhiêu người muốn xào chuyện xấu với bổn tiểu thư đâu."
"Đúng vậy đúng vậy." Trần Thuật nói: "Mỗi ngày rảnh rỗi, tôi đều đọc sách báo giải trí xem chuyện xấu của các người đây. Thú vị lắm chứ. Cảm giác cuộc sống phong phú hơn nhiều."
"..."
Trần Thuật nhìn Khổng Khê, nói: "Để tôi ra phía trước xem xét, tìm cơ hội dẫn đám phóng viên kia đi."
Rồi lại quay sang Tĩnh Tĩnh đang cầm cốc nước đi theo sau, nói: "Nếu có cơ hội, em cứ đẩy chị Khê về phía bãi đậu xe nhé. Rõ chưa?"
"Trần tổng giám cứ yên tâm. Em sẽ làm tốt." Tĩnh Tĩnh đảm bảo.
"Anh có biện pháp gì?" Khổng Khê hỏi.
"Thật sự không được, tôi sẽ chạy khỏa thân." Trần Thuật nói: "Chỉ cần có thể để Khổng Khê tiểu thư thoát thân, chút hy sinh này đáng là gì chứ?"
Trần Thuật bước đến trước mặt đám phóng viên đang canh giữ ở cổng, quả nhiên, họ nhìn hắn như thể hắn là một người vô hình, chẳng có lấy một ai giơ máy ảnh lên.
Trần Thuật có chút bất đắc dĩ, xem ra mình vẫn chưa đủ nổi tiếng. Đợi đến khi "ông chủ cơ trưởng" của mình lên sóng, các người rồi sẽ biết tôi lợi hại đến mức nào.
Hôm nay các người thờ ơ với tôi, ngày mai tôi sẽ khiến các người chạy "đứt hơi".
Đúng lúc này, Trần Thuật nhìn thấy một cô gái đội mũ bóng chày và đeo kính râm cỡ lớn đang nhanh chóng bước về phía này.
Trần Thuật mừng rỡ khôn xiết, như thể gặp được người thân, liền vội vàng đón lấy, cao giọng hô: "Tiểu thư Tô Âm, không ngờ lại gặp cô ở đây!"
Oanh!
Các phóng viên lập tức phát điên, nhao nhao giơ "trường thương đoản pháo" trong tay, xông đến vây lấy Tô Âm đang tiến thẳng về phía họ.
Từng lời dịch được trau chuốt nơi đây, độc quyền thuộc về truyen.free.