Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 81: nam nhân, tên của ngươi gọi hoang ngôn!

"Ngươi nhỏ bé, nhưng lại cũng không nhỏ bé."

Đây là câu nói Trần Thuật vẫn luôn rất tâm đắc. Vì vậy, khi Khổng Khê đề xuất lấy tên "Đom đóm" cho công ty, Trần Thuật hoàn toàn không có ý kiến gì.

Trần Thuật nghĩ, hẳn là Khổng Khê cũng có cùng suy nghĩ với mình chứ?

Khi nghĩ như vậy, hắn liền quay người nhìn về phía Khổng Khê, chuẩn bị cùng nàng trao đổi một ánh mắt mà trong đó, mọi điều không lời đều ẩn chứa, vô thanh thắng hữu thanh...

Khổng Khê đang cúi đầu lướt điện thoại.

Trần Thuật có chút thất vọng về Khổng Khê, linh tê của chúng ta đâu rồi? Mau trả lại ta đây.

Trần Thuật quyết định đợi nàng một lát.

Khổng Khê nhắn tin xong, gập điện thoại lại, ngẩng đầu lên liền thấy ánh mắt sáng rực của Trần Thuật.

"Có chuyện gì sao?" Khổng Khê hỏi.

"Không có gì." Trần Thuật cúi đầu uống trà.

"Cái tên "Đom đóm" này hay đấy chứ. Ngươi xem Thagore có viết trong thơ: 'Bởi vì tất cả ánh sáng giữa vũ trụ đều là người thân của ngươi.' Ánh sáng ở đây chỉ điều gì? Chính là tinh quang. Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên tất cả minh tinh nghệ sĩ đều có liên hệ mật thiết với văn hóa Đom đóm của chúng ta. Chẳng phải sao, đại minh tinh Khổng Khê đang ngồi ngay trước mặt chúng ta đây? Đến lúc đó, Đom đóm nhỏ bé của chúng ta cũng có thể kim quang lấp lánh, chiếu rọi thiên địa, trở thành niềm tự hào của người Hoa."

"Được rồi, được rồi, ngươi đừng vội vàng nói đến niềm tự hào của người Hoa. Ngươi cứ lo làm công ty cho ra hồn đã rồi hẵng nói chuyện khác. Nếu không sống nổi thì chính là sỉ nhục của người Hoa." Trần Thuật bực tức nói. "Tên này nói khoác không giới hạn, ngươi cứ không thực tế như vậy, trâu cũng không vui đâu, biết không?"

"Sống thì nhất định sẽ sống chứ!" Thang Đại Hải vẻ mặt tự hào: "Có tiền của ta, khuôn mặt của Lý Như Ý, và cái đầu của ngươi, ba anh em chúng ta còn có chuyện gì làm không được?"

Khổng Khê cũng hùa theo, nói: "Vậy ta xin lấy trà thay rượu, chúc Văn hóa Đom đóm tiền đồ như gấm."

"Đa tạ." Trần Thuật, Thang Đại Hải, Lý Như Ý ba người cùng Khổng Khê nâng chén.

Khổng Khê bưng chén trà lên, nhìn Trần Thuật và nói: "Nhân vật Cung Vũ này rất hợp với Như Ý."

Trần Thuật sững sờ một lát, hỏi: "Cô thấy có thể thực hiện được không?"

"Sự việc do người mà thành." Khổng Khê nói.

"Ta hiểu rồi."

"Ngươi đừng tự mình ra mặt, hãy để Đại Hải đi đàm phán." Khổng Khê nhắc nhở.

"Ta sẽ chú ý." Trần Thuật vừa cười vừa nói.

Thang Đại Hải và Lý Như Ý nhìn nhau, Thang Đại Hải hỏi: "Hai người các cô đang nói gì vậy? Ta và Như Ý một câu cũng chẳng hiểu."

"Ngươi không phải sẽ Baidu à." Lý Như Ý mặt không đổi sắc nói.

"..."

Thang Đại Hải mặt mày hằm hằm đầy hỏa khí. Với cái tính nóng nảy của hắn, nếu không phải đồ ăn đã sắp dọn lên, rượu cũng cần được ủ cho ngon, thì hắn đã chuẩn bị hất bàn bỏ đi rồi.

