(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 119: người tham lam, 1 không sở hữu!
Lăng Thần nhìn Trần Thuật, nói: "Trần tổng giám, anh có biết một đạo lý thế này không? Kẻ tham lam, có thể sẽ mất hết tất cả."
"Tôi hiểu." Trần Thuật gật đầu, nói: "Tôi còn hiểu một đạo lý khác: Làm người phải trung thành."
Lăng Thần không để tâm đến ý trào phúng trong lời nói của Trần Thuật, biểu cảm nghiêm túc nói: "Anh đòi hỏi quá nhiều, điều này vượt quá giới hạn chịu đựng của chúng tôi. Hơn nữa, những điều này chỉ là sự thật do một mình anh kể lại, nhưng không có bằng chứng nào để chứng minh tất cả... Nếu chúng tôi vì vài câu nói mang tính đe dọa của anh mà đáp ứng những yêu cầu quá đáng như vậy, liệu chúng tôi có trở nên quá ngu ngốc không?"
"Ngu ngốc là Vương tổng, Lăng thư ký đương nhiên không ngốc." Trần Thuật cười nói: "Nếu tôi là Vương tổng, dù có muốn giành lấy quyền đại diện cho CE, tôi cũng sẽ không nóng vội dùng những thủ đoạn vặt vãnh không đáng giá này. Vương tổng sau khi về nước, phát hiện mọi thứ hoàn toàn không như mình tưởng tượng, công việc tiếp quản tập đoàn cũng không thuận lợi đến vậy, nên có chút sốt ruột phải không?"
"Trần Thuật... Chuyện của tôi liên quan gì đến anh? Có cần anh phải ở bên cạnh khoa tay múa chân không?"
"Một nhân vật nhỏ bé như tôi đương nhiên không có tư cách khoa tay múa chân với sự nghiệp của Vương tổng." Trần Thuật cười nói: "Nhưng, tôi lại có thể cười trên nỗi đau của người khác khi Vương tổng suy sụp. Ha ha ha..."
...
"Chuyện lớn như vậy, tôi nghĩ các vị chắc chắn cần phải suy nghĩ thật kỹ." Trần Thuật mỉm cười, lên tiếng nói: "Dù sao, tôi cũng cần chút thời gian để chuẩn bị."
Trần Thuật nhận lấy củ khoai nướng đã được xếp gọn gàng từ tay chú bán khoai, nói: "Khoai sắp nguội mất, tôi không nán lại trò chuyện với các vị nữa."
Nói đoạn, anh ôm củ khoai đi về phía bãi đỗ xe. Vừa đi vừa lấy điện thoại ra, sau khi gọi cho Khổng Khê, anh hỏi: "Có ăn khoai nướng không?"
"Ăn!" Đầu dây bên kia trả lời ngắn gọn, dứt khoát.
"Anh mang qua cho em ngay đây." Trần Thuật vừa cười vừa nói.
Nhìn bóng lưng Trần Thuật đi xa, Vương Tín và Lăng Thần đứng trên quảng trường đều có chút ngẩn người.
"Cứ để anh ta đi như vậy sao?"
"Để một cựu nhân viên Hoa Mỹ chạy đến cửa trụ sở tập đoàn đe dọa sếp một trận, rồi nghênh ngang bỏ đi ư?"
"Cô nghĩ thế nào?" Vương Tín lên tiếng hỏi.
Lăng Thần vẻ mặt xoắn xuýt, nói: "Thật thật giả giả, khiến người ta không thể nhìn rõ. Chỉ riêng những lời anh ta nói, chúng ta đương nhiên có cách để đối phó. Chỉ sợ anh ta còn có át chủ bài nào chưa tung ra."
"Tại sao anh ta lại biết nhiều như vậy?" Vương Tín vẻ mặt thống khổ, nói: "Một chuyện bí mật như vậy, tại sao lại có thể bị anh ta tìm ra sơ hở?"
"Ai mà biết được?" Lăng Thần khẽ cắn môi mỏng, nói: "Có lẽ anh ta tuổi chó chăng."
Vương Tín quay người đi về phía tòa nhà cao ốc, nói: "Triệu tập bộ phận PR họp gấp."
"Được thôi, Vương tổng."
Chú bán khoai vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Lăng Thần đang đi theo sau lưng Vương Tín, thầm nghĩ, cô ấy không phải bạn gái của cái cậu nhóc kia sao? Sao nhìn... lại có vẻ thân thiết hơn với vị Vương tổng đeo kính này?
"Mấy đứa trẻ bây giờ..." Chú bán khoai vừa cho khoai vào lò, vừa nhẹ nhàng thở dài.
Trần Thuật nhấn chuông cửa thang máy, gặp lại chị Dĩnh mà anh từng gặp một lần trước đó.
Trần Thuật chủ động gật đầu chào, chị Dĩnh lại dừng bước, nhìn Trần Thuật hỏi: "Tìm Dì Hai à?"
"Vâng." Trần Thuật nói. "Dì Hai thích ăn khoai nướng, tôi mang đến cho dì một ít."
"Thật hiếu thảo." Chị Dĩnh khen một câu, rồi mặt không đổi sắc rời đi.
Vì người đàn ông này không phải đối tượng tin đồn của Khổng Khê, trong mắt cô ta liền chẳng có chút giá trị nào.
Dì Hai từ chỗ gác cổng nhìn thấy Trần Thuật đang đứng dưới lầu, quay người nói với Khổng Khê đang ngồi trên ghế sofa xem kịch bản: "Cháu rể ngốc nhà chúng ta lại đến rồi."
"Dì Hai, người ta là tổng thanh tra bộ phận thiết kế của tập đoàn Đông Chính đấy, dì nói người ta như vậy thì không hay chút nào." Khổng Khê ngẩng đầu nhìn Dì Hai một cái, đính chính.
