(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 66: không quan hệ lợi ích, việc quan hệ tôn nghiêm!
Từ Vĩnh Uy là một người kiêu ngạo.
Dù là người tốt hay kẻ xấu, chỉ cần đạt được thành tựu nhất định trong một lĩnh vực nào đó, đều sẽ ít nhiều mang theo tâm thái này. Dù sao, làm chuyện xấu cũng cần có trí thông minh.
Thằng hề trong "Batman" luôn vững vàng ở vị trí số một trong danh sách 100 nhân vật phản diện truyện tranh vĩ đại nhất do bầu chọn và được IGN bình chọn là nhân vật phản diện truyện tranh vĩ đại nhất lịch sử. Hắn được nhiều khán giả, người hâm mộ yêu thích cũng bởi vì không chỉ đủ điên cuồng mà còn vô cùng thông minh.
Từ Vĩnh Uy cũng là một người hâm mộ trung thành của Thằng hề, hắn cho rằng dù có làm kẻ xấu thì cũng nên như Thằng hề, vừa có dũng vừa có mưu, làm nên sự nghiệp kinh thiên động địa.
Kẻ chỉ có điên cuồng mà không có trí thông minh chính là Lưu Long.
Từ khi còn là ông chủ của một vườn trẻ, Từ Vĩnh Uy chỉ biết bắt nạt người khác. Mấy chục năm qua, hắn chưa từng bị ai bắt nạt, bị người ta vả mặt nhục nhã như hôm nay.
"Đều tại thằng ngu này."
Ánh mắt Từ Vĩnh Uy âm trầm, lồng ngực nén lại một cỗ lệ khí khó giải, hắn trầm giọng quát: "Dọn dẹp sạch sẽ mớ rắc rối ngươi gây ra cho ta đi. Lần này ta có thể giúp ngươi, nhưng sẽ không có lần sau đâu."
"Vâng vâng vâng. Lão bản, là lỗi của tôi." Lưu Long liên tục xin lỗi, lên tiếng nói: "Tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa, sẽ không để lão bản phải phiền lòng nữa."
Ngừng một lát, Lưu Long hơi bất an hỏi: "Ý lão bản là... bọn họ vẫn chưa có ý định buông tha cho tôi?"
"Ngươi từng nghe câu này chưa? Chó sủa không cắn người." Từ Vĩnh Uy hung dữ nói.
Lưu Long liên tục gật đầu, đáp: "Tôi có nghe qua."
Lưu Long nhìn thoáng qua vẻ mặt ẩn nhẫn của Từ Vĩnh Uy, sợ hãi vội vàng chuyển ánh mắt đi chỗ khác, nhỏ giọng hỏi: "Vậy ai là con chó biết cắn người đó?"
"Nếu chỉ có một Lý Như Ý, ta dám chèn ép cô ta mười năm tám năm. Nhưng Trần Thuật hôm nay, từ khi hắn xuất hiện, quyền chủ đạo đàm phán đã nằm trong tay hắn. Thậm chí mọi hành động của chúng ta, mọi phản ứng tiếp theo đều nằm trong tính toán của hắn... Hắn không nói một lời nặng nề nào, từ đầu đến cuối đều tươi cười, nhưng kết quả là khiến hai anh em chúng ta xoay như chong chóng. Người trẻ tuổi này thực sự đáng sợ. Ta luôn cảm thấy mọi chuyện sẽ không kết thúc đơn giản như vậy."
"Dù đáng sợ thì sao chứ? Chúng ta đã giao hợp đồng của Lý Như Ý cho bọn họ rồi, Lý Như Ý giờ đã được tự do... Chẳng lẽ hắn còn muốn dồn chúng ta vào chỗ chết sao?" Lưu Long mặt đỏ tía tai nói. Trong lời nói của hắn vừa có sự nghi ngờ, lại càng nhiều hơn là cảm giác bị lừa gạt đến mức thẹn quá hóa giận. "Với lại, lúc đàm phán vừa nãy không phải nói chuyện rất tốt sao? Mọi người còn nói muốn tìm cơ hội hợp tác sau này nữa chứ."
