Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 144: Help me!

“Nhẹ thì sinh oán, nặng thì sinh hận.” Thang Đại Hải lẩm bẩm câu nói này của Trần Thuật, lại nhìn bức « Hoa Hướng Dương » trên tường, tự nhủ, mình đã dùng lực quá nhẹ hay quá mạnh?

Thang Đại Hải rất muốn hỏi Trần Thuật về vấn đề này, nhưng lại lo lắng nếu làm vậy sẽ bại lộ sự thật mình là một gã “lính mới” trong tình trường.

Hắn sợ hình tượng lãng tử bao năm duy trì của mình sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Dù sao, đó là kết quả của bao năm cố gắng và tiền bạc đổ vào.

“Có phải ngươi thấy lời ta nói rất có lý không?” Trần Thuật cười hỏi.

“Quả thực rất có lý.” Thang Đại Hải khẽ gật đầu, nói: “Vậy trước đây ngươi đối với Lăng Thần là dùng lực quá nhẹ hay quá mạnh?”

“…” Nếu không phải vì công ty mới thành lập, đang trong giai đoạn cần người gấp, Trần Thuật đã không ngần ngại vác Thang Đại Hải bỏ vào bao tải dìm sông rồi. Ngươi tưởng nhắc đến Lăng Thần là có thể chạm đến ta sao? Tuyệt đối không thể!

“Có những kẻ là khổng lồ trong lời nói, nhưng là tên lùn trong hành động!” Thang Đại Hải vẻ mặt khinh bỉ nói: “Ngươi vậy mà dám thuyết giảng lý luận tình yêu nông cạn, vô tri của mình trước mặt một đại sư tình yêu chân chính? Ai cho ngươi tự tin và dũng khí vậy? Ngươi đã từng quen mấy cô bạn gái rồi?”

“Một người.”

“Ngươi biết ta đã đổi qua bao nhiêu bạn gái không? Số bạn gái ta từng qua tay còn nhiều hơn số áo sơ mi ngươi thay mỗi ngày. Đối với chuyện tình yêu này, ta có nhận thức sâu sắc đến tận xương tủy cùng trình độ lý giải bậc tông sư. Nếu ta là ngươi, ta liền ôm chặt chân biểu tỷ mà nói: ‘Từ nay về sau, ta sẽ là người của nàng! Cho dù nàng có muốn hay không, ta cũng sẽ là người của nàng!’”

“Với tính cách của biểu tỷ, nàng ấy chắc chắn sẽ một cước đá ngươi ra ngoài.”

“Vậy ta liền lại ôm vào! Người xưa nói rất đúng mà, liệt nữ sợ quấn lang. Chỉ cần ngươi phát huy tốt tinh thần không biết xấu hổ, mặt dày vô sỉ của mình, ta không tin ngươi còn không tán đổ biểu tỷ.”

Trần Thuật từ chối, nói: “Đó là cách theo đuổi của ngươi, không phải cách của ta. Hơn nữa, ‘liệt nữ sợ quấn lang’ đã là chuyện của ngày xưa, không còn phù hợp với cách chọn bạn đời của thời đại hiện nay nữa. Trước đây, trong thời đại phong kiến bảo thủ, một cô gái chưa chồng chỉ cần nói chuyện thêm vài câu với đàn ông lạ cũng có thể bị người đời xì xào bàn tán, chỉ trỏ. Nếu có một gã lang thang, tiểu lưu manh như ngươi ngày nào cũng chạy đến trước cửa nhà người ta lượn lờ, miệng lưỡi ba hoa trêu ghẹo cô gái, thì danh tiếng của cô gái đó coi như tan nát, ngay tại địa phương đó rất khó tìm được người tử tế để gả, đến cả cha mẹ, người nhà cũng cảm thấy mất mặt, đành gả quách cho gã du thủ du thực kia. Hiện tại, ngươi thử chạy đến trước mặt con gái nhà người ta, miệng lưỡi ba hoa trêu ghẹo xem, liệu cô ấy có đá cho ngươi đến mức sống không nổi không?”

“Vậy ý ngươi là cứ tiếp tục mối quan hệ không rõ ràng này với biểu tỷ sao?”

“Cái gì gọi là mối quan hệ không rõ ràng này?” Trần Thuật hận không thể nhét một cuốn từ điển thành ngữ vào đầu Thang Đại Hải, có lẽ như vậy có thể cải thiện chút ít khả năng ngôn ngữ của hắn. Một người dẫn chương trình mà lại luôn sử dụng từ ngữ lung tung như vậy, không sợ người khác chê cười sao?

“Chính là mối quan hệ không xác định danh phận.”

“Ta nói qua rồi, chúng ta là bạn bè, đồng sự, và như cánh tay phải của nhau.” Trần Thuật lên tiếng nói.

“Thật sự không phải vì tự ti sao?”

“Ta có tay có chân, có nhan sắc, tại sao phải tự ti?”

Thang Đại Hải nhếch môi cười, nói: “Không phải là chưa thể bước qua được?”