"Ôi, không vui à? Dì đây chẳng phải là đang yểm trợ cho hai đứa con sao? Con là đại minh tinh Khổng Khê đó, có một người đàn ông trẻ tuổi chưa kết hôn cứ ra ra vào vào thế này, sao có thể không thu hút sự chú ý của người khác chứ?" Dì Hai nhấn nút mở cửa, quay ngư��i lại lý luận với Khổng Khê.
"Làm gì có không vui ạ? Con chỉ nói là dì nên chú ý một chút khi có mặt người ta thôi." Khổng Khê nói: "Lúc chỉ có hai dì cháu mình, dì muốn gọi gì thì gọi."
"Được rồi, trước mặt mọi người thì dì gọi cậu ta là Trần tổng giám, còn lúc chỉ có hai dì cháu mình thì gọi là cháu rể ngốc."
"Dì Hai thông minh quá." Khổng Khê giơ tay ra hiệu tán thưởng cho Dì Hai. "Trần tổng giám thích uống hồng trà, Dì Hai pha cho anh ấy một ly đi. Uống hồng trà kèm khoai nướng, nghĩ đến thật đúng là có chút đáng mong chờ đấy."
"Con lại khá hiểu sở thích của người ta đấy chứ." Dì Hai cười nói: "Hôm nay bố con lại gọi điện muốn gặp con này. Con cũng không về thăm sao?"
"Không về đâu." Khổng Khê lắc đầu: "Chân con bị thương thế này, về đó lão già ấy lại cằn nhằn không ngừng. Phiền chết đi được."
"Bố con nói nếu con không về thăm, ông ấy sẽ đến thăm con đấy." Dì Hai nói.
"Lần sau ông ấy mà gọi điện tới, dì cứ nói con đã ra khỏi nhà rồi." Khổng Khê nói: "Thôi được, vẫn là con tự mình nói chuyện v���i ông ấy vậy."
Trần Thuật vào nhà thay giày, đưa khoai nướng cho Dì Hai, nói: "Khoai nướng vừa ra lò, nhân lúc còn nóng mà ăn thì thơm, nguội rồi sẽ không còn thơm như vậy nữa."
Lại nói với Dì Hai: "Dì Hai, dì cũng ăn đi ạ. Cháu cũng mua cho dì một phần."
"Nha, tính ra cháu cũng có lương tâm đấy chứ." Dì Hai cười ha hả nói: "Nhưng mà, sau này cháu muốn ăn khoai nướng thì cứ nói dì một tiếng, lúc dì đi chợ mua thức ăn, tiện thể mua về cho cháu, về nhà cho vào lò nướng một lát là lại thơm lừng như thường. Cần gì phải lãng phí tiền bên ngoài chứ? Người trẻ tuổi vẫn phải biết tiết kiệm. Sau này còn phải tiết kiệm tiền để cưới vợ nữa chứ."
Trần Thuật thay dép xong, ngẩng đầu nhìn Dì Hai nói: "Dì Hai, khoai nướng cũng chẳng đáng mấy đồng. Tiết kiệm được chút tiền đó cũng chẳng cưới được vợ đâu ạ."
"Đúng vậy đó, chi bằng mỗi ngày mang khoai nướng đến cho cô nương mình thích, biết đâu chừng còn lừa được một cô vợ đấy." Khổng Khê mắt vẫn dán vào kịch bản trong tay, không ngẩng đầu lên đáp lời.
Trần Thuật và Dì Hai nhìn nhau, Dì Hai lườm Khổng Khê một cái, rồi nhỏ giọng nói với Trần Thuật: "Đừng nghe nó, nó biết cái gì chứ?"
"Cháu thấy rất có lý chứ ạ." Trần Thuật như bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Sau này cháu thích cô nào thì mỗi ngày sẽ mang khoai nướng cho cô ấy. Vạn nhất cô ấy bị cháu cảm động, thật sự bằng lòng gả cho cháu thì sao."
"Mang gì thì mang, đừng mang khoai nướng." Dì Hai nói.
"Tại sao ạ?" Trần Thuật không hiểu.
"Ăn nhiều dễ đánh rắm."
...
"Dì nói cho cháu biết nhé, lời nói tuy có vẻ thô tục nhưng lý lẽ không hề thô tục. Kinh nghiệm sống của thế hệ trước bọn dì, mấy đứa trẻ bây giờ đừng nên không nghe." Dì Hai dặn dò nói: "Nếu là ở chỗ công cộng mà cô nương nào đó lỡ đánh rắm ra, thì còn mặt mũi nào nữa chứ? Đừng nói là gả cho cháu, có khi còn muốn giết cháu ấy chứ. Cho nên à, bây giờ cháu đã biết vì sao các cô nương thích nhận hoa chưa?"
"Vì hoa thơm ạ?"
"Nhìn thì đẹp mắt, ôm đi ra ngoài cũng rạng rỡ. Thích thì cắm vào bình hoa, không thích thì cắm vào thùng rác dưới lầu... Tặng hoa chắc chắn sẽ không khiến con gái cảm thấy xấu hổ."
Trần Thuật cúi người chào Dì Hai thật sâu, nói: "Cảm ơn Dì Hai. Từ nay về sau, dì chính là sư phụ của cháu."
Dì Hai xua tay, nói: "Không dám nhận, không dám nhận... Dì đây chẳng phải vẫn còn thủ tiết sao, nhưng tuyệt đối đừng học theo dì đấy."
...
Khổng Khê buông kịch bản xuống, nhìn về phía cổng, hỏi: "Hai người đứng đó lẩm bẩm gì vậy? Khoai nướng sắp nguội hết rồi kìa."
Bản dịch chất lượng cao này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.