(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 138: 1 sinh khí liền quên từ!
Trần Thuật vô cùng bận rộn.
Hắn vội vã xử lý công việc bản chức tại phòng thiết kế. Kể từ khi hắn và Lạc Kiệt hóa gi��i hiềm khích, mối quan hệ giữa hai người ngày càng thân thiết, hắn liền nhận ra mình phải gánh vác công việc ngày càng nhiều.
Trước kia, Lạc Kiệt lo lắng Trần Thuật tranh giành quyền lực với mình, nhưng giờ đây, hắn hoàn toàn ủy quyền cho Trần Thuật. Lạc Kiệt tuy không như những công tử bột khác, "ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới" mà chẳng đáng tin cậy, nhưng cũng chẳng thể cần mẫn vất vả dốc sức làm như những người lập nghiệp chân chính từ hai bàn tay trắng, làm việc từ chín giờ sáng đến mười hai giờ đêm. Bởi vậy, phần lớn công việc có thể đẩy được đều được giao hết cho Trần Thuật xử lý.
Đôi khi, Trần Thuật không kìm được suy nghĩ: Liệu có nên lật mặt với Tổng giám đốc Lạc hay không?
Vừa phải vội vã bàn bạc chi tiết quay chụp hậu kỳ của CE và điều khoản hợp tác cho dòng giày thủy tinh với Vương Thiều, lại càng phải vội vã mỗi ngày đến làm bạn, uống trà trò chuyện giết thời gian cùng Khổng Khê, người vẫn còn bó bột ở chân. Khổng Khê nói rằng, chính là vì hắn khiến cô ấy bất tiện trong đi lại, nên hắn ph���i chịu trách nhiệm đến cùng.
Đương nhiên, một phần salad rau củ mỗi ngày là điều không thể thiếu.
Trần Thuật đôi khi cũng rất nghi hoặc, cả ngày cô ấy ngồi trong nhà không ra ngoài, dì Hai lại nấu đồ ăn thường ngày ngon đến thế, vậy tại sao cô ấy vẫn muốn ăn một phần salad đặt bên ngoài mỗi ngày? Salad đặt bên ngoài cho dù ngon đến mấy, chẳng lẽ còn có thể ngon hơn rau củ quả tươi trong nhà sao? Nhiều lần Trần Thuật định nói với Khổng Khê rằng "Hay là để tôi tự làm vài món salad rau củ quả cho cô", nhưng đều bị hắn ép nhịn lại, sợ cô ấy cảm thấy mình keo kiệt, không nỡ chi tiền.
Đàn ông trước mặt phụ nữ đều sĩ diện, phụ nữ càng xinh đẹp, đàn ông càng thích sĩ diện. Xét về nhan sắc của Khổng Khê tiểu thư, đừng nói đến thể diện, Trần Thuật có thể ngay cả mặt mũi cũng chẳng cần.
Đương nhiên, sau khi kiên trì được một tuần nữa, Trần Thuật lại đưa Khổng Khê đi kiểm tra. Bác sĩ nói cô ấy hồi phục rất tốt, việc đi lại bình thường sẽ không có trở ngại, chỉ cần chú ý cẩn thận một chút là được, tuyệt đối không nên vận động quá mạnh.
Ngay cả bạn trai còn không có, thì có thể làm vận động kịch liệt gì cơ chứ?
Khổng Khê muốn bắt đầu làm việc trở lại, Trần Thuật cũng không lên tiếng khuyên can.
"Em muốn bay!"
"Em muốn bay! Trần Thuật, em phải bay đi!"
"..."
Sau khi tháo bột, Khổng Khê cảm thấy mình nhẹ như chim én, không phải nói đã mọc cánh, nhưng nếu không có Trần Thuật kéo lại, e rằng cô ấy đã bay lên trời mất rồi.
Thang Đại Hải cũng vô cùng bận rộn, vội lo trang trí địa điểm công ty, tuyển dụng nhân sự, lại còn phải vội vàng kết nối chi tiết hợp tác với Đông Chính.
