(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 80: ngươi nhỏ bé, nhưng mà ngươi cũng không nhỏ bé!
Thang Đại Hải mặt đỏ tía tai, giận dữ nói: "Lý Như Ý, ngươi cũng hùa theo cái gì vậy? Ta nói là, lỡ như bi���u tỷ lần nào cũng đến ăn cơm cùng chúng ta, thì ta sẽ gọi Trần Thuật là ba ba. Chuyện đó còn chưa đến mức đó mà? Lỡ như sau này biểu tỷ bận công việc không đến được thì sao? Đúng không? Nàng vào đoàn làm phim, vừa đi là cả nửa năm đến một năm, làm sao có thể lần nào cũng tham gia các bữa ăn của chúng ta?"
"Để tìm cho Trần Thuật một đứa con trai lớn như vậy, ta có thể vượt mọi khó khăn mà đến." Khổng Khê vỗ ngực tuyên bố hùng hồn. "Chỉ cần Trần Thuật nuôi nổi."
Thang Đại Hải trừng mắt nhìn Khổng Khê, chỉ nghĩ Trần Thuật lắm mưu nhiều kế, khó đối phó, không ngờ cô nàng này cũng là một kẻ cứng đầu.
Hắn chỉ vào Trần Thuật, nói: "Cho dù ta dám gọi, ngươi nghĩ Trần Thuật dám đáp lời sao?"
"Dám chứ." Trần Thuật một tay cầm iPad xem thực đơn, một tay đáp lời.
...
Thang Đại Hải đứng ngồi không yên, cảm thấy cô độc như bị thế giới bỏ rơi. Trước đây Trần Thuật là người của mình, giờ sao lại đi giúp đỡ một người phụ nữ?
Thang Đại Hải càng nghĩ càng tức, một tay giật lấy iPad từ Trần Thuật, nói: "Ta muốn chọn món ăn. Gọi món ngon, gọi rượu ngon. Cho ngươi ăn đến phá sản."
"Đúng vậy. Gọi món ngon và rượu ngon, gọi những thứ mà trước đây chúng ta chưa từng được ăn. Lần này nếu thấy ngon miệng, lần sau Đại Hải mời khách chúng ta cũng gọi như vậy." Khổng Khê phụ họa.
... Thang Đại Hải run rẩy hai tay cầm iPad. Đe dọa, đây chính là sự đe dọa trắng trợn.
Cuối cùng, Trần Thuật vẫn là người gọi món, còn mở một chai rượu vang đỏ Bạch Mã năm 2005, tiện thể gọi thêm cho Khổng Khê một phần salad rau củ. Ban đầu trong thực đơn không có món salad này, nhưng sau khi Trần Thuật gọi, quản lý nhà hàng nói có thể đặc biệt chế biến cho khách.
Dù sao, món này đến cả lão cha cũng làm được, hiển nhiên không có gì khó khăn.
Sau khi gọi món xong, Trần Thuật nhìn Thang Đại Hải và Lý Như Ý hỏi: "Nói đi, hôm nay các ngươi chạy đến tìm ta, chắc chắn có mục đích gì đó."
"Đương nhiên là có mục đích. Chính là muốn ăn cho ngươi phá sản." Thang Đại Hải giận dỗi nói. "Chuyện lớn như bán kịch bản mà ngươi cũng không nói cho ta và Như Ý, còn coi chúng ta là bạn bè không?"
"Ta vốn định nói, nhưng sợ các ngươi lại nghĩ ta khoe khoang." Trần Thuật giải thích.
"Vậy ngươi không thể lén lút mời hai đứa ta đi ăn vài bữa tiệc sao?"
"Đêm đó ta vốn định mời cậu và Vũ Khiết ăn cơm, kết quả lại bị cậu giành trả tiền mất." Trần Thuật nói.
"Tôi làm chứng." Khổng Khê giơ tay trả lời.
...
Nghĩ đến bộ dạng đại gia mới nổi của mình đêm đó, Thang Đại Hải xấu hổ không thôi. Mặc dù trong ví anh ta có cả một chồng thẻ ngân hàng, nhưng tổng số dư tất cả các tài khoản cộng lại e rằng còn không bằng số tiền trên một tấm thẻ của Trần Thuật. Dù sao, người ta vừa mới bán được một kịch bản, là một "mãnh nhân" mà.
Mình có thể bán cái gì đây? Bán thân hay bán cổ phiếu của cha cho tập đoàn Phúc Tinh?