Bữa tiệc kết thúc, Thang Đại Hải và Lý Như Ý gọi xe, biết điều nên đã rời đi sớm.

Trần Thuật đưa Khổng Khê xuống lầu, hỏi: "Tài xế đang ở gần đây sao?"

"Không có." Khổng Khê nói: "Không muốn phiền phức để người ta chờ quá lâu, nên ta bảo anh ấy về trước rồi."

"Vậy để ta giúp cô gọi xe nhé?" Trần Thuật hỏi.

Khổng Khê kéo vành mũ trên đầu xuống, nói: "Thích nhất Hoa Thành về đêm. Chúng ta đi dạo một lát đi."

"Được thôi." Trần Thuật nhẹ gật đầu, nói: "Chúng ta cứ men theo bờ sông đi về phía đông, như vậy có thể đi thẳng đến khu nhà của cô."

"Ồ, còn nhớ đường ư?" Khổng Khê cười hỏi.

"Một khu nhà cao cấp như vậy, cả Hoa Thành chỉ có duy nhất một tòa này... Trước kia ta thường nói với Lăng Thần rằng, đợi khi chúng ta có tiền sẽ chuyển đến Tử Viên ở. Nàng liền bảo ta hão huyền. Không ngờ chưa đợi đến khi ta có tiền, nàng ấy đã sớm chuyển vào rồi. Xét từ một vài khía cạnh, khả năng thực hiện của phụ nữ mạnh hơn đàn ông rất nhiều."

"Nàng ấy cũng ở Tử Viên sao?"

"Không có. Ta chỉ là ví dụ so sánh thôi." Trần Thuật nói: "Nếu muốn chuyển, có lẽ vẫn có thể chuyển vào được chứ?"

"Ngươi còn buồn không?" Khổng Khê hỏi.

"Không buồn."

"Vì sao?"

"Nỗi khổ sở là một thứ tình cảm xa xỉ, không đáng lãng phí vào người nàng." Trần Thuật sắc mặt bình tĩnh, giọng nói cũng điềm nhiên như vậy. Trông hắn không vui không buồn, cũng chẳng bộc lộ quá nhiều cảm xúc, cứ như thể đang kể một chuyện không liên quan đến mình vậy.

Đây cũng là lần đầu tiên Trần Thuật có thể thản nhiên nói về những chuyện đã qua, sau ngần ấy thời gian.

"Tốt lắm." Khổng Khê cười khẽ một tiếng, nói: "Nàng không hiểu được cái tốt của ngươi."

"Ai hiểu chứ?"

"Ta hiểu."

"Ta tốt ở điểm nào?"

"Có những người không thể nói rõ họ tốt ở điểm nào, nhưng lại là người mà ai cũng không thể thay thế được." Khổng Khê đột nhiên cất tiếng hát.

"Ta đã nghe bài hát này rồi." Trần Thuật vui vẻ nói: "Là bài « Di Thất Mỹ Hảo » của Trương Thiều Hàm."

"Thích nghe không?" Khổng Khê hỏi.

"Thích chứ." Trần Thuật nói. Hắn quả thật rất thích bài hát này. Năm xưa, khi Trương Thiều Hàm vang danh khắp nam bắc đất nước, trở thành thiên hậu, hắn cũng thường xuyên ngân nga bài hát của cô ấy. Hơn nữa, bài hát này còn là nhạc chủ đề của « Cá Heo Vịnh Người Yêu », bộ phim truyền hình đó khi ấy cũng nổi tiếng khắp ba vùng bờ biển, và chính Trương Thiều Hàm còn đảm nhiệm vai nữ chính trong bộ phim này.

"Vậy ta hát cho ngươi nghe." Khổng Khê nói. Nàng khẽ điều chỉnh tâm tình và hơi thở, rồi cất tiếng: "Biển tưởng niệm kéo dài không dứt, cuối cùng cùng trời giao nhau ở đường chân trời. Yêu nếu như đi đủ xa, hẳn là cũng sẽ cùng hạnh phúc gặp nhau..."

