Đau nhức!

Mông đau quá!

Xương cốt như muốn nát vụn thành hai mảnh.

Điều tệ hại hơn là, cái chân bó bột kia vẫn giơ cao, dù cho thân thể đã mất thăng bằng trong khoảnh khắc nguy cấp, nàng vẫn không quên bảo vệ cái chân bị thương của mình.

"Thật là một động tác vừa chuyên nghiệp lại đầy thử thách!"

Khổng Khê thầm nghĩ, bất kỳ ai nhìn thấy cũng phải thốt lên một câu như vậy.

"Đau quá!" Khổng Khê đưa tay sờ đầu, cũng không thấy chất lỏng màu đỏ nào, điều này khiến nàng phần nào yên tâm.

Không chảy máu là tốt rồi!

Nếu chảy máu, với tình trạng hiện tại của nàng, việc xử lý sẽ vô cùng khó khăn.

Nàng không dám tùy tiện chạm vào bất cứ chỗ nào trên cơ thể mình đang đau đớn, bởi vì nơi đó thực sự quá đau đớn, như thể chỉ cần đưa tay sờ vào, da thịt sẽ bong tróc từng mảng lớn, xương cốt sẽ vỡ vụn thành phấn.

Khổng Khê nằm dưới đất, nước mắt từng hạt lớn rơi xuống.

Đau đến bật khóc!

"Tên Trần Thuật đáng ghét, Trần Thuật thối tha!"

"Tặng cái gì không tặng, sao lại tặng ta giày thủy tinh chứ, không biết phụ nữ dễ bị giày và túi xách mê hoặc nhất sao!"

"Trần Thuật là heo! Trần Thuật là đồ ngốc! Tại sao không ở nhà ăn cơm, tại sao lại để một bệnh nhân ở nhà một mình chứ!"

"Ta đã mời rồi, sao ngươi còn muốn đi chứ? Chẳng lẽ Thang Đại Hải còn quan trọng hơn bổn tiểu thư sao!"

-------

Nói ra có lẽ ngươi không tin, cứ mắng chửi hồi lâu, Khổng Khê cảm thấy cơn đau trên người và đầu đều đã giảm đi đáng kể.

"Trần tổng giám quả nhiên là người không thể thiếu trong sinh mệnh mà."

Vừa mắng xong, cơn đau dữ dội biến mất, Khổng Khê lau nước mắt, bắt đầu nghĩ cách đứng dậy.

Dì Hai ra ngoài mua thức ăn, vẫn chưa về. Ngay cả khi Khổng Khê muốn gọi dì ấy lập tức quay về giúp đỡ, thì cũng phải tìm thấy điện thoại để gọi cho dì ấy. Mà điện thoại lại bị nàng đặt ở trên ghế sofa hoặc bàn trà, đến nỗi chính nàng cũng quên mất.

Muốn lấy được điện thoại, nhất định phải tự mình bò dậy khỏi sàn nhà trước đã.

Nếu mình tự đứng dậy được, thì không cần phải gọi điện cho dì Hai nữa, thật sự là quá mất mặt.

Điều này khiến nàng rơi vào một vòng lặp vô hạn.

Khổng Khê hiểu rõ, muốn đứng dậy, chỉ có thể tự lực cánh sinh.

Một chân của nàng đang bó bột, chớ nói đến dùng lực, ngay cả chạm đất cũng không được.

Nàng chỉ có thể dùng lực bằng một chân còn lại và hai cánh tay. Thế nhưng, vì cú ngã vừa rồi, cái chân còn lại kia cũng đã đập xuống đất, giờ đây rất khó dùng lực. Hai cánh tay cũng không khá hơn là bao, cảm giác đau rát ở khuỷu tay đang nhắc nhở nàng rằng chúng cũng là "thương binh".

"Khổng Khê, ngươi có thể làm được!" Khổng Khê tự cổ vũ mình, rồi nén một hơi, muốn dùng sức ở phần bụng để nâng mình lên.

Phịch!

Nửa thân trên vừa nhấc lên, đã lại ngã xuống vì cánh tay không có đủ lực chống đỡ.

"Khổng Khê, em là đẹp nhất!"

Khổng Khê không hề bỏ cuộc, sau khi tự mình hô lên một câu cổ vũ, hai tay chống ra phía sau, muốn nâng cái thân thể đang đau đớn không chịu nổi của mình lên.

Lần này cuối cùng nàng cũng ngồi thẳng được, nhưng muốn đứng lên thì lại khó như lên trời.

Một chân hoàn toàn không thể chạm đất, cùng một cái chân vừa bị thương do ngã, làm sao có thể chống đỡ được cơ thể nàng chứ?

Huống hồ, cái xe lăn đáng chết kia giờ đây còn ở xa tít tắp.

Khổng Khê nhìn khoảng cách giữa chỗ mình ngã và ghế sofa, quyết định từ từ bò đến đó.

Dù sao nàng cũng phải để mình ngã xuống ghế sofa, chứ không phải ngã sóng soài trên sàn nhà trơn bóng này.

Để người khác nhìn thấy sẽ bị chê cười, ngay cả dì Hai cũng không được.