"Thiệt tình không nói sao?" Trần Thuật cười hỏi: "Vậy thì lúc ăn cơm cứ coi như không được nói gì."
"Tên công ty." Lý Như Ý lên tiếng nói: "Muốn nhờ cậu đặt tên công ty."
"Hai người các cậu vẫn chưa nghĩ ra sao?" Trần Thuật hỏi.
Thang Đại Hải chỉ vào Lý Như Ý, nói: "Hắn đề nghị đặt tên gì mà "Hải nạp bách xuyên", "Gió tái khởi lúc", "Dương Quang cùng thiếu niên"... Mấy cái tên lộn xộn gì đâu không, một chút cũng không có khí thế."
"Cậu nghĩ sao?" Trần Thuật hỏi.
"Tớ không nghĩ gì cả." Thang Đại Hải nói.
...
"Tớ nghĩ, đằng nào cũng sắp ăn cơm với cậu rồi, cậu tiện miệng nghĩ giúp chúng tớ một cái chẳng phải tốt sao? Chúng tớ tự mình tốn công làm gì cho nhiều chuyện?" Thang Đại Hải nói một cách đường hoàng.
...
Trần Thuật nhìn Lý Như Ý và Thang Đại Hải, nói: "Công ty của chính các cậu, các cậu nên tự mình đặt tên. Giống như con cái của mình vậy, dù cái tên có hay hay dở thế nào đi nữa, đó cũng là sự truyền thừa của chính mình, là bằng chứng lưu lại trên thế giới này... Cho nên, cái tên này chỉ có chính các cậu đặt mới có ý nghĩa nhất."
"Không sao đâu. Con của tớ, cậu là cha nuôi. Cậu muốn đặt tên gì thì đặt, tớ không phản đối." Thang Đại Hải nói vậy là vì lười đến mức có thể chết được. "Đằng nào cậu cũng thông minh hơn chúng tớ, chuyện này cứ giao cho cậu."
Lý Như Ý khẽ gật đầu, nói: "Công ty không phải của hai người chúng ta, mà là của ba người... Cậu là cổ đông lớn, cho nên công ty này nhất định phải do cậu đặt tên."
Trần Thuật cười khổ, nói: "Ta đồng ý làm công ty với các cậu từ khi nào? Ta đây là người có nghề nghiệp đàng hoàng, không giống mấy kẻ thất nghiệp như các cậu... Các cậu đừng có hại ta."
"Ta và Như Ý đã bàn bạc rồi, sau khi công ty thành lập, hai đứa ta mỗi đứa ba mươi phần trăm, cậu bốn mươi phần trăm. Cậu muốn cũng phải muốn, không muốn cũng phải muốn."
"Chuyện này có chút quá đáng rồi đấy? Ta không đóng góp gì cả, dựa vào đâu mà lấy cổ phần của các cậu? Hai đứa cậu làm cho tốt đi, làm công ty thì phải có dáng vẻ của công ty, đừng đùa giỡn như thế."
"Cậu không tham gia, hai đứa tớ trong lòng không yên." Lý Như Ý lên tiếng nói.
"Đúng vậy, cậu tùy tiện cho chúng tớ một ý tưởng thôi là đã thắng cả nghìn vạn quân rồi."
"Ta tin tưởng năng lực của hai đứa cậu. Ta có thể không cần cổ phần công ty, mà cung cấp ý tưởng sáng tạo cho c��c cậu không ràng buộc. Khi nào cần thì gọi, ta đến là được."
"Cổ phần cũng không nhận, chúng tớ làm sao tiện thể làm phiền cậu bất cứ lúc nào được?"
"Vậy thì công ty các cậu trả lương cho ta, lương tư vấn... Trả vài trăm tệ thôi cũng được."
"Khó mà làm được, công ty của chúng tớ là kinh doanh nhỏ, giai đoạn đầu cái gì tiết kiệm được thì phải cố gắng hết sức. Vài trăm tệ không phải là tiền sao? Vài trăm tệ mua được bao nhiêu giấy in ấn chứ?"
...
Trần Thuật cố gắng từ chối, còn Lý Như Ý và Thang Đại Hải thì khăng khăng muốn kéo anh ta nhập hội, bộ dạng quyết không bỏ qua nếu chưa đạt được mục đích.
