(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 86: khí thế hung hung!
Vương Thiều như mèo bị giẫm đuôi, lập tức nhảy dựng lên, giận dữ nói: "Ai nói là tôi phục vụ? Tôi đã nói bao giờ là vì tôi phục vụ chứ? Bộ phận thiết kế của các anh là cung cấp dịch vụ cho nghệ sĩ công ty, chẳng lẽ chúng tôi - người đại diện - không phải vì nghệ sĩ cung cấp dịch vụ sao? Hơn nữa, bộ phận thiết kế của các anh là cung cấp dịch vụ cho toàn bộ nghệ sĩ công ty, còn tôi thì chỉ phụ trách một mình Tiểu Khê... Rốt cuộc ai mới là người thật lòng thật dạ vì Tiểu Khê mà suy nghĩ?"
"Cả hai chúng ta đều thật lòng thật dạ vì Tiểu Khê mà suy nghĩ." Trần Thuật dứt khoát đáp. "Cho nên, chúng ta tuyệt đối sẽ không để Tiểu Khê chịu thiệt thòi trong chuyện này, tuyệt đối không thể để Tiểu Khê đã bị thương còn phải chịu ủy khuất, Thiều tỷ, cô nói có đúng không?"
"Anh..." Vương Thiều trợn trừng mắt nhìn Trần Thuật, cứ như gặp phải ma vậy. Ai cũng nói người đại diện của giới minh tinh họ đều khéo léo, tiến thoái tự nhiên. Thế nhưng Trần Thuật này còn "linh hoạt, khéo léo" hơn cả bọn họ, tranh cãi nửa ngày, cuối cùng lý lẽ lại về phe hắn?
Mấu chốt là, chỉ một câu của hắn đã khiến mình đứng ở thế bất bại. Chẳng lẽ bởi vì bản thân thật lòng thật dạ suy nghĩ cho Khổng Khê, thì có thể phủ nhận người khác cũng thật lòng thật dạ suy nghĩ cho Tiểu Khê sao?
"Được rồi được rồi, hai người đừng cãi nhau nữa." Khổng Khê mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Em biết Trần tổng giám và Thiều tỷ đều muốn tốt cho em. Trần tổng giám thì không muốn thấy em đã đổ máu lại còn phải rơi lệ, Thiều tỷ thì lo lắng thái độ quá khích sẽ ảnh hưởng đến hợp tác sau này với bên nhãn hiệu."
"Tiểu Khê, em nghĩ thế nào?" Vương Thiều nhìn về phía Khổng Khê, cất tiếng hỏi. Với tình bạn và sự phối hợp nhiều năm giữa hai người họ, nàng hẳn sẽ chọn đứng về phía mình mới phải. Chịu một chút ủy khuất thì thấm vào đâu? Nghệ sĩ nào mà chưa từng chịu ủy khuất? Kiếm tiền mới là chuyện quan trọng nhất.
"Em nghĩ chị nên đi nói chuyện với họ trước." Khổng Khê nói: "Nếu họ bằng lòng thừa nhận sai sót trong công việc, đồng thời sẵn lòng xin lỗi phía chúng ta, thì cứ tiếp tục hợp tác. Còn nếu họ vẫn kiêu ngạo tự đại, đẩy mọi khuyết điểm về phía chúng ta, vậy thì cứ theo ý Trần tổng giám, chúng ta sẽ chuẩn bị đối chất trước tòa."
"..." Vương Thiều cảm thấy ngực nhói ��au. Quay đi quay lại, đây chẳng phải là phương án mà Trần tổng giám không chịu "bỏ cuộc" sao? Nếu bên nhãn hiệu không chịu nhượng bộ, mà bên mình cũng không muốn nhượng bộ, e rằng chỉ còn cách kiện tụng mà thôi.
"Tiểu Khê, chị nghĩ chúng ta vẫn nên thảo luận kỹ hơn về chuyện này." Vương Thiều liếc nhìn Trần Thuật một cái, nói: "Em cứ nghỉ ngơi cho tốt đi đã, đợi đến khi khỏe hơn, chị sẽ gọi toàn bộ đội ngũ quản lý đến họp nhỏ với chúng ta?"