Đúng vậy, ngay trong ngày Thang Đại Hải gặp gỡ và trò chuyện với Tô Âm, anh ta đã nhận được điện thoại từ Trương Lâm, quản lý của Tô Âm. Họ đồng ý để Lý Như Ý diễn vai nam thứ ba Chú Ý Thành trong bộ phim « Phi công tiên sinh ». Sau đó, để thuyết phục các lãnh đạo cấp cao của công ty Đông Chính lựa chọn một nghệ sĩ bên ngoài vào vai diễn quan trọng này, Đom Đóm Văn Hóa đã giành được quyền đầu tư mười phần trăm vào dự án. Điều này khiến Thang Đại Hải mừng đến phát điên. Anh ta vốn đang lo lắng Đom Đóm Văn Hóa là một công ty mới, chưa có danh tiếng trong giới, muốn đặt nền móng trong ngành này thực sự không phải chuyện dễ dàng. Giờ đây, họ không những có thể đưa "siêu tân binh" Lý Như Ý vào vai nam thứ ba trong bộ phim mới của Tô Âm, mà còn có thể trở thành một trong những nhà đầu tư, sản xuất của « Phi công tiên sinh ». Đây quả thực là "vừa định đi ngủ thì có người mang gối đến", còn có chuyện gì tuyệt vời hơn thế sao?
Có lẽ đối với người khác, tổng đầu tư hàng trăm triệu tệ, dù chỉ là mười phần trăm cũng là một khoản tiền lớn, nhưng đối với Thang đại thiếu thì hoàn toàn không thành vấn đề. Anh ta vốn là người không bao giờ thiếu tiền, và cũng chẳng thiếu các bạn gái cũ.
Cha của anh ta, Canh Nghênh Thành, là một doanh nhân nổi tiếng ở Hoa Thành. Canh Nghênh Thành không thích con trai mình, Thang Đại Hải, thường xuyên thay đổi bạn gái, cũng không thích một người đàn ông lớn như anh ta mỗi ngày trên đài phát thanh mà van xin hộ tình yêu, nghe những tiết mục "súp gà tâm h��n" mà người khác cho là mật ngọt. Suýt chút nữa, Canh Nghênh Thành đã nghe đến mức đột quỵ phải nhập viện. Giờ đây, con trai cuối cùng cũng "lãng tử quay đầu", chịu khó thành lập một công ty văn hóa truyền thông, ông ấy tự nhiên là vui vẻ giơ chi phiếu ra chào đón. Nghe Thang Đại Hải khoe khoang rằng mình đang góp vốn cùng Trần Thuật và Lý Như Ý để lập công ty văn hóa, thái độ của Canh Nghênh Thành đối với anh ta liền thay đổi lớn, thậm chí hai cha con còn ngồi nhâm nhi vài chén Mao Đài.
Có lẽ, lão gia tử cho rằng một công ty có hai chữ "Văn hóa" trong tên thì nhất định sẽ rất có văn hóa chăng.
Lý Như Ý cũng bắt đầu bận rộn, luyện ca hát, khiêu vũ, tham gia lớp huấn luyện diễn xuất, và vẫn kiên trì livestream. Thang Đại Hải khuyên cậu ấy không cần livestream nữa, dù sao giờ đã có cách mưu sinh khác, vả lại, một khi « Phi công tiên sinh » được chiếu, cậu ấy sẽ trở thành một ngôi sao hạng nhất nổi tiếng. Cũng không chút bất ngờ, Lý Như Ý đã từ chối.
Lý do của Lý Như Ý là: Trước đây họ không hề quan tâm tôi là ai, chỉ vì thích nghe tôi hát nên mới chờ đợi tôi trên mạng. Giờ đây tôi cũng không thể vì mình có cơ hội khác mà vứt bỏ họ, tôi chỉ đơn thuần muốn hát cho họ nghe.
"Dù thính giả đến từ đâu, họ đều là thính giả của cậu."
Sau khi Thang Đại Hải xem Lý Như Ý livestream vài lần, liền quyết định sẽ không khuyên cậu ấy nữa. Anh ta cảm thấy cách tương tác giữa họ rất kỳ lạ. Lý Như Ý chỉ đơn thuần hát, hết bài này đến bài khác, không cần nói một lời. Thế nhưng, những người hâm mộ kia lại có thể "quẹt" 666 cả đêm cho cậu ấy.