"Ngươi có não không hả? Trong hoàn cảnh đó mà những lời nói ra ngươi cũng tin sao? Hợp tác? Hợp tác cái gì chứ? Ngươi không nghe thấy ta hỏi về mối quan hệ giữa bọn hắn và Lý Như Ý sao? Hắn trả lời rằng đó là huynh đệ cùng chung hoạn nạn. Chúng ta đã chèn ép Lý Như Ý nhiều năm như vậy, trong lòng bọn họ làm sao không có hận ý?" Từ Vĩnh Uy tức giận nói: "Với lại, cũng chính vì quá trình đàm phán sau đó quá thuận lợi, thậm chí hắn còn chẳng hề nhắc đến điều kiện thứ ba, ta mới càng thêm cảm thấy bất an."
Lưu Long cắn răng, nói: "Lão bản, tôi biết phải làm gì rồi."
"Nhanh tay lên một chút." Từ Vĩnh Uy tức giận mắng vì không được việc: "Ta đi gọi vài cuộc điện thoại đây."
Đợi Từ Vĩnh Uy rời đi, Lưu Long cũng trở về phòng làm việc của mình.
"Rầm!"
Cánh cửa phòng làm việc đóng sập lại, mọi biểu cảm tức giận, xấu hổ, lo lắng bất an trên mặt Lưu Long đều biến mất. Gương mặt béo tốt của hắn khôi phục vẻ bình tĩnh, không chút vui buồn, không chút yêu hận, tĩnh lặng như mặt hồ nước.
Chỉ có trong đôi mắt hẹp dài kia có hồng quang lấp lánh, tựa như có một ngọn lửa đang cháy.
"Muốn chỉnh chết ông đây sao?" Lưu Long lên tiếng nói, giọng điệu không biểu lộ chút cảm xúc nào: "Ông đây sẽ chơi chết bọn ngươi trước."
Hắn mở điện thoại, bấm một dãy số, nói: "Sư Tử, chúng ta bị nhắm vào rồi, chặt đứt sạch sẽ tất cả các đường dây bên ngươi cho ta.
Ta không cần biết ngươi dùng thủ đoạn gì, dù sao chuyện này phải chấm dứt ở chỗ ngươi."
"Vâng." Đầu dây bên kia truyền đến giọng khàn khàn của một người đàn ông, như thể cổ họng từng bị tổn thương, hoặc trong miệng đang ngậm một ngụm đá.
"Chuyện xong xuôi, đến Hoa Thành một chuyến."
"Vâng."
Cúp điện thoại, Lưu Long lại bấm một dãy số khác, nói: "Chuột, có một việc muốn nhờ ngươi. Giúp ta điều tra một người tên là Trần Thuật... Trước đây hắn ở Hoa Mỹ Truyền Thông, bây giờ thì nhảy sang Đông Chính bên kia rồi. Càng nhanh càng tốt, càng cẩn thận càng tốt, tốt nhất là điều tra ra cả những chuyện cũ như hồi nhỏ hắn tè dầm mấy lần. Tiền không thành vấn đề."
"Minh bạch." Người bên kia điện thoại sảng khoái đáp lời.
Từ Vĩnh Uy ngồi trên chiếc ghế xoay trước bàn làm việc, theo sự chuyển động của ghế, những tia sáng đứt quãng từ ngoài cửa sổ chiếu lên mặt hắn, khiến sắc mặt hắn cũng trở nên âm tình bất định.
Trầm ngâm hồi lâu, Từ Vĩnh Uy cuối cùng vẫn bấm số điện thoại kia, cung kính nói: "Đái Tổng, bên công ty xảy ra chút chuyện."
"Ừm?" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói hàm hồ của một người đàn ông.
"Lý Như Ý... đã đi rồi. Không thể không thả." Từ V��nh Uy thấp giọng nói.
Im lặng.
Im lặng kéo dài.
"Đái Tổng..."
Tút tút tút...