Trần Thuật là lần đầu tiên nghe Khổng Khê hát.

Không, trước kia là từng thấy trên các chương trình ti vi. Khổng Khê tham gia một vài chương trình giải trí hoặc các hoạt động đón năm mới của đài truyền hình, cũng sẽ cất giọng hát.

Khi đó, Khổng Khê cao quý, lãnh đạm, xa cách người ngoài ngàn dặm. Giọng hát mê hoặc lòng người, như tiếng trời. Thế nhưng, b��n thậm chí không phân biệt được đó là giọng thật hay hát nhép.

Giọng hát quá hoàn mỹ, bạn ngược lại sẽ hoài nghi tính chân thực của nó.

Một thế giới quá hoàn mỹ, bạn ngược lại sẽ hoài nghi đây có phải là một giấc mộng hay không.

Giờ đây, Khổng Khê đang hát ngay trước mắt, không có sân khấu chói lọi, không có dàn nhạc hơn chục người, không có vũ công, không có sự ồn ào, không có hàng triệu triệu khán giả...

Chỉ có mặt sông gợn sóng lấp loáng, chỉ có gió mát thoảng qua khe khẽ, chỉ có những bụi hoa giấy đỏ vàng trắng hồng đủ màu sắc bên bờ thầm lặng vươn mình, và chỉ có Trần Thuật là một thính giả duy nhất.

Thế nhưng, nàng thật chân thật, có thể chạm tới được.

Tiếng ca ấy lại đi sâu vào lòng người đến vậy, khiến người ta không kìm lòng được mà đi theo nàng, nhập vào khung cảnh mà tiếng hát muốn diễn đạt: "Mặc dù vận mệnh thích đùa giỡn, chân tình sẽ gặp chân tình, ta từ đầu đến cuối vẫn mang theo nụ cười yêu ngươi".

Một khúc kết thúc, Trần Thuật vẫn còn rất lâu mới lấy lại được tinh thần. Cứ như thể tâm hồn mình đều bị tiếng ca kia cướp mất vậy.

Khổng Khê nghiêng mặt nhìn Trần Thuật với vẻ si ngốc, đắc ý hỏi: "Có phải nghe mê mẩn rồi không?"

"Quá êm tai." Trần Thuật khen ngợi: "Hay đến mức cứ như hát nhép vậy."

"Ngươi có ý gì? Bản tiểu thư đây mới là khinh thường hát nhép đó. Ta từ nhỏ đã bắt đầu học luyện thanh, rồi sau này mới bắt đầu hát nhạc thịnh hành, nhưng đã bỏ ra không ít công phu khổ luyện."

"Ta chỉ đùa thôi." Trần Thuật nhẹ gật đầu, nói: "Mỗi người thành công đều không phải ngẫu nhiên. Cô có thể đứng trên sân khấu vạn trượng hào quang kia, sao có thể là chuyện dễ dàng? Cạnh tranh với đồng nghiệp, đối mặt thách thức từ thế hệ sau, nhận lời phê bình hay sự thúc giục từ người hâm mộ, và cả sự theo đuổi nghệ thuật đỉnh cao từ sâu thẳm nội tâm... Có ngày nào mà không dốc hết toàn lực đâu?"

"Ngươi hiểu chúng ta như vậy ư?" Khổng Khê có chút kinh ngạc nhìn Trần Thuật.

"Dù sao, ta chẳng mấy chốc sẽ nổi tiếng thôi. Đợi đến khi ta trở thành biên kịch vàng của làng giải trí, e rằng cũng sẽ phải đối mặt với khó khăn và áp lực lớn như cô... Cho nên, ta sống thử thân phận của cô trước để cảm nhận chút vậy." Trần Thuật nói.

"..."

Trần Thuật và Khổng Khê vừa đi vừa nói chuyện, dòng nước róc rách, ánh trăng tươi đẹp.

Hai bên bờ sông, có đường chạy bộ trải nhựa đẹp đẽ. Thỉnh thoảng, có những người yêu thích chạy đêm lướt qua từ phía sau họ, mà không hề hay biết rằng người con gái vừa lướt qua chính là đại minh tinh Khổng Khê... cùng với Trần Thuật, biên kịch sắp trở thành tên tuổi lớn.