"Ba anh em cùng nhau lập nghiệp là chuyện tốt, nếu sự nghiệp thành công còn có thể trở thành một giai thoại." Khổng Khê cũng ở bên cạnh lên tiếng thuyết phục: "Tuy nhiên, xã hội bây giờ, người có thể cùng hoạn nạn thì nhiều, mà người có thể cùng hưởng phú quý thì ít. Có quá nhiều vết xe đổ rồi. Đừng để tiền chưa kiếm được, mà tình anh em lại bị phá hoại."
"Vì vậy, ta cảm thấy ngay từ đầu nên nghi��m túc một chút, chính quy một chút. Đừng dùng nghĩa khí để làm mọi chuyện, càng không thể đùa giỡn. Các cậu nên tìm một kế toán viên cao cấp chuyên nghiệp hoặc một nhà quản lý chuyên nghiệp, để hạch toán rõ ràng các yếu tố như vốn đầu tư ban đầu, chi phí vận hành, tài nguyên, quan hệ... Sau đó ba người sẽ phân chia cổ phần tương ứng dựa trên những đóng góp của mình."
"Các cậu càng coi trọng tình cảm lẫn nhau, thì càng phải khắt khe với những chuyện này một chút. Mỗi người đều không còn giữ tư tâm, mỗi người đều vì công ty mà làm việc tốt hơn. Như vậy, về sau có thể tránh được rất nhiều mâu thuẫn. Có vấn đề gì thì kịp thời trao đổi, nhanh chóng giải quyết, tuyệt đối không được để từng hiểu lầm nhỏ giống như quả cầu tuyết lớn dần, cuối cùng giáng cho các cậu một đòn chí mạng."
Thang Đại Hải hơi ngạc nhiên nhìn Khổng Khê, rồi đồng tình khẽ gật đầu, nói: "Biểu tỷ nói rất đúng, chúng ta cứ làm theo lời biểu tỷ."
Lý Như Ý cũng gật đầu, nói: "Tôi đồng ý."
Trần Thuật khẽ thở dài, nói: "Ta sở dĩ từ chối, một là vì ta không nhậm chức ở công ty này, không có bất kỳ đóng góp nào, cho nên ta không thể nhận những cổ phần này. Mặt khác, ta cũng quả thật có những lo ngại mà Khổng Khê vừa nói, ta sợ công ty còn chưa thành công, mà tình cảm ba anh em chúng ta lại vì thế mà bị phá vỡ. Đối với ba người chúng ta mà nói, đó đều là cái giá phải trả quá đắt."
"Ồ, cậu không muốn cùng chúng tớ làm công ty là vì lo lắng tình cảm ba anh em chúng ta bị phá vỡ, vậy cậu không sợ tình cảm của tớ và Như Ý khi làm công ty cũng bị phá vỡ sao?" Thang Đại Hải liếc mắt, rất bất mãn nói.
"Hai đứa cậu mà mâu thuẫn, tớ có lòng tin có thể giúp các cậu hòa giải. Nếu là cả ba chúng ta đều dính vào, ai có thể đứng ra điều tiết đây?" Trần Thuật hỏi ngược lại.
"Biểu tỷ." Thang Đại Hải nói.
Lý Như Ý khẽ gật đầu, nói: "Tôi đồng ý."
...
Khổng Khê ý cười đầy mặt, đắc ý liếc Trần Thuật một cái, nói: "Đã các cậu tín nhiệm ta như vậy, vậy ta nhất định không thể để các cậu thất vọng."
"Biểu tỷ không cần khiêm tốn đâu. Người trong nghề vừa mở miệng là biết ngay có trình độ hay không. Ta và Như Ý thật lòng muốn kéo Trần Thuật vào làm cùng chúng ta, nhưng con người Trần Thuật này thì nhiều tâm tư, lại không thích nói thật với chúng ta, ba người cứ cả ngày đẩy qua đẩy lại, mãi chẳng nghĩ ra được chiêu chính thức nào. Vẫn là biểu tỷ lợi hại, giải quyết dứt khoát, giơ tay chém xuống... Một tiếng "rắc", đã chặt Trần Thuật ngã ngựa rồi."
"Đúng vậy." Lý Như Ý gật đầu: "Biểu tỷ lợi hại."
"Biểu tỷ lợi hại nhất vẫn là đã vạch ra những quy tắc và ranh giới cuối cùng mà chúng ta cần tuân thủ về sau, sau này chúng ta đều phải nghiêm ngặt chấp hành, ghi vào chế độ quy định của công ty." Thang Đại Hải vẻ mặt thành thật nói.