Trong điện thoại truyền đến tiếng bận, đầu dây bên kia đã cúp máy.
Từ Vĩnh Uy cầm di động, kinh sợ toát mồ hôi lạnh.
Để phù hợp với bộ đồ liền thân đang mặc, Thang Đại Hải cố ý đổi sang một chiếc xe chạy nhanh mang khí chất ổn trọng.
Hắn phóng xe như ngựa hoang, nhưng vẫn có chút vẻ tưởng tượng, ba người đàn ông tuấn tú như hoa mặc Âu phục, giày da bước ra từ trong xe, có một cảm giác không hợp nhau. Họ muốn cái cảm giác ngầu lòi, huyền ảo như "Ma Trận" chứ không phải kiểu sến sẩm như "Vườn Sao Băng".
Dù sao, Thang Đại Hải là một kẻ lãng tử có thể thay đổi bạn gái để hợp với bộ quần áo đang mặc. Việc đổi xe đối với hắn mà nói thực sự là chuyện nhỏ không đáng nhắc tới.
Thang Đại Hải lái xe, Trần Thuật ngồi ghế phụ. Lý Như Ý một mình ngồi ở hàng ghế sau.
Thang Đại Hải vừa lái xe, vừa cười lớn nói: "Mọi chuyện cứ thế là xong sao?"
"Ngươi còn muốn thế nào nữa?" Trần Thuật cười hỏi lại.
"Ta cứ nghĩ chuyện lớn như vậy ít nhất cũng phải đại chiến ba trăm hiệp với thế lực hắc ám cơ." Thang Đại Hải nói: "Trong kịch bản của ta, ngươi đến nói chuyện văn minh với bọn họ, nhưng không nói được, bọn họ ngang ngược vô lý, lại còn muốn đánh nhau với ba anh em chúng ta. Khi đó ta làm sao nhịn được, võ Taekwondo đai đỏ của ta đâu phải để trưng? Ta dùng chiêu Hắc Hổ Đào Tâm, nhắm thẳng vào chỗ hiểm của bọn họ, cho bọn họ mấy chiêu ác liệt, thế là bọn họ sẽ ngoan ngoãn chịu thua, không thể không giải trừ hợp đồng cho Như Ý."
"Hắc Hổ Đào Tâm là chiêu thức trong Taekwondo à?" Trần Thuật hỏi lại.
"Ta chỉ là ví von thôi mà." Thang Đại Hải có chút bất mãn nói: "Dù sao trong kịch bản của ta, Lý Như Ý là một cô gái yếu đuối bị ác bá ức hiếp, ngươi là thư sinh yếu ớt có mưu nhưng không có dũng, ta mới là nam chính hành hiệp trượng nghĩa. Kết quả tất cả danh tiếng đều bị một mình ngươi chiếm hết, ta thậm chí còn không có cơ hội lên tiếng... Ngươi nói xem, lúc nãy ngươi đếm ngược thời gian vì sao không gọi ta và Như Ý cùng lên?"
"Ngươi vẫn còn xoắn xuýt chuyện này sao?"
"Ta có thể nhớ ngươi cả đời đấy."
"..."
"Đúng rồi, còn một vấn đề muốn hỏi ngươi. Ngươi nói ngươi có ba điều kiện, nhưng kết quả ngươi chỉ đưa ra hai điều kiện với Từ Vĩnh Uy. Vậy điều kiện thứ ba là gì?" Thang Đại Hải lên tiếng hỏi.
"Ban đầu chỉ có một điều kiện thôi." Trần Thuật nói.
"Có ý gì?"
"Trước khi đến Vui Hải, ta nghĩ rằng, dùng những tài liệu đang nắm giữ trong tay để đổi lấy tự do cho Lý Như Ý." Trần Thuật nói: "Đạt được mục tiêu như vậy là chuyến đi này đã không tệ rồi."
"Kết quả ngươi lại tạm thời tăng giá à?"
