(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 76: 1 nhìn cũng không phải là người tốt lành gì!
Trần Thuật theo sau Thang Đại Hải đi ra, hắn cũng nhìn thấy cảnh tượng gã đầu cua vòng tay đánh người, vốn còn lo lắng cho an nguy của Lý Như Ý. Nhưng khi Thang Đại Hải xuất hiện và nhanh chóng kiểm soát được cục diện, Trần Thuật mới thở phào nhẹ nhõm.
Đợi đến khi Thang Đại Hải chủ động ra tay, đấm tới tấp vào gã đầu cua, Trần Thuật liền không muốn chủ động lại gần... Nhỡ đâu hai tên này bị cảnh sát đưa đi, hắn cũng tiện bề ở ngoài tìm cách giải quyết.
Đương nhiên, Trần Thuật đứng bên ngoài cũng không rảnh rỗi.
Hắn biết, loại đám người trộm cắp này đều là từng tốp "ổ chuột". Một người ra tay trộm đồ, một người ra mặt cản đường, còn một người thì nhanh chóng tẩu tán tang vật để người khác không tìm được dấu vết. Cho dù hai người phía trước bị bắt, không có tang vật, cũng không có cách nào định tội bọn chúng. Chúng hoàn toàn có thể phủ nhận, nói mình bị oan, y như gã đeo kính vừa nãy vậy.
Hơn nữa, những kẻ trộm cắp này đều tụ tập thành băng nhóm. Từng có một cô bé trên xe buýt nhắc nhở có người trộm đồ, khi kẻ trộm rời đi đã vuốt má cô bé và khen một câu "Cô bé thật đáng yêu". Đợi đến khi kẻ trộm rời đi, mọi người mới phát hiện miệng cô bé đang chảy máu, kẻ trộm đã dùng lưỡi dao giấu trong tay rạch miệng cô bé thành hai nửa...
Thủ đoạn trả thù người của bọn chúng cũng cực kỳ hung ác độc địa.
Trần Thuật không chắc bọn chúng còn có đồng bọn hay không, đành phải ở bên cạnh nghiêm túc quan sát.
Rất nhanh, hắn liền phát hiện tình huống đáng ngờ.
Khi Thang Đại Hải đấm tới tấp vào gã đầu cua, một người phụ nữ mặc đồ thể thao ở bên cạnh rõ ràng lộ vẻ lo lắng. Khi gã đeo kính hô to "Giết người!", nàng cũng lập tức tiếp ứng từ vòng ngoài, không ngừng xúi giục những người vây xem dựa trên đạo nghĩa mà công kích Thang Đại Hải.
"Người này sao có thể tùy tiện đánh người đâu? Sắp đem người đánh chết?"
"Hai tên tiểu hỏa tử kia trông đâu giống kẻ trộm... Tôi nhìn nhã nhặn, cũng là học sinh ở thành phố đại học gần đây..."
"Các người nhìn gã áo sơ mi hoa trông lưu manh, dã man bá đạo, đây là muốn đánh chết người ta hay sao..."
Trần Thuật cơ bản xác định, người phụ nữ này chính là kẻ phụ trách tẩu tán tang vật của "ổ trộm" này. Vốn dĩ nàng cầm được tang vật là phải lập tức rời đi, chỉ là gã đầu cua bị Thang Đại Hải đánh cho đầu rơi máu chảy, gã đeo kính cũng bị cảnh sát giữ lại kiểm tra, nàng lo lắng cho sự an toàn của đồng bọn nên nhất thời nán lại không đi.
Thế là, Trần Thuật lặng lẽ di chuyển ra sau lưng người phụ nữ đó, đợi đến khi cảnh sát hỏi, liền một tay nắm chặt cánh tay nàng.
"Ngươi làm gì?" Người phụ nữ đó sức lực rất lớn, một bàn tay vung thẳng vào mặt Trần Thuật.
