Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 69: ta làm, các ngươi tùy ý!

"Trần tổng giám, ngươi làm thế này hơi không đúng mực rồi." Thang Đại Hải cười ha hả nhìn Trần Thuật, dáng vẻ chỉ sợ thiên hạ không loạn, nói: "Hứa hẹn mời chị họ ăn salad rau củ, giờ lại đem cả sọt rau củ bày ra đây là ý gì? Bậc nam tử hán đại trượng phu phải biết giữ lời hứa ngàn vàng, đã nói ra thì phải làm được."

Hắn chuyển ánh mắt sang Khổng Khê, nói: "Chị họ, Thang Đại Hải ta từ trước đến nay chưa từng là một kẻ hay gây sự. Nhưng chuyện thế này nếu là rơi vào ta, ta khó lòng nhịn được."

"..."

"Ta muốn để em ăn thịt." Trần Thuật nhìn Khổng Khê, mở miệng nói.

"Cái gì?" Khổng Khê hai mắt ngạc nhiên nhìn về phía Trần Thuật.

"Ta cảm thấy em quá gầy, muốn để em ăn nhiều thịt một chút." Trần Thuật vẻ mặt chân thành nói: "Ta không muốn để em ăn rau xanh."

"Thế nhưng ăn thịt sẽ mập mất." Khổng Khê dỗi nói.

"Sẽ không đâu, cho dù có mập thì em cũng gầy hơn chín mươi chín phần trăm phụ nữ khác." Trần Thuật lần này không chỉ mặt dày, đến cả tôn nghiêm cũng chẳng cần. Vừa rồi còn đóng vai "heo" ăn rau xanh, còn có việc gì mà hắn không dám làm nữa đâu?

"Nào có gầy đến vậy, sắp muốn được một trăm cân rồi đây này." Khổng Khê than thở. Nàng cố hết sức nhịn xuống, nhưng khóe môi cong lên đã để lộ tâm tình nàng lúc này.

Là một nghệ sĩ chuyên nghiệp, nàng nhận ra mình không thể nào kiểm soát bản thân.

"Nhưng em thân hình cao ráo, đôi chân dài miên man, cứ thế mà cân bằng lại, ngược lại khiến vóc dáng em trông thanh thoát, tinh tế. Nơi cần gầy thì gầy, nơi cần đầy đặn thì đầy đặn. Nếu gầy thêm nữa, nhan sắc vẫn như cũ, nhưng sẽ bất lợi cho sức khỏe của em." Giờ khắc này, Trần Thuật biến thành một chuyên gia dinh dưỡng kiêm bậc thầy nịnh hót.

"Thật sự tốt đến thế ư?" Khổng Khê cúi đầu nhìn đôi chân dài của mình, rồi lại nhìn vòng một của mình... Quả nhiên là đẹp đến vậy.

Mặc dù ngày nào soi gương, nàng cũng hết lần này đến lần khác bị phong thái dung mạo của mình trong gương làm xiêu lòng. Thế nhưng, nghe Trần Thuật nói ra giữa chốn đông người, nàng vẫn rất vui vẻ.

Dù sao, đây là điều mà chính nàng không tiện nói ra trước mặt mọi người mà.

"Đúng thế." Trần Thuật vô cùng kiên định gật đầu, chỉ hận không thể đâm đầu xuống bàn. "Em còn ưu tú hơn những gì ta nói nhiều, mặc dù ta đã viết một kịch bản hơn mấy trăm ngàn chữ, nhưng vẫn chẳng thể nào miêu tả hết được dung mạo của em. Sách đến khi cần dùng mới thấy thiếu, có lẽ chính là tâm trạng ta lúc này đây."

Thang Đại Hải vội vã chạy đến sờ trán Trần Thuật, lo lắng hỏi: "Trần Thuật, ngươi phát sốt rồi?"

"Không có." Trần Thuật gạt tay hắn ra. Tên này sao mà đáng ghét đến thế? Khổng Khê chính là cái đùi vàng của mình, đùi vàng thì tuyệt đối không thể đắc tội. Hắn mặt dày che giấu lương tâm mà khen ngợi lâu đến thế, các ngươi không hùa theo thì thôi đi, còn đứng giữa phá đám như thế thì còn ra vẻ bạn bè gì nữa?