Cậu ấy hát của cậu ấy, họ nói của họ.
Vừa mâu thuẫn lại vừa hài hòa.
Chờ đợi mọi việc kết thúc, Đom Đóm Văn Hóa cũng sắp chính thức khai trương.
Đúng vậy, Đom Đóm Văn Hóa còn chưa chính thức thành lập công khai. Thế nhưng, một Đom Đóm Văn Hóa còn chưa mở cửa làm việc đã tiến cử nghệ sĩ duy nhất của mình vào một bộ phim lớn, giành được vai nam thứ ba, hơn nữa còn có suất đầu tư mười phần trăm vào bộ phim bom tấn ấy.
Đây quả thực là một thành tích đáng tự hào.
Chí ít, Thang đại thiếu rất lấy làm kiêu ngạo.
Trần Thuật nghĩ không muốn tổ chức buổi lễ thành lập hoành tráng gì, chỉ cần tập hợp nhân viên công ty ăn uống một bữa khiêm tốn, hô vài câu khẩu hiệu là được. Thang Đại Hải không đồng ý. Thang Đại Hải nói rằng họ đang làm công ty văn hóa truyền thông, "truyền thông" chính là dựa vào phương tiện truyền bá để tuyên truyền. Chúng ta ngay cả bản thân mình còn không tuyên truyền được, thì người khác còn dám yên tâm ký kết hợp tác với công ty chúng ta sao? Trần Thuật nghĩ lại, cảm thấy anh ta nói rất có lý. Dù sao Thang đại thiếu rất cần một cơ hội để khoe khoang và ra oai như vậy.
Dù sao, trước kia mọi người đều cảm thấy anh ta ngoài tiền ra thì chẳng có gì khác.
Thang Đại Hải vô cùng hưng phấn.
Trước năm mười tám tuổi, anh ta sống dưới cái bóng của người cha, bởi vì cha anh quá nổi tiếng và thành công. Sau mười tám tuổi, anh ta sống dưới cơn thịnh nộ của cha, bởi vì cha anh luôn chán ghét và không hài lòng với những gì anh làm. Giờ đây, anh ta cuối cùng cũng có thể kiêu ngạo đứng ra tuyên bố với cả thế giới: "Tôi là thằng béo nhất!" Không không, "Tôi là tuyệt nhất!"
Thang Đại Hải gửi thiệp mời cho cha mình, Canh Nghênh Thành, mời ông đến tham dự lễ khánh thành Đom Đóm Văn Hóa. Canh Nghênh Thành rất vui mừng, sau đó lấy lý do công việc bận rộn mà từ chối. Thang Đại Hải cũng chẳng thèm để ý chuyện này. Anh ta chỉ mời theo phép lịch sự mà thôi, nếu có một lão già đến, thì những người trẻ tuổi như họ thực sự sẽ bị gò bó, không thể thoải mái.
Thang Đại Hải đã lăn lộn trong giới truyền thông nhiều năm, hơn nữa còn chủ trì chương trình phát thanh át chủ bài như « Hoa Thành đêm không ngủ », nên trong giới có rất nhiều đồng nghiệp và bạn bè. Thang Đại Hải là thiếu đông gia của Tập đoàn Phúc Tinh. Mặc dù anh ta ít khi tham gia vào các hội nhóm của giới "phú nhị đại", nhưng những buổi tụ họp quan trọng hay các dịp thăm hỏi cùng các trưởng bối thì vẫn không thể thiếu. Thang Đại Hải cũng mời những "phú nhị đại" có mối quan hệ qua lại khá thân thiết đến dự.
Anh ta muốn tổ chức một buổi lễ thật náo nhiệt, để mở lòng nói với mọi người: Tôi muốn l��p nghiệp.
Đáng tiếc, ở đâu có người, ở đó có giang hồ.