"Cuộc họp chẳng phải đã diễn ra rồi sao?" Khổng Khê cất tiếng nói: "Thiều tỷ, nếu chúng ta cứ mãi nhượng bộ, sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy chúng ta yếu đuối dễ bắt nạt."
"Người khác đều không đứng ra, vì sao nhất định phải là chúng ta?"
"Người khác không nguyện ý đứng ra, vậy để em đứng ra đi." Khổng Khê kiên định nói. "Dù sao cũng phải có người đứng ra, đúng không?"
"Tiểu Khê..." Vương Thiều còn muốn khuyên nữa, thì chiếc điện thoại cầm trong tay reo lên. Vương Thiều liếc nhìn hiển thị cuộc gọi, nói: "Họ gọi điện đến rồi."
"Vậy thì làm phiền Thiều tỷ." Khổng Khê cười nói.
Vương Thiều khẽ gật đầu, vừa nghe điện thoại vừa bước nhanh ra khỏi phòng bệnh. Khi đóng cửa quay người, nàng không quên liếc nhìn hai cô trợ lý nhỏ trong phòng, ra hiệu: Thông minh lanh lợi một chút, trông chừng Khổng Khê cẩn thận, đừng để chồn tha đi mất.
Khổng Khê một bên cúi đầu lướt điện thoại, trả lời tin nhắn hỏi thăm của bạn bè biết tin nàng bị thương, vừa quay sang một cô trợ lý nhỏ nói: "Tiểu Tuyết, em đến công ty sắp xếp lại các điểm chính của chuyện hôm nay đã xảy ra, rồi liên lạc với tổ tuyên truyền để thống nhất hướng đi, đừng để mấy tay phóng viên kia nói bừa viết linh tinh."
"Vâng, Khê tỷ." Một cô gái trầm tĩnh đeo kính mắt đứng dậy, ôm Laptop đi ra ngoài.
"Tự nhiên muốn uống trà sữa ở quán Nam Thành kia quá, Tĩnh Tĩnh, em đi mua giúp chị hai ly về đi."
"Khê tỷ, để em đặt hàng trên mạng cho chị nhé?" Tĩnh Tĩnh mũm mĩm nói: "Đặt trên mạng nhanh lắm. Nửa tiếng là có thể giao đến rồi."
"Thôi em cứ tự mình đi đi." Khổng Khê nói: "Lỡ như họ không cẩn thận làm đổ trà sữa thì sao?"
"Thế nhưng, nếu em đi rồi, không có ai chăm sóc Khê tỷ thì sao ạ?" Tĩnh Tĩnh lo lắng hỏi.
"Chị có tay có chân, cần người khác chăm sóc gì chứ?" Khổng Khê cười nói: "Mà dù sao cũng chỉ là rót cốc nước thôi, Trần tổng giám chẳng phải đang ở đây sao?"
"Được rồi ạ." Tĩnh Tĩnh liếc nhìn Trần Thuật một cái, nói: "Khê tỷ không cần lo lắng, em sẽ quay lại rất nhanh."
"Ừm." Khổng Khê khẽ gật đầu, nói: "Tiện thể đến cửa hàng CW ở Thành Tây mua giúp chị một miếng bánh gato vị Trà Xanh nữa nhé."
"..."
Rầm! Cửa phòng bệnh đóng lại, trong phòng chỉ còn lại Trần Thuật và Khổng Khê.
Khổng Khê vẫn cúi đầu gửi tin nhắn, như thể những tin nhắn kia vĩnh viễn không thể trả lời hết. Nhưng quả thực là vậy, Khổng Khê đã ra mắt nhiều năm, có mối quan hệ rất tốt với những người trong giới, chuyện nàng bị thương khi quay phim hẳn là đã được truyền thông đưa tin từ sớm, bạn bè và đối tác trong giới biết tin tự nhiên sẽ lập tức gửi tin nhắn bày tỏ sự quan tâm thăm hỏi.
Trần Thuật không có việc gì làm, đành đứng một bên nhìn Khổng Khê gửi tin nhắn.
Nhìn một lát, Trần Thuật phát hiện tai Khổng Khê đ��� ửng, trên cổ cũng bắt đầu hiện lên một vệt hồng nhuận, rồi đến toàn bộ gương mặt...
Trần Thuật cũng hơi đỏ mặt.