"Ta nhận một bộ phim rồi." Khổng Khê nói.

"À? Trước đó không nghe cô nói gì cả." Trần Thuật ngạc nhiên hỏi.

"Là một bộ điện ảnh, ta rất thích. Trước đó nhân vật nữ chính vì một vài vấn đề mà bị thay thế, họ tìm đến và đàm phán với ta. Ta xem kịch bản, thấy cũng không tệ, lại là một vai diễn ta chưa từng thử sức, nên đã nhận lời." Khổng Khê vừa cười vừa nói.

"Phim hiện đại ư? Hay là cổ trang?"

"Cổ trang." Khổng Khê nói: "Trong một thời đại mà ai ai cũng muốn đồ long, nhân vật nam chính lại là con rồng duy nhất trên thế gian... Có phải rất thú vị không?"

"Quả thật rất hay." Trần Thuật gật đầu hưởng ứng, nói: "Mong chờ cô diễn xuất thật đặc sắc."

"Ta sẽ cố gắng." Khổng Khê nói: "Gặp được kịch bản hay, ta nhất định phải dốc hết toàn lực. Nếu không, đó chính là không tôn trọng bản thân và tác giả."

"Đúng vậy. Ta cũng phải nỗ lực viết ra những kịch bản hay hơn, sao cho sau khi tiểu thư Khổng Khê xem xong, sẽ nảy sinh ý muốn mạnh mẽ rằng không thể không diễn, không thể không tham lam vai diễn đó mới được."

"Vậy thì cứ chờ bộ tiếp theo đi." Khổng Khê khoanh hai tay trước ngực, nói: "Trần biên kịch nhớ phải cố gắng thật tốt nhé."

"Ta hiểu rồi." Trần Thuật nói với ánh mắt kiên định.

Trong lúc vô tình, họ đã đi đến Tử Viên, khu dân cư sang trọng mà Khổng Khê đang ở, nằm bên cạnh đê sông.

Trần Thuật chỉ vào một lối đi bậc đá, nói: "Từ đây đi lên, là đến cổng khu nhà của cô."

"Phiền Trần biên kịch đưa ta về nhà rồi." Khổng Khê nhìn Trần Thuật, vẻ mặt ý cười nói.

"Sao lại phiền phức chứ? Được đưa đại minh tinh Khổng Khê về nhà, đây là điều vô số đàn ông tha thiết ước mơ." Trần Thuật nói: "Hơn nữa, còn được nghe tiếng ca của tiểu thư Khổng Khê, thì có đưa mười lần, trăm lần cũng đáng."

"Thật vậy sao?"

"Đương nhiên..." Trần Thuật hơi cảnh giác nhìn chằm chằm Khổng Khê, hỏi: "Cô muốn làm gì?"

Kể từ khi Trần Thuật thuận miệng hứa với Khổng Khê rằng sẽ mời cô ăn một phần salad rau củ mỗi ngày, nàng liền ghi nhớ chuyện này trong lòng. Tuyệt đối không nên tùy tiện hứa hẹn với phụ nữ, bởi vì các nàng sẽ làm thật...

"Cho ngươi cơ hội biến giấc mơ thành sự thật đấy." Khổng Khê khoanh hai tay trước ngực, một vẻ rất coi trọng Trần Thuật, nói: "Nếu Trần biên kịch đã cảm thấy đưa ta về nhà là điều vô số đàn ông tha thiết ước mơ, vậy việc tốt đẹp này cứ giao cho ngươi... Có phải rất cảm động không?"

"Ta chỉ là nói đùa thôi mà. Ta không có ý đó..."

"Nói như vậy, những lời Trần biên kịch vừa nói đều là trái lương tâm sao? Đưa ta về nhà là trái lương tâm? Viết kịch bản cho ta cũng là giả dối? Khen ta hát hay cũng là lừa người?"

"Không phải, ta không có ý đó..."

"Vậy là ý gì?"

"..."

"Hừ, đàn ông, tên của ngươi chính là lời nói dối."

Mỗi câu chữ tinh túy nơi đây, đều là hương sắc riêng chỉ dành cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free