Đom Đóm Văn Hóa cuối cùng chọn một tòa nhà nhỏ độc lập làm nơi làm việc. Đây là ý tưởng nảy ra sau khi Thang Đại Hải đến phòng tranh của Tạ Vũ Khiết. Vẽ tranh là nghệ thuật, quay phim cũng là nghệ thuật. Nghệ thuật nên có dáng vẻ của nghệ sĩ, nên ở một nơi có bầu không khí nghệ thuật đậm đà. Sau một thời gian khảo sát, cùng với sự đề cử mạnh mẽ của giới môi giới, anh ta đã thuê được một tòa biệt thự kiểu Tây lớn hơn và rộng rãi hơn căn nhà nhỏ của T�� Vũ Khiết, cách phòng tranh của cô ấy không xa.
Chẳng phải đã nói rồi sao, đàn ông ai cũng thích sĩ diện.
Càng là trước mặt mỹ nữ, lại càng thích sĩ diện.
Tạ Vũ Khiết đương nhiên cũng là một mỹ nữ, hơn nữa vì từ nhỏ học vẽ tranh Tây, trên người cô ấy toát ra một vẻ tài trí độc lập. Còn về khoản tiền thuê nhà đắt đỏ kia, căn bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của Thang Đại Hải.
Trước tòa nhà nhỏ cũng có một sân vườn. Trong sân, Thang Đại Hải đã đặc biệt làm một bãi cỏ. Hiện tại, trên bãi cỏ bày biện những bàn ăn phủ khăn trắng, trên đó đầy ắp các loại bánh ngọt và rượu, khách khứa tự do lấy dùng, đơn giản và thoải mái. Để thể hiện phẩm vị nghệ thuật của mình, Thang Đại Hải còn cố ý bỏ tiền mời một ban nhạc Tây phương đến biểu diễn các khúc nhạc bên cạnh, không khí nhờ vậy lại càng thêm náo nhiệt.
"Chương trình phát thanh tốt đẹp không làm, sao lại chạy sang làm công ty điện ảnh truyền hình? Mặc dù nói người làm truyền thông chỉ nửa bước đã đặt chân vào giới điện ảnh truyền hình, nhưng hai giới này đâu dễ dung hợp đến thế." Biên Tân, người dẫn chương trình chuyên làm các món ăn ngon địa phương của Đài truyền hình Hoa Thành, cầm một ly Champagne trên tay, giọng điệu châm biếm nói: "Thang Đại Hải đây là nghĩ ra trò gì thì làm trò đó à."
"Ai bảo người ta có tiền cơ chứ, ai bảo cha người ta là Canh Nghênh Thành lừng lẫy danh tiếng. Nếu tôi có một người cha giàu có như thế, tôi cũng sẽ lập một công ty, chuyên ký kết với mấy cô gái trẻ đẹp, hắc hắc hắc, các vị hiểu ý chứ." Lưu Tân, đồng nghiệp cũ của Thang Đại Hải ở đài phát thanh Phương Nam, cười hì hì nói. Anh ta và Thang Đại Hải từng có không ít những cuộc đấu tranh công khai lẫn ngấm ngầm, cuối cùng chương trình « Hoa Thành đêm không ngủ » do Thang Đại Hải chủ trì vẫn lấn át chương trình « Nghe nhạc nửa đêm » của anh ta. Lần này, Thang Đại Hải mời các đồng nghiệp cũ của đài phát thanh Phương Nam đến cổ vũ, Lưu Tân cũng cùng mọi người đến đây.
"Ha ha ha, Lưu Tân huynh, lời này của anh đúng là hữu ý nhưng vô ngôn à. Bất quá, có một số việc không phải cứ có tiền là giải quyết được đâu. Nhiều người bỏ tiền ra như vậy, có mấy ai làm nên trò trống gì? Thang Đại Hải chẳng qua chỉ là chơi bời cho vui thôi, nói không chừng con đom đóm nhỏ bé này chẳng mấy chốc sẽ chết rét. Đom đóm thì làm sao sống qua nổi mùa đông?"
Thang Đại Hải vừa tiếp đãi khách khứa trong phòng khách xong, đang định ra ngoài uống một chén cùng những người đồng nghiệp của mình, thì vừa vặn nghe được những lời này lọt vào tai. Anh ta bưng ly Champagne tiến đến, vẻ mặt chất phác cười hỏi: "Mọi người đang nói chuyện gì mà náo nhiệt thế?"