Trần Thuật đã sớm phòng bị, thân thể nghi��ng về sau, vừa vặn tránh được cú đánh của nàng.
"Lưu manh, vô liêm sỉ!" Người phụ nữ gân cổ thét lên, thi triển "bảo bối" bách chiến bách thắng của bọn chúng. Thông thường khi bọn chúng dùng chiêu này, những người bắt giữ để tránh phiền phức phần lớn đều sẽ chọn cách lùi lại.
Trần Thuật chỉ vào hai tên cảnh sát với ánh mắt uy nghiêm bên cạnh, lên tiếng nói: "Nếu ta muốn giở trò vô liêm sỉ, đã sớm ra tay rồi. Nhất định phải đợi đến khi các anh cảnh sát tới mới động thủ sao?"
Ngừng một chút, Trần Thuật bổ sung thêm một câu: "Hơn nữa, ta rất kén chọn."
Nghe ra ý ẩn trong lời Trần Thuật, lại nhìn rõ tướng mạo người phụ nữ, những người vây xem đều bật cười ha hả.
"... Ngươi chính là vô liêm sỉ, ngươi bắt lấy ta không buông thì đúng là vô liêm sỉ, ngươi vừa rồi còn đứng phía sau đỉnh mông ta... Lưu manh, biến thái, bỏ cái tay bẩn thỉu của ngươi ra!" Loại phụ nữ này mà đã lên cơn điên, quả thực là lời gì cũng có thể nói ra được.
"Ngươi vẫn là nên giao tang vật ra trước đi." Trần Thuật cười nói: "Nếu ta oan uổng ngươi, ta nguyện ý xin lỗi ngươi, đồng thời gánh chịu mọi trách nhiệm."
Viên cảnh sát béo nhìn về phía Trần Thuật, hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ?"
"Chắc chắn." Trần Thuật nhẹ nhàng gật đầu.
Viên cảnh sát béo nhìn về phía người phụ nữ đó, nói: "Cô tự giao ra, hay là để chúng tôi ra tay?"
"Các người muốn làm gì? Các người là cùng một bọn... Tôi là phụ nữ, các người dựa vào cái gì mà khám xét thân thể tôi? Tôi..."
"Nói nhảm nhiều quá." Viên cảnh sát béo không còn kiên nhẫn, giật lấy chiếc ba lô leo núi sau lưng người phụ nữ, kéo khóa kéo ra, mắt lập tức trợn tròn.
Viên cảnh sát gầy nhìn thoáng qua vào bên trong chiếc ba lô đã mở, cũng mắt tròn xoe, kinh ngạc thốt lên một tiếng "Ngọa tào!"
Bên trong chiếc ba lô leo núi chứa gần nửa túi điện thoại và ví tiền, hóa ra hôm nay ổ trộm này thu hoạch không nhỏ, cho đến giờ vẫn chưa có cơ hội tẩu tán tang vật, liền gặp Lý Như Ý xen vào việc của người khác như vậy.
Sau đó lại có tiểu hồ ly Trần Thuật ở phía sau truy tìm, tóm gọn được tang chứng của bọn ch��ng.
"Khóa!" Viên cảnh sát béo quát lớn một tiếng, móc còng tay ra liền còng người phụ nữ lại.
Gã đeo kính mặt xám như tro, ánh mắt độc địa nhìn chằm chằm người phụ nữ mặc đồ thể thao.
"Cái đồ ngu ngốc này, nếu sớm rời đi, bọn chúng đâu đến nỗi rơi vào hoàn cảnh này..."
"Thì ra bọn chúng thật sự là kẻ trộm sao... Người phụ nữ này với bọn chúng là cùng một bọn..."
"Thảo nào vừa rồi cứ một mực giúp hai tên trộm kia nói đỡ, không ngờ cũng chẳng phải người tốt..."
"Trộm nhiều đồ như vậy... Bị đánh chết cũng đáng đời..."