Tiểu thư Khổng Khê chính là thích giữ thể diện như vậy!

Không có gì quan trọng hơn việc tiểu thư Khổng Khê giữ gìn vẻ đẹp của mình!

Khổng Khê nhìn cái chân đang bó bột kia, đưa tay nhẹ nhàng vuốt lớp bột thạch cao, rồi nói: "Oan ức cho mày rồi."

Sau đó, nàng cố gắng xoay người, để hai tay và cái chân không bị thương kia chống xuống đất, biến thành tư thế "bơi chó". Còn cái chân bó bột thì lại giơ cao hơn nữa, để tránh chạm đất hoặc vô ý lại ngã mà bị thương.

Thế là, nàng giữ nguyên tư thế quái dị lại khó chịu này, từng bước một – không, phải là từng vồ, từng vồ bò về phía trước.

Bò về phía ghế sofa.

Một vồ, hai vồ, ba vồ... nàng hết lần này đến lần khác di chuyển hai bàn tay.

"Khổng Khê, mày phải kiên trì lên!"

"Sắp đến rồi, sắp đến rồi!"

"Thà đổ máu đổ mồ hôi, cũng không thể để người khác nhìn thấy cảnh mất mặt này!"

------

Đến gần rồi.

Khoảng cách đến ghế sofa ngày càng gần.

Thế nhưng, vẫn còn nửa đoạn đường nữa.

Khổng Khê bắt đầu hối hận tại sao lại mua căn nhà lớn như vậy, rõ ràng chỉ có mình nàng ở, một căn nhà nhỏ nhắn ấm cúng chẳng phải phù hợp hơn sao?

Ting! Tiếng khóa điện tử được mở vang lên.

"Dì Hai về rồi!"

Khổng Khê hoảng sợ, trừng lớn mắt nhìn về phía cổng.

Dì Hai đẩy cửa vào nhà, nói: "May mà gặp dì, nếu không thì cháu cũng không vào được. Trần tổng giám, mau vào đi."

Phía sau dì Hai, Trần Thuật đang đi theo, giúp đẩy xe đựng đồ mua sắm.

"Cháu cảm ơn dì Hai." Trần Thuật vừa cười vừa nói. "Cháu lấy chìa khóa rồi đi đây."

Lâu rồi chỉ toàn đi xe khách, Trần Thuật quên mất mình bây giờ đã có xe riêng.

Vừa rồi khi rời khỏi chỗ Khổng Khê, Trần Thuật không nhớ mình đã lái xe đến. Mãi đến khi xuống đến tầng một, hắn mới nhớ ra chiếc xe của mình vẫn còn ở tầng hầm bãi đỗ xe. Trong khi chìa khóa xe lại đặt ở cửa ra vào nhà Khổng Khê, ngay khi vừa bước vào.

Đúng lúc khó xử ấy, dì Hai đẩy xe đồ mua sắm đi tới. Trần Thuật vội vàng giải thích tình huống, rồi cùng dì Hai quay trở lại.

"Đi đâu mà đi, ở lại nhà ăn cơm trưa đi Tiểu Khê, Trần tổng giám."

Dì Hai đang định nói cho Khổng Khê biết Trần Thuật đã đến, thì giọng nói đột nhiên ngừng bặt, trừng lớn mắt nhìn về phía Khổng Khê, người vừa mới bò đến phòng khách.

"Cái tư thế này là đang làm gì thế này?"

Trần Thuật thấy vẻ mặt của dì Hai không đúng, cũng theo ánh mắt dì ấy nhìn sang.

Sau đó, vẻ mặt của hắn cũng trở nên giống hệt dì Hai: Như thể vừa gặp quỷ.

"Họ không nhìn thấy mình!"

"Họ nhất định không nhìn thấy mình!"

Khổng Khê thầm cầu nguyện trong lòng.

Giờ phút này, nàng thậm chí còn có ý nghĩ muốn tự sát.

Nếu bây giờ có thứ gì đó có thể nhanh chóng chấm dứt sinh mạng nàng, nàng nhất định sẽ không chút do dự.

Cả đời này nàng chưa bao giờ mất mặt đến thế.

Không, hay nói đúng hơn, ông trời đã tính toán kỹ càng, để mỗi lần nàng mất mặt trong đời này đều phải diễn ra trước mặt người đàn ông này sao?

"Lão thiên tặc, con không cần mặt mũi sao? Con cũng là phụ nữ mà, được không!"

Khổng Khê vẫn giữ nguyên tư thế "bơi chó", sừng sững ở giữa phòng khách, không biết bước tiếp theo phải làm sao.

Tiếp tục bò, cái tư thế này có vẻ rất chướng mắt, mà lại thực sự quá mất mặt.

Không bò, hình như càng mất mặt hơn thì phải.

"Tiểu Khê!" Dì Hai cuối cùng cũng bừng tỉnh khỏi hình ảnh tác động mạnh mẽ vào thị giác kia, không kịp thay giày đã chạy về phía Khổng Khê, lớn tiếng hô: "Cơ thể cháu còn chưa khỏe, sao lại bắt đầu vận động rồi! Trước kia cháu luyện ngày luyện đêm, dì không quản cháu. Nhưng dì đã dặn đi dặn lại cháu bao nhiêu lần rồi, khi dì không có ở nhà, cháu tuyệt đối đừng nên cử động!"