"Vậy thì hóa ra là đang làm trò." Thang Đại Hải vô cùng khẳng định nói: "Đây đâu phải Trần Thuật ta quen biết, bằng hữu tốt của ta Trần Thuật không như vậy. Nếu không phải ta đang đứng đây không mở miệng, ta còn hoài nghi những lời này là từ miệng ta nói ra."

"Ta làm chứng." Lý Như Ý nói. Trần Thuật như vậy khiến hắn cảm thấy rất không giống Trần Thuật thường ngày. Hắn cảm thấy Trần Thuật còn cao ngạo lạnh lùng đầy mê lực hơn Thang Đại Hải nhiều, nếu mọi người đều biến thành Thang Đại Hải, thì sẽ là một chuyện đáng sợ đến nhường nào?

Trần Thuật có chút ngượng nghịu nhìn Thang Đại Hải một chút, những lời lẽ này đúng là "công thức nịnh đầm" của Thang Đại Hải. Để dập tắt lửa giận của cái đùi vàng, nên hắn mới mượn dùng một chút. Nhìn biểu cảm thần thái của Khổng Khê, hiệu quả dùng ra có lẽ vẫn không tệ.

Nếu không bị Thang Đại Hải vạch trần thì tốt rồi.

Quả nhiên, nghe Thang Đại Hải nói, sắc mặt Khổng Khê chợt biến đổi.

Nàng hơi nghiêng người, ngẩng khuôn mặt nhỏ tinh xảo hoàn mỹ lên nhìn về phía Thang Đại Hải, lên tiếng hỏi: "Đại Hải nói Trần Thuật toàn là những lời ngươi đã từng dùng ư?"

"Không phải lời lẽ ta đã dùng, mà là phong cách ta đã dùng." Thang Đại Hải dáng vẻ mặt đầy kiêu ngạo. "Ta có công thức ‘canh gà’, các cô gái đều rất thích uống, bổ dưỡng khỏe mạnh.

Có tác dụng thần kỳ giúp tâm tình các nàng vui vẻ, dung nhan vĩnh viễn tươi trẻ."

"Trần Thuật đạo văn ư?"

"Chẳng phải sao?"

"Những lời hắn nói đều là giả dối?"

"Giả dối."

"Vậy câu nào là giả?"

"Đều là..." Thang Đại Hải đột nhiên ngậm chặt miệng, vẻ mặt đầy sợ hãi nhìn về phía Khổng Khê.

"Thế nào?" Khổng Khê cười tựa hoa nở, dùng giọng nói ngọt ngào hỏi: "Nói mau đi, Trần Thuật câu nào là giả?"

"Không có, không có." Thang Đại Hải đầu lắc như trống bỏi, vô cùng kiên định nghiêm túc nói: "Trần Thuật nói không có một câu nào là giả. Mỗi một câu đều là chân thành thật lòng phát ra từ nội tâm, từ tận đáy lòng mà ca ngợi, ta cùng Lý Như Ý có thể làm chứng."

Lý Như Ý cũng nhận thấy tình hình không ổn, bất cẩn đã rơi vào cái bẫy do Khổng Khê đào ra, vội vàng gật đầu, nói: "Ta làm chứng."

Trần Thuật trong lòng vui như nở hoa, nhưng không biểu hiện ra ngoài mặt, vẻ mặt vô cùng hoài nghi mà nhìn Thang Đại Hải cùng Lý Như Ý nói: "Chẳng lẽ các ngươi cảm thấy Tiểu Khê không xinh đẹp ư? Ta cảm thấy rất tốt mà, nàng là cô gái xinh đẹp nhất ta từng thấy."

"Vâng vâng vâng, cũng là người xinh đẹp nhất ta từng gặp qua..." Thang Đại Hải liên tục gật đầu, lời còn chưa nói hết, liền phát hiện có một ánh mắt sắc lạnh như dao găm phóng tới.

Quay người lại, Tạ Vũ Khiết đang vẻ mặt đầy khinh thường và coi rẻ nhìn chằm chằm mình.