-
Gã đeo kính không chạy thoát được, gã đầu cua nằm trên đất không dậy nổi, cảnh sát dứt khoát dùng một chiếc còng tay còng hai người bọn chúng lại với nhau.
Lý Như Ý đi đến bên cạnh người phụ nữ áo đen, chủ động đưa tay về phía nàng, hỏi: "Cô không sao chứ?"
"Tôi không sao..." Người phụ nữ áo đen ngẩng đầu lên, liền thấy một gương mặt phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần... Không đúng, là gương mặt nam nhân xinh đẹp. Sao đàn ông lại có thể đẹp đến thế?
"Tôi đỡ cô." Lý Như Ý nói.
Người phụ nữ sửng sốt một chút, vẫn đưa tay cho Lý Như Ý. Lý Như Ý hơi dùng sức, liền đỡ người phụ nữ áo đen từ dưới đất đứng dậy.
Vừa mới đứng lên, gót giày "cốp" một tiếng gãy lìa. Thân hình người phụ nữ áo đen nghiêng về phía trước, cả người đổ sầm vào lòng Lý Như Ý.
Người phụ nữ đỏ bừng mặt, vội vàng đứng thẳng lên, nói: "Thật xin lỗi thật xin lỗi, tôi không cố ý..."
Lý Như Ý vẻ mặt bình tĩnh, nhưng cổ và vành tai lại lén lút ửng hồng, an ủi người phụ nữ áo đen nói: "Giày DG chất lượng không tốt, về sau không nên mang nữa."
"Vâng." Người phụ nữ gật đầu.
"Tiểu Ngu?" Lão cha xách nồi và cái vá đứng ở cửa, vẻ mặt kinh ngạc gọi. Ông ấy đang làm mì bên trong, nghe bên ngoài ồn ào, khách trong quán đều chạy ra ngoài, ông cũng theo đó chạy đến xem tình hình, không ngờ lại thấy con gái mình.
Người phụ nữ áo đen thấy cha xuất hiện, hốc mắt đỏ hoe, nghẹn ngào gọi: "Cha ạ..."
Trần Thuật và Thang Đại Hải nhìn nhau, người phụ nữ xinh đẹp tài trí như vậy mà lại là con gái của lão cha?
Lý Như Ý nhìn chiếc nồi và cái vá trong tay lão cha run rẩy, một đôi tay không biết nên đặt vào đâu, chỉ có thể giơ cao lên, giống như dùng cách đó để chứng minh với lão cha: Tôi chưa hề chạm vào con gái ông.
"Tiểu Ngu, con về khi nào thế?" Lão cha xách nồi và cái vá vội vàng chạy tới.
Vốn định ôm con gái một cái, nhưng phát hiện mình một tay cầm nồi một tay cầm vá thật sự rất bất tiện. Bèn nhét hai thứ đồ nấu ăn này vào tay Lý Như Ý, quát: "Còn không mau nhận lấy?"
Ông ta rất không hài lòng với việc Lý Như Ý ôm con gái mình.
Sau đó, ông ta liền ôm con gái vào lòng.
"Cha..." Người phụ nữ áo đen khóc ròng. "Cha, con xin lỗi..."
"Đứa nhỏ ngốc, nói xin lỗi với cha làm gì? Mặc kệ con chịu uất ức lớn đến mấy, nơi này của cha vĩnh viễn chờ con..." Lão cha cũng hốc mắt ướt át, nói: "Về là tốt rồi, về là tốt rồi, lần này về rồi chúng ta sẽ không đi nữa."
"Không đi nữa." Người phụ nữ áo đen lắc đầu nói: "Con sẽ ở bên cha, sẽ không đi nữa."
Lý Như Ý như có điều suy nghĩ nhìn người phụ nữ áo đen, trong lòng suy tính về mối quan hệ phức tạp giữa họ.