... Khổng Khê hốc mắt đỏ hoe, nước mắt từng hạt lại chực trào ra.

Nàng cảm thấy mình thật tủi thân.

"Con có vận động đâu, được không!"

"Dì Hai, dì nói nhỏ một chút được không? Con cảm giác cả tòa nhà đều có thể nghe thấy rồi đấy!"

Trần Thuật cũng cuối cùng kịp phản ứng, quẳng xe đồ mua sắm trong tay sang một bên, bước nhanh về phía Khổng Khê, một tay ôm kiểu công chúa bế nàng từ dưới đất lên, trách móc nói: "Đã bảo là không nên tập yoga rồi mà, chân của em còn chưa khỏe, sao lại bắt đầu tập yoga nữa!"

"Trần Thuật, em hận anh chết đi được!" Khổng Khê vùi mặt vào ngực Trần Thuật, căn bản không dám đối mặt với ánh mắt của hắn.

"Trần tổng giám nói đúng lắm, cháu nói xem sao cháu lại không biết thương xót thân thể mình thế chứ!" Dì Hai còn đi theo bên cạnh quở trách Khổng Khê. "Nếu cháu không cẩn thận bị thương, dì biết ăn nói sao với ba cháu đây? Mới hai hôm trước ba cháu còn gọi điện dặn dò dì chăm sóc cháu thật tốt, sao cháu lại là đứa trẻ không nghe lời như vậy chứ!"

"Dì Hai, dì đừng nói nữa!"

"Dì lại nói đấy!" Dì Hai thực sự bị hành vi "mạo hiểm" kiểu này của Khổng Khê chọc tức. "Cháu nói xem, cháu có tập thể dục thì tìm cái gì nhẹ nhàng mà tập chẳng phải tốt hơn sao? Sao lại tập mấy cái vận động nguy hiểm như vậy? Nếu không cẩn thận ngã xuống, bị thương thì phải làm sao bây giờ? Nếu dì không có ở nhà, Trần tổng giám lại không quay về, cháu biết phải làm thế nào đây!"

"Dì Hai..." Khổng Khê hai mắt cầu khẩn nhìn về phía dì Hai, đây là muốn nói đến khi nào chứ? Dì muốn bức chết con sao?

Trần Thuật nhìn về phía dì Hai, hỏi: "Trong nhà có hộp thuốc nào không ạ?"

"A? Bị thương ở đâu? Bị thương chỗ nào?" Dì Hai càng thêm bối rối.

"Không có gì đáng ngại, dì đừng lo lắng." Trần Thuật an ủi. "Phiền dì Hai lấy hộp thuốc giúp cháu."

"Được, dì đi lấy ngay đây." Dì Hai nhanh chóng chạy vào phòng trong.

Trần Thuật nhìn về phía Khổng Khê, dịu dàng hỏi: "Có đau không?"

"Đau." Khổng Khê vẫn cúi đầu, không muốn đối mặt với ánh mắt của Trần Thuật, đánh giá khuỷu tay của mình, chỗ đó bị trầy da do cú ngã.

"Sao lại bất cẩn như vậy?" Trần Thuật hỏi.

"Tập yoga." Khổng Khê cố chấp nói. Nàng sẽ không bao giờ nói rằng mình bị ngã là vì thử đôi giày thủy tinh kia đâu.

"Tập yoga?" Trần Thuật chỉ vào đôi giày thủy tinh bị văng ra xa, nói: "Mang giày cao gót mà tập à?"

"Trần Thuật!" Khổng Khê đột nhiên ngẩng đầu, tức giận trừng mắt nhìn Trần Thuật.

Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo không tì vết ở gần trong gang tấc, mặt mày đẹp như tranh vẽ, đôi con ngươi đen láy như đá obsidian thuần khiết nhất, trong viên đá obsidian ấy phản chiếu một bóng hình người đàn ông. Trần Thuật nhìn chằm chằm vào bóng hình đó, cái bóng mờ ảo kia cũng dần rõ nét, biến thành dáng vẻ vốn có của Trần Thuật.

Môi nàng đỏ mọng, hơi thở phả ra cũng mang theo mùi thơm mát của chanh, giống như mùi hương trên cơ thể nàng vậy.

Bị ánh mắt như vậy của Khổng Khê nhìn chằm chằm, Trần Thuật đột nhiên trở nên hơi căng thẳng.

Hắn cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, cơ thể cũng trở nên cứng đờ, hai tay không biết phải đặt ở đâu, như thể chúng là một phần thừa thãi trên cơ thể hắn.

"Tôi..." Trần Thuật muốn nói điều gì đó.

Nhưng mà, dưới ánh mắt chăm chú như vậy, dường như nói gì cũng đều là dư thừa, nói gì cũng đều là không đúng.

Mỗi câu chữ trong bản dịch độc đáo này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.