Quên mất vị hôn thê đang đứng kề bên cạnh...

"Cặp đôi quỷ quái này, nói câu nào cũng là một cái bẫy..." Thang Đại Hải nhịn không được uất ức thốt lên trong lòng.

Lý Như Ý nhìn Khổng Khê mắt ngọc mày ngà, nhìn Trần Thuật kẻ tiểu nhân đắc ý, lại nhìn Thang Đại Hải mặt đỏ tía tai cùng Tạ Vũ Khiết vẻ mặt đầy sát khí...

Cúi đầu cắn hạt dưa.

Không có gì an toàn hơn việc cắn hạt dưa.

Thang Đại Hải nhìn về phía Tạ Vũ Khiết, giải thích nói: "Em hẳn là hiểu rõ vừa rồi đã xảy ra chuyện gì... Anh bị ức hiếp."

"Tôi không rõ." Tạ Vũ Khiết lạnh lùng buông một câu.

Thang đại thiếu càng thêm tổn thương.

Hai tay khó địch bốn tay, hổ dữ còn sợ bầy sói.

Hắn cảm thấy Trần Thuật cùng Khổng Khê là bầy sói, mình đơn độc tác chiến nên thảm bại.

Khổng Khê trước tiên xử lý hết những kẻ ngoài cuộc xung quanh, lúc này mới nhìn về phía Trần Thuật, nói: "Em không thích anh qua loa."

"Nếu em thật sự thích ăn salad rau củ, cùng lắm thì lần sau ta sẽ mua thêm mấy phần..." Trần Thuật có chút hổ thẹn. Người ta giúp hắn ân tình lớn đến thế, chỉ mời ăn một đĩa salad rau củ mà hắn cũng làm không xong. Chẳng lẽ là hắn quá không xem trọng cái đùi vàng này nữa ư?

"Nhưng em thích sự thành thật của anh." Khổng Khê gương mặt ửng hồng, có chút ngượng nghịu nói.

"..."

Thang Đại Hải nhìn biểu cảm của Trần Thuật và Khổng Khê, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Cặp tiện nhân."

"Cái gì?" Lý Như Ý một bên cắn hạt dưa một bên hỏi.

"Ta nói..." Thang Đại Hải một tay bóp cổ Lý Như Ý, quát lớn: "Tốt ngươi cái Lý Như Ý, ngay cả ngươi cũng dám cho ta đào hố..."

"Ăn cơm đi." Lão cha bưng một cái lò than nhỏ ra, lên tiếng gọi: "Mau dọn bàn ăn ra."

Trần Thuật, Thang Đại Hải và Lý Như Ý vội vàng dọn cái bàn tròn dùng để ăn cơm ra, rồi đặt ghế xung quanh theo số người, không khí náo nhiệt hệt như ngày tết khi còn bé.

Từng bàn thức ăn bốc hơi nóng đã được dọn lên: đậu hoa ngư phiến, sườn xào chua ngọt, ớt xanh ruột già, lạt tử kê khối, đậu hũ Ma Bà, rau hẹ trứng gà, xào chay tam tiên, và một bát canh bí đao. Lão cha mặc dù là người Hoa Thành, nhưng năm đó học nghệ nấu ăn với đầu bếp món cay Tứ Xuyên, cho nên càng thành thạo các món Tứ Xuyên cay nồng.

Bên trên món đậu hoa ngư phiến phủ một lớp ớt bột dày cộm, từng vòng váng dầu loang ra trên bề mặt, tạo thành gợn sóng, mùi thơm xộc vào mũi, khiến người ta thèm ăn khôn tả.

Trần Thuật nhìn về phía Khổng Khê, vô cùng nịnh hót nói: "Em xem này, ta biết ngay lão cha sẽ làm nhiều món ngon như vậy, cho nên mới không muốn để em ăn rau củ."

Khổng Khê nhìn chằm chằm một bàn mỹ thực hai mắt sáng rực, trên mặt ngứa ngáy muốn động đũa nhưng miệng lại vô cùng lo lắng nói: "Sẽ mập mất, sẽ mập mất..."