Đây mới là mục đích chân chính của Thang Đại Hải, cũng là vấn đề mà hắn thực sự muốn hỏi.

Hắn vẫn cảm thấy, Trần Thuật cùng Khổng Khê rất xứng đôi. Hơn nữa, hắn cũng nhìn ra được, Khổng Khê đã thể hiện đủ nhiều thiện cảm với Trần Thuật. Mà nàng ta lại là Khổng Khê danh tiếng lẫy lừng kia chứ, hơn nữa còn là một cô gái, việc làm được đến bước này đã rất không dễ dàng rồi.

Thế nhưng, Trần Thuật lại biểu hiện như một người không có chuyện gì.

Cho nên, Thang Đại Hải lo lắng Trần Thuật còn đang chìm sâu trong đoạn tình cảm lưu luyến trước đây, không cách nào tự thoát ra.

Đây cũng là việc hắn và Lý Như Ý vô cùng để tâm.

“Đương nhiên không phải.” Trần Thuật cười khẩy: “Từ giây phút chia tay, chúng ta liền chẳng còn bất kỳ quan hệ gì nữa.”

Thang Đại Hải khẽ gật đầu, nói: “Ngươi nghĩ được như vậy là tốt rồi. Bất quá, vẫn hy vọng ngươi chủ động hơn với biểu tỷ một chút.”

“Ta đợi thêm một chút.” Trần Thuật nói.

“Chờ gì nữa?”

“Nhỡ đâu nàng ấy chủ động thì sao?”

“…”

***

Tại quán cà phê.

Trần Thuật cùng hai đồng nghiệp cũ ở Hoa Mỹ là Tiểu Mộng và Hầu Tử đang ngồi đối diện. Hầu Tử và Tiểu Mộng đều là thành viên của tổ Lôi Đình của Trần Thuật. Năm đó khi Trần Thuật làm tổ trưởng tổ Lôi Đình, cả hai đều dành cho hắn sự tin tưởng và ủng hộ tuyệt đối, cùng nhau xông pha chiến đấu, vượt qua không ít cửa ải khó khăn, hiểm trở. Bọn họ cùng nhau thảo luận phương án, cùng nhau tăng ca đến tận khuya, rồi lại xuống cửa hàng tiện lợi 24 giờ bên dưới lầu ăn Oden giá rẻ. Sau khi Trần Thuật rời Hoa Mỹ vì bị Lăng Thần “cắm sừng”, hai người họ vẫn tiếp tục làm việc tại Hoa Mỹ.

Cho nên, hôm nay khi họ nhắn tin hỏi Trần Thuật có rảnh gặp mặt một chút không, Trần Thuật vui vẻ đồng ý ngay.

Dù sao, đó là tình nghĩa đã cùng nhau chiến đấu.

Thế nhưng, vừa mới ngồi xuống hàn huyên vài câu, đề tài của họ liền không kìm được chuyển sang Chu Giai Mô, tổ trưởng Lôi Đình Tổ đương nhiệm.

Dường như, việc đồng nghiệp cũ xả stress về sếp cũ và đồng nghiệp cũ đã trở thành một xu thế phổ biến.

“Trưởng nhóm Trần, Chu Giai Mô thực sự quá đáng! Hắn mỗi ngày đều bắt tôi tăng ca, cứ tăng ca là đến tận khuya, sáng hôm sau lại còn bắt tôi đến công ty chấm công đúng giờ. Cơ thể tôi căn bản không ch��u nổi, ngủ gật một chút cũng bị mắng.” Tiểu Mộng vẻ mặt uất ức nói.

“Đúng là tiểu nhân đắc chí! Kể từ khi sếp rời đi, Chu Giai Mô liền bám váy Vương Tín. Hắn biết tôi và Tiểu Mộng đều là người của sếp, cho nên đối với chúng tôi là làm khó dễ đủ điều. Hôm nay giao bản án, ngày mai đã hỏi chúng tôi làm thế nào rồi. Chúng tôi làm gì có năng lực như sếp, sao có thể nhanh như vậy mà làm ra được?” Hầu Tử nói.

Trần Thuật nhíu mày, hỏi: “Chu Giai Mô đa mưu túc kế, nhưng năng lực trong mảng tuyên truyền quan hệ xã hội lại không mạnh, vì sao Vương Tín lại tín nhiệm hắn đến vậy?”

Hầu Tử hạ giọng nói nhỏ: “Nghe nói lần trước Vương Tín cử hắn đi tìm sếp giải quyết chuyện Trương Thục, sau đó khi trở về, hắn chạy đến trước mặt Vương Tín mà khóc lóc kể lể, nói sếp đưa ra bốn điều kiện, điều kiện thứ tư chính là tát hắn hai cái. Hắn vì bảo vệ lợi ích của công ty không bị tổn hại, đã cắn răng chấp nhận điều kiện vô lý của sếp. Lúc trở về, trên mặt còn mang theo vết thương, trông như sếp đã ra tay vô cùng tàn nhẫn vậy.”

Trần Thuật dở khóc dở cười, nói: “Chuyện tình cảm này, suy cho cùng vẫn bắt nguồn từ ta.”