Vị trí Trần Thuật ngồi vừa vặn có thể quan sát đám người qua lại trước cổng tiệm mì. Hắn là người phát hiện người phụ nữ áo đen này sớm nhất, lúc ấy nàng xách vali hành lý đứng ở cổng, nhưng vẻ mặt lại phức tạp, vừa mừng rỡ vừa sợ hãi, vừa khát khao lại vừa e thẹn. Nàng đứng tại chỗ chậm chạp bất động, càng không đưa tay đẩy cánh cửa kính mỏng manh kia ra.
Tựa như một người đáng thương muốn vào ăn tô mì nhưng lại lo lắng trong túi không đủ tiền thanh toán.
Cũng chính vì nàng đứng ở cổng do dự, nên mới bị những tên trộm kia phát hiện, tiếp đó hai tên một trái một phải vây quanh, gã đeo kính cố ý muốn vào tiệm mì ăn mì, vẻ mặt vội vàng xao động va vào người phụ nữ áo đen một chút, còn gã đầu cua thì thừa dịp lúc người phụ nữ áo đen hoảng hốt, thuận tay thó đi ví tiền và điện thoại trong túi xách của nàng.
Trần Thuật nói mấy câu với cảnh sát thụ lý vụ án, hai tên cảnh sát kia nhìn Thang Đại Hải một chút, sau đó áp giải kẻ trộm về đồn để thẩm vấn. Đám đông vây xem lúc này mới tản đi.
Lão cha ôm con gái vào nhà, Trần Thuật, Lý Như Ý và Thang Đại Hải cũng theo sát phía sau, trong mắt Trần Thuật và Thang Đại Hải bùng lên ngọn lửa bát quái hừng hực. Chỉ có Lý Như Ý giúp đẩy vali của người phụ nữ áo đen vào nhà, vẻ mặt bình tĩnh, vẫn cao lãnh như trước.
"Có đói bụng không?" Lão cha kéo con gái ngồi xuống, vẻ mặt lo lắng hỏi.
"Không đói ạ." Người phụ nữ áo đen lắc đầu.
"Đi đường xa như vậy, sao lại không đói được? Trên đường chưa ăn gì sao?" Lão cha cười ha hả nói: "Con ngồi một lát, ta đi nấu cho con một bát mì. Mấy phút là xong ngay."
"Cha, cha không cần bận rộn..."
"Một lát là xong ngay." Lão cha cố chấp nói. Vừa chỉ vào người phụ nữ áo đen, ông vừa nói với ba người Trần Thuật, Thang Đại Hải và Lý Như Ý: "Con gái ta, Giang Ngu."
"Giang tiểu thư, chào cô." Ba người Trần Thuật lần lượt chào hỏi Giang Ngu.
"Chào các vị." Giang Ngu vội vàng đứng dậy từ ghế, cung kính chào ba người.
"Giang tiểu thư mới từ nước ngoài trở về sao?" Trần Thuật cười hỏi.
"Vâng, mới từ Pháp trở về." Giang Ngu rất hiểu lễ nghi, người khác đứng, nàng cũng đứng. Khi nói chuyện nhất định sẽ nhìn vào mắt đối phương để bày tỏ sự tôn trọng.
Khi lão cha quay người chuẩn bị làm mì, đột nhiên như nhớ ra điều gì, ông chỉ vào Trần Thuật nói: "Thằng nhóc này tên Trần Thuật, tâm cơ nhất, người cũng xấu nhất, con phải cẩn thận."
"Cha..."
"Đây là Thang Đại Hải, thay bạn gái còn siêng hơn thay quần áo. Mang đến chỗ ta ăn mì đã có mười cô rồi, ta đều nhớ không xuể tên..."
"..."
Chỉ vào Lý Như Ý, ấp úng mãi không nghĩ ra lời, thẹn quá hóa giận nói: "Thằng nhóc này trông đẹp mã, nhìn qua cũng chẳng phải người tốt đẹp gì."
"..."
Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.