"Tôi đồng ý." Lý Như Ý vẫn gật đầu.
"Vậy ta cũng không từ chối." Trần Thuật nói: "Cùng nhau lập nghiệp, tôi không có ý kiến. Bất quá, tôi không thể vô cớ lấy đi nhiều cổ phần như vậy của công ty. Tôi không phải vừa bán một kịch bản sao, hiện tại cũng có chút tích cóp. Hai ngày này chúng ta tìm người chuyên nghiệp đến ước định một chút, lập một phương án hệ thống, xem giai đoạn đầu cần đầu tư bao nhiêu, tổng chi phí đầu tư để duy trì hai năm cần bao nhiêu... Sau đó dựa theo sự đóng góp của mọi người mà tiến hành phân phối cổ phần."
Dừng một chút, Trần Thuật nhìn sang Lý Như Ý, nói: "Như Ý không cần đóng góp tiền bạc, cậu là nghệ sĩ đầu tiên ký hợp đồng với công ty, cũng là người sáng lập, bản thân đó đã là một sự đầu tư lớn rồi."
Thang Đại Hải và Lý Như Ý lên tiếng phụ họa, bọn họ cũng cảm thấy như vậy là tốt nhất. Dù sao, có người thông minh đứng ra sắp xếp chuyện này, bọn họ có thể ít phải động não một chút.
Lý Như Ý nghĩ đơn giản nhất: Hắn chỉ muốn diễn kịch.
"Tốt, chuyện hợp tác đã giải quyết." Thang Đại Hải nói: "Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu một cái tên thật hay, uy phong lẫm liệt, nói ra là có thể làm lóa mắt người ta thôi."
Trần Thuật nhìn Khổng Khê một cái, nói: "Nếu là Khổng Khê đã đề nghị ba người chúng ta cùng nhau làm công ty, vậy thì tiện thể đặt cho công ty chúng ta một cái tên đi."
"Cứ gọi là Đom Đóm đi?" Khổng Khê nói.
"Đom Đóm?"
"Đúng vậy." Khổng Khê khẽ gật đầu, nói: "Tagore có một bài thơ viết về đom đóm, các cậu đã nghe qua chưa?"
"Tớ nghe rồi." Trần Thuật vừa cười vừa nói. Anh học chuyên ngành chính là thông tin và truyền thông, nhưng lại cực kỳ say mê văn học cổ Hán ngữ và thơ hiện đại, từng vùi mình trong hiệu sách không ít thời gian.
"Đom đóm nhỏ, trong rừng cây, trong hoàng hôn tối đen, Ngươi hân hoan làm sao sải cánh, Ngươi trút hết tâm tư trong niềm hoan lạc, Ngươi không phải mặt trời, ngươi không phải mặt trăng, Chẳng lẽ niềm vui của ngươi lại vì thế mà kém đi mấy phần?"
Khổng Khê tiếp lời đọc thuộc lòng: "Ngươi hoàn thành sự sống của ngươi, ngươi tự mình thắp sáng ngọn đèn của ngươi Ngươi tất cả đều là chính ngươi, ngươi không mắc nợ ân huệ của bất cứ ai Ngươi chỉ tuân theo sức mạnh nội tại của chính mình Ngươi phá vỡ sự trói buộc của bóng tối, ngươi nhỏ bé, nhưng mà ngươi cũng không hề nhỏ bé Bởi vì tất cả ánh sáng trong vũ trụ, đều là người thân của ngươi."
Trần Thuật và Khổng Khê bèn nhìn nhau cười, đều có niềm vui khó tả dâng trào trong lòng.
"Đến lượt tôi, đến lượt tôi!" Thang Đại Hải hắng giọng một cái, giọng nói sang sảng phóng khoáng đọc thuộc lòng: "Tự đốt mình trong màn đêm đen như mực, để gửi đi một tia sáng cho người phương xa. Tất cả hạnh phúc ấy, đều bắt nguồn từ sự thiêu đốt ta, từ hình bóng mơ hồ của người trong đêm tối..."
Lý Như Ý trợn tròn mắt, nhìn Thang Đại Hải hỏi: "Cậu cũng thuộc bài thơ này sao?"
"Đương nhiên." Thang Đại Hải chắc nịch gật đầu. Nhanh chóng tắt màn hình điện thoại di động dưới khăn trải bàn, bởi vì trên đó hiển thị toàn bộ câu thơ này.
Sản phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.