Mỗi người đều có cách hành xử riêng nơi công sở. Có người năng lực xuất chúng, có người khéo léo trong đối nhân xử thế, lại có kẻ tiểu xảo không ngừng.

Chu Giai Mô người này đúng là một tay cao thủ trong các cuộc cung đấu nội bộ. Trần Thuật bởi vì hắn phản bội mà yêu cầu hắn tự tát mình hai cái, hắn lại có thể biến nó thành lợi ích tối đa, chạy tới nói cho Vương Tín đây là điều kiện thứ tư Trần Thuật đưa ra, nếu hắn không đáp ứng thì giao dịch hủy bỏ. Cứ như vậy, Vương Tín đương nhiên phải mắc nợ hắn một ân huệ lớn như trời.

Vương Tín người này thật đúng là một con dê béo tốt bụng.

“Đúng vậy! Hắn thường xuyên trong cuộc họp gièm pha sếp. Lần trước tôi tức giận tranh cãi với hắn vài câu, kết quả hắn liền quăng cho tôi một vụ ai cũng không muốn nhận, lại còn bắt tôi trong vòng ba ngày phải tìm ra biện pháp giải quyết.” Hầu Tử vẻ mặt đầy nộ khí nói.

“Lần trước tôi bị bệnh muốn xin nghỉ một ngày, hắn cũng không phê duyệt.” Tiểu Mộng nói.

Trần Thuật vẻ mặt chân thành nhìn Tiểu Mộng và Hầu Tử, nói: “Mọi người cộng sự nhiều năm, năng lực và nhân phẩm của các ngươi ta đều công nhận. Chúng ta không chỉ là đồng nghiệp, mà còn là bạn bè. Nếu các ngươi tin tưởng ta, có khó khăn gì cứ nói thẳng ra, ta có thể giúp đỡ tuyệt đối không từ chối.”

Hầu Tử nhìn Tiểu Mộng một chút, há miệng định nói, nhưng rồi lại ngượng nghịu bưng tách cà phê trước mặt lên nhấp một ngụm.

Ngược lại là Tiểu Mộng lại dứt khoát hơn một chút, đẩy gọng kính, nhìn Trần Thuật nói: “Trưởng nhóm Trần, chúng tôi muốn đi theo anh.”

Hầu Tử khẽ gật đầu, phụ họa nói: “Đúng vậy! Đi theo sếp làm việc có nhiệt huyết, không bị khinh thường, lại còn học được rất nhiều điều. Chu Giai Mô chẳng hiểu biết gì, chỉ biết mù quáng chỉ huy, công việc không hoàn thành tốt thì mắng chúng tôi năng lực kém, làm hắn mất mặt.”

Trần Thuật nghĩ nghĩ, nói: “Bên Đông Chính có đội ngũ tuyên truyền quan hệ xã hội hoàn chỉnh rồi, các ngươi sang đó e rằng khó mà sắp xếp vị trí tốt. Ta đề cử các ngươi đến một công ty mới. Không biết �� các ngươi thế nào?”

“Công ty mới?” Hai người vẻ mặt mơ hồ nhìn về phía Trần Thuật.

Trần Thuật khẽ gật đầu, lấy điện thoại di động ra gọi cho Thang Đại Hải, nói: “Đại Hải, ta có hai đồng nghiệp, nhờ ngươi giúp sắp xếp công việc cho họ.”

“Để cho bọn họ tới gặp ta.” Thang Đại Hải trả lời gọn lỏn.

Cúp máy, Trần Thuật đưa một tấm danh thiếp, nói: “Các ngươi đi tìm người này, hắn sẽ sắp xếp công việc ổn thỏa cho các ngươi. Công ty mới tuy nhỏ, nhưng lại đang trong thời điểm trọng dụng nhân tài, các ngươi đến đó rất có tiền đồ.”

“Quá tốt rồi!” Tiểu Mộng vẻ mặt đầy vẻ ngạc nhiên nói.

“Cảm ơn sếp nhiều!” Hầu Tử cầm tấm danh thiếp lên xem, nói: “Đom Đóm Văn Hóa, hình như cái tên này có chút quen thuộc. Sếp có quan hệ rất thân với công ty này à, mới nói một câu đã sắp xếp xong xuôi mọi chuyện rồi.”

Trần Thuật cười cười, nói: “Ông chủ là huynh đệ tốt của ta.”

“Tôi hiểu rồi, sếp. Ngươi yên tâm, chúng tôi sẽ không làm sếp mất mặt đâu.”

“Đúng vậy, chúng tôi nhất định sẽ phát huy 200% thực lực!” Tiểu Mộng cũng vội vàng đảm bảo.

Trần Thuật cười, nói: “Ta tin tưởng các ngươi.”

Trần Thuật vừa mới đặt điện thoại xuống, trên điện thoại di động liền hiện lên một tin nhắn mới nhất.

Trần Thuật mở điện thoại ra, nhìn thấy Khổng Khê gửi đến một tin nhắn cầu cứu: “Help me!”

Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch tinh tế này chính là truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free