Tục ngữ có câu "đưa tay không đánh người mặt tươi cười". Mặc dù những người này bình thường có thể ngưỡng mộ hay ghen ghét Thang Đại Hải, hoặc có đủ loại mâu thuẫn trong công việc, nhưng giờ đây người ta đã chủ động bưng rượu đến trò chuyện, họ tự nhiên cũng không tiện nói xấu người ngay trước mặt.
"Chúng tôi đang nói về chiêu "vượt giới chơi đẹp" của huynh Hải đấy, từ người dẫn chương trình phát thanh mà biến thành ông chủ công ty văn hóa, những huynh đệ già như chúng tôi chỉ có phần ngưỡng mộ thôi."
"Sau này huynh Hải chính là chim bằng bay cao vạn dặm, những người làm phát thanh như chúng tôi sợ rằng chẳng còn được huynh để mắt tới."
"Chẳng phải vậy sao, sau này nếu có cơ hội tốt, huynh Hải hãy nhớ bảo ban và dẫn dắt những lão bằng hữu như chúng tôi nhé. Sự nghiệp của huynh Hải ngày càng lớn mạnh, chắc sẽ không quên chúng tôi đâu nhỉ?"
Miệng thì nói chúc phúc, nhưng trong lòng lại ngấm ngầm muốn "chúc phúc" một phen. Thế nhưng, những lời nói ra vẫn khiến người ta cảm thấy khó chịu, chói tai, chua chát. Chẳng còn cách nào, đây là bệnh chung của rất nhiều người làm công tác văn hóa. Họ không có được sự dũng cảm ngang tàng của đám lưu manh, cũng không thể khéo léo giả dối như các thương nhân. Mỗi thứ đều muốn dính vào một chút, kết quả rất nhiều người không cẩn thận liền trở thành một quái thai.
Thang Đại Hải nâng ly rượu về phía mọi người, cười nói: "Sự lo lắng của các vị là dư thừa rồi."
"Vâng vâng vâng, chúng tôi biết huynh Hải không phải loại người như vậy đâu." Biên Tân cười đầy mặt, lên tiếng phụ họa.
"Không, tôi chính là loại người như vậy." Thang Đại Hải lên tiếng nói.
"..."
Thang Đại Hải nhìn Biên Tân, lên tiếng nói: "Biên Tân huynh, anh nói chiêu "vượt giới chơi đẹp" của tôi khiến anh vô cùng ngưỡng mộ. Anh ngưỡng mộ tôi chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Khi tôi làm chương trình phát thanh, « Hoa Thành đêm không ngủ » là chương trình có lượng thính giả đồng thời cao nhất cả nước. Khi tôi lập công ty văn hóa, công ty văn hóa cũng ngay lập tức đạt được hợp tác mật thiết với Đông Chính Truyền Thông, một trong ba tập đoàn truyền thông lớn của Hoa Thành. Hơn nữa, tôi còn được đầu thai tốt, cha tôi là ông chủ của Tập đoàn Phúc Tinh. Nếu tôi không làm tốt chương trình phát thanh và công ty văn hóa truyền thông, thì cũng chỉ có thể về tiếp quản sự nghiệp hàng tỷ tệ. Đây đã là đường lui tệ nhất rồi. Anh nói xem, đôi khi tôi còn tự hỏi, Thang Đại Hải tôi dựa vào cái gì đây chứ?"
"Thang Đại Hải, anh..." Mặt Biên Tân xám như tro, môi mấp máy, vậy mà không biết nên nói gì.
Thang Đại Hải đã chuyển ánh mắt sang Lưu Tân, cười nói: "Tôi và Lưu Tân huynh là đồng nghiệp, cũng là đối thủ. Người ta đều nói đồng nghiệp là oan gia, nhưng tôi chưa bao giờ cho là như vậy. Bởi vì từ ngày đầu tiên « Hoa Thành đêm không ngủ » lên sóng, nó đã là số một của Tập đoàn Phát thanh Phương Nam, là át chủ bài trong số các át chủ bài."