Đợi đến khi lão cha ngồi vào chỗ, mọi người lúc này mới bắt đầu dùng bữa.

Trần Thuật, Thang Đại Hải và Lý Như Ý ba người cùng lão cha uống rượu đế, Khổng Khê và Tạ Vũ Khiết uống nước dừa. Lão cha dẫn đầu nâng ly rượu lên, nói: "Chén rượu đầu tiên này, chúng ta kính Như Ý."

"Kính Như Ý đón lấy cuộc sống mới." Trần Thuật cũng nâng chén theo.

"Kính Như Ý thoát khỏi bể khổ, tìm được tự do." Thang Đại Hải cũng nâng chén theo.

Khổng Khê và Tạ Vũ Khiết không biết chuyện gì xảy ra, nhưng các nam nhân đều nâng chén, hai người họ cũng nâng cốc nước dừa theo... Dù sao thì cũng chẳng thể say được.

"Tạ ơn." Lý Như Ý cùng mọi người nâng chén đáp lời.

Một ngụm rượu mạnh vào trong bụng, Trần Thuật cảm thấy lồng ngực nóng ran như thiêu đốt.

Nắm đũa muốn dùng bữa, lại phát hiện trước mặt trong đĩa không biết từ lúc nào đã có thêm mấy miếng cá.

Trần Thuật liếc mắt một cái nhìn Khổng Khê đang ngồi bên cạnh, phát hiện nàng đang cúi đầu gỡ xương cá ăn ngon lành, say sưa.

Lý Như Ý nhận lấy bình rượu, rót đầy ly thủy tinh trước mặt mình, sau đó bưng chén rượu đứng lên, vẻ mặt đầy cảm kích nhìn Trần Thuật và Thang Đại Hải, nói: "Không có Trần Thuật và Đại Hải, sẽ không có Lý Như Ý ta của ngày hôm nay. Ta kính Trần Thuật và Đại Hải một chén."

Nói xong, liền uống cạn một hơi chén rượu đế đầy ắp.

Trần Thuật và Thang Đại Hải nhìn nhau, đều có chút mắt tròn xoe.

Một chén rượu này phải có hai lạng, nếu cứ uống như thế này, e rằng chưa kịp ăn mấy miếng đã say gục xuống bàn.

Trần Thuật nhỏ giọng khuyên nhủ: "Như Ý, ăn trước mấy miếng đồ ăn rồi hãy uống rượu. Uống rượu không cần vội vã như vậy. Không thì sẽ say."

"Ta làm, các ngươi cứ tùy ý." Lý Như Ý nói.

Mắt Thang Đại Hải liền đỏ rực lên, tựa như chịu sự sỉ nhục quá lớn, tức giận nói: "Ngươi xem Thang Đại Hải ta là ai? Ngươi làm, dựa vào đâu mà bảo ta cứ tùy ý? Chuyện này Thang Đại Hải ta không làm được."

Vừa dứt lời, hắn ngửa cổ một cái, liền uống cạn sạch không còn một giọt chén rượu đế.

Trần Thuật luống cuống cả lên, ở bên cạnh khuyên nhủ: "Chậm một chút, chậm một chút..."

Lúc nói chuyện, hắn bưng chén rượu lên nhấp một ngụm nhỏ.

"Cay thật!"

Ánh mắt cả bàn người đều đổ dồn về mặt Trần Thuật.

"Ngươi thật tùy ý ư?" Thang Đại Hải mặt đỏ gay, trong tay còn đang nắm cái cốc rượu không vừa mới uống cạn.

"Nghe Như Ý." Trần Thuật kẹp một miếng thịt cá nhét vào miệng, lời lẽ hùng hồn nói: "Như Ý đều nói, hắn làm, chúng ta cứ tùy ý... Bằng không, hắn sao có thể biểu đạt ra tấm lòng cảm kích đối với hai chúng ta?"

"..." Cơ mặt Thang Đại Hải run rẩy, tay cũng có chút run.

Nếu không phải sợ không ai ngăn đón, hắn đều muốn đem cái chén rượu đế đang nắm trong tay đập vào mặt Trần Thuật.

Câu chuyện này, cùng bản dịch tinh túy, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free