"Lúc đó, ta còn không biết Từ Vĩnh Uy và Lưu Long rốt cuộc là người thế nào. Chỉ với tư liệu trên giấy thì không đủ để hiểu rõ tính cách đặc thù của một người." Trần Thuật nói: "Về sau, khi vào văn phòng bắt đầu đàm phán, ta mới phát hiện, Lưu Long bề ngoài chất phác nhưng thực chất bên trong lại âm hiểm lạnh lẽo. Còn Từ Vĩnh Uy tính cách nhạt nhẽo vô tình, lại âm hiểm đa nghi... Nếu ta chỉ đơn thuần đề nghị giúp Như Ý giải hợp đồng, ngược lại sẽ khiến hắn sinh nghi ngờ với chúng ta, cho rằng chúng ta còn có hậu chiêu. Trong quá trình đàm phán, hắn liên tục truy hỏi mối quan hệ giữa chúng ta và Lý Như Ý, cùng với việc chúng ta có hay không giữ lại tài liệu, có thể hay không một lần nữa phái người thu thập những tài liệu kia là có thể thấy rõ rồi... Đã như vậy, dứt khoát đòi thêm cho Lý Như Ý một khoản phí tổn thất tuổi xuân. Dù sao bị bọn họ chèn ép nhiều năm như vậy, cũng nên khiến bọn họ phải nhả ra chút máu."
"Nếu ngươi biết bọn họ sẽ chấp nhận điều kiện của ngươi, vì sao không đòi nhiều hơn một chút? Mỗi năm đòi ba năm trăm vạn?"
"Mỗi năm một trăm vạn là cực hạn, cũng là ranh giới cuối cùng của bọn họ. Nhiều hơn họ sẽ không đồng ý, mục đích chính của chúng ta là giúp Như Ý lấy lại tự do, hà cớ gì lại gây thêm rắc rối?"
"Nói cũng phải." Thang Đại Hải nói: "Nếu đã như vậy, vậy vì sao ngươi không đưa ra điều kiện thứ ba?"
"Ta chưa nghĩ ra." Trần Thuật nói.
"Cái gì?" Thang Đại Hải kinh hãi, ngay cả Lý Như Ý cũng ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Trần Thuật.
Trong suy nghĩ của bọn họ, Trần Thuật là một người túc trí đa mưu, là trụ cột, là xương sống của họ. Dù xảy ra bất cứ chuyện gì, đều do hắn nghĩ cách giải quyết.
Một chuyện quan trọng như vậy, hắn lại nói chưa nghĩ kỹ sao?
"Đúng vậy." Trần Thuật không chút áy náy nào, đường hoàng nói: "Hợp đồng đã giải trừ, khoản bồi thường cũng đã nhận, còn muốn gì nữa đây?"
"Muốn bọn họ nói lời xin lỗi." Thang Đại Hải nói: "Bọn họ đã ức hiếp Như Ý nhiều năm như vậy, phải để bọn họ xin lỗi Như Ý."
Trần Thuật cười lắc đầu, nói: "Ba chữ 'Thật xin lỗi' là thứ không đáng giá nhất."
Hơn nữa, Trần Thuật còn một câu chưa nói ra: Dù hắn có đưa ra yêu cầu gì cho điều kiện thứ ba, Từ Vĩnh Uy cũng sẽ lớn tiếng từ chối.
Điều này không liên quan đến lợi ích, mà chỉ là danh dự.
Từ Vĩnh Uy là một người cực kỳ kiêu ngạo từ tận đáy lòng, có một số việc có thể xảy ra một hai lần chứ không thể liên tục. Hắn không cho phép mình thua liên tiếp ba trận trong cả cuộc đối đầu.
Nếu hắn thực sự lật bàn, chẳng phải bên phía bọn họ cũng chịu tổn thất lớn sao?
"Chuyện cứ thế là xong sao? Như Ý sau này sẽ không còn gặp phiền phức nữa chứ?" Thang Đại Hải hỏi.
"Chấm dứt rồi." Trần Thuật vừa cười vừa nói. Hắn lại mở điện thoại, gửi một tin nhắn cho một số lạ, nội dung chỉ có hai chữ: "Phát động."
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.