"Nhiều khi, tôi đều âm thầm cầu nguyện cho Lưu Tân huynh. Tôi cầu nguyện Lưu Tân huynh trở nên ưu tú hơn một chút, « Nghe nhạc nửa đêm » nổi tiếng hơn một chút. Tại sao ư? Tôi hy vọng anh có thể mang lại áp lực cho tôi, có thể cho tôi động lực để một lần nữa phấn chấn tiến lên. Câu nói kia là gì nhỉ? "Sinh ra trong gian nan khổ cực, chết trong an nhàn sung sướng". Tôi không muốn an phận với hiện trạng đâu!"
"À đúng rồi, còn muốn đính chính một hiểu lầm của Lưu Tân huynh về tôi. Sở dĩ tôi được các cô gái yêu thích như vậy, một là vì tôi hài hước vui tính, hai là vì nhan sắc của tôi cực phẩm, ba là vì tôi có tiền. Tôi thích mời các cô gái đi ăn, thích mua quần áo cho họ, thích tặng họ đủ lo���i bất ngờ, mua đủ loại quà tặng. Một người đàn ông như vậy, làm sao mà không được họ yêu thích chứ?"
"Tôi không dựa vào thân phận người dẫn chương trình phát thanh, bởi vì các cô gái đó không thèm để ý thân phận như vậy, nó còn không bằng khuôn mặt dễ nhìn của người anh em tốt Lý Như Ý tôi. Đương nhiên, muốn không ngừng mang lại bất ngờ cho họ, thì cần tiền không ngừng nghỉ. Tiền của người dẫn chương trình phát thanh thì không đủ, chí ít là tôi không đủ. Có lẽ Lưu Tân huynh không cần dùng tiền."
"Thang Đại Hải, anh quá đáng rồi!"
"Dương Ba huynh quả là quan tâm tôi chân thành nhất." Thang Đại Hải đưa tay vỗ vai một người đàn ông đeo kính, cười nói: "Công ty hôm nay mới vừa thành lập, mà các anh đã bắt đầu lo lắng thay tôi rằng Đom Đóm không qua nổi mùa đông. Tôi cứ tưởng chỉ có tôi và vài cổ đông khác mới phải lo vấn đề này thôi chứ."
"Chỉ là đùa thôi." Dương Ba vẻ mặt lúng túng nói.
"Sao có thể nói đùa được chứ?" Thang Đại Hải tức giận nói: "Vì chúng ta đã đưa chủ đề đến đây rồi, Dương Ba huynh hãy giúp tiểu đệ nghĩ cách xem, rốt cuộc Đom Đóm làm thế nào mới có thể sống qua mùa đông đây? Coi như tiểu đệ van anh vậy."
"Huynh Hải, tôi thật sự không có ý đó!" Dương Ba xấu hổ vô cùng, hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống. Hóa ra nãy giờ bọn họ châm chọc, khiêu khích, nói xấu nhau trong góc khuất, vậy mà đều lọt vào tai người ta cả.
"Tôi ngược lại có một biện pháp." Thang Đại Hải cười ha hả nói: "Đom đóm không qua nổi mùa đông, nhưng mặt trời thì chắc là có thể chứ? Thật sự không được, chúng ta sẽ biến nó thành mặt trời!"
"Tôi mong Đom Đóm Văn Hóa ngày càng tốt đẹp. Tôi tin anh có thể làm được."
"Tôi tin rằng sự mong đợi của anh là chân thành." Thang Đại Hải lại dùng sức vỗ vỗ vai Dương Ba, nói: "Vì sự chân thành của anh, tôi cũng chân thành đọc một bài thơ cho anh nghe."
"Huynh Hải, thật không cần đâu!"
"Không, phải đọc!" Thang Đại Hải cố chấp nói: "Con đom đóm nhỏ bé, giữa rừng cây, trong hoàng hôn u tối, ngươi vui sướng làm sao khi giang đôi cánh nhỏ, trong hoan lạc trút cạn nỗi lòng. Ngươi không phải mặt trời, ngươi không phải mặt trăng, lẽ nào niềm vui của ngươi sẽ vì thế mà hao hụt đi chút nào?"
Im lặng! Một sự im lặng kéo dài!
Thang Đại Hải nhịn nửa ngày, lấy điện thoại di động từ trong túi ra, nói: "Xin lỗi, tôi phải tra cứu một chút đã. Rõ ràng là tôi đọc rất quen thuộc mà, vậy mà vừa tức giận liền quên mất lời."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.