"Chẳng lẽ là vì mình nhìn chằm chằm Khổng Khê quá lâu khiến nàng thẹn thùng?" Trần Thuật thầm nghĩ trong lòng. Thế nhưng, trong phòng chỉ có hai người họ, mình không nhìn nàng thì nhìn cái gì bây giờ?
"Em có uống nước không?" Tr��n Thuật hỏi.
"Vâng." Khổng Khê nói.
Tĩnh Tĩnh lúc rời đi đã đun sẵn nước sôi, Trần Thuật rửa sạch cốc giữ nhiệt của Khổng Khê một lượt, sau đó rót nước sôi vào. Thử nhiệt độ, thấy hơi nóng. Anh lại mở một chai nước khoáng pha vào, mãi cho đến khi nhiệt độ vừa vặn có thể uống.
Khi anh rửa cốc rót nước, Khổng Khê ngẩng đầu nhìn Trần Thuật đang bận rộn trong phòng bếp.
Anh tươi mát tuấn dật, như thanh phong lãng nguyệt. Ôn tồn lễ độ, lại mang theo vẻ thư sinh. Đôi mắt nghiêm túc chăm chú nhìn chiếc cốc giữ nhiệt hình chú heo Page đang cầm trong tay, như thể đang làm một việc vô cùng trang trọng, nghiêm túc. Vì thân hình quá cao, bồn rửa tay lại quá thấp, nên anh chỉ có thể hơi nghiêng nửa người trên về phía trước, lưng eo cong thành một đường vòng cung mỹ diệu, tràn đầy cảm giác sức mạnh.
"Không có phát triển lệch lạc." Khổng Khê thầm bình luận trong lòng.
Vừa thấy Trần Thuật quay người, Khổng Khê lập tức thu ánh mắt, lạch cạch lạch cạch tiếp tục lướt điện thoại.
Trần Thuật đưa cốc nước tới, nói: "Em uống thử từng ngụm nhỏ xem nhiệt độ thế nào."
"Được." Khổng Khê nhận cốc nước uống một ngụm, thấy nhiệt độ vừa vặn, thế là liền ừng ực ừng ực uống một ngụm lớn. Từ lúc ngã xuống, nào là kiểm tra, nào là chụp ảnh, bận rộn hơn nửa ngày trời chưa uống được ngụm nước nào, giờ thật sự có chút khát.
Khép điện thoại lại, đặt cốc nước lên bàn, Khổng Khê nhìn Trần Thuật nói: "Em còn tưởng Trần tổng giám thấy tin em bị ngã thương nên chạy đến thăm đầu tiên, không ngờ lại là nhận ủy thác từ cấp trên... Thật đúng là cảm động đấy."
Trần Thuật cười khổ, không ngờ Khổng Khê vẫn còn níu lấy câu "lỡ lời" này không buông, cất tiếng giải thích: "Lúc đó không phải có quá nhiều người sao, nói chuyện không tiện. Em không thấy Thiều tỷ đề phòng anh như đề phòng cướp à... Nếu anh nói là cố ý đến thăm em, em nói cô ấy có đuổi thẳng anh ra ngoài không?"
"Vậy rốt cuộc anh có phải là cướp không?" Khổng Khê hỏi.
"Anh đương nhiên không phải." Trần Thuật vỗ ngực cam đoan. "Anh lấy nhân cách Thang Đại Hải ra đảm bảo, anh không phải cướp."
Nghe Trần Thuật nói, Khổng Khê liền híp mắt cười vui vẻ, nói: "Em nghe bạn bè nói, nhân cách Thang Đại Hải không tốt lắm đâu."
"Đó là vì các em không hiểu rõ cậu ấy." Trần Thuật nói: "Thang Đại Hải người này tuy nhìn có vẻ tùy tiện không đáng tin cậy, nhưng mà..."
"Không cho phép giải thích." Khổng Khê bá đạo nói.
"..."
Thấy Trần Thuật tủi thân như cô vợ nhỏ, Khổng Khê mềm lòng, chủ động mở lời tìm chuyện nói: "Lạc Kiệt biết em bị thương, bản thân không đến, lại phái anh tới, chuyện này không phù hợp với hình tượng của Lạc tổng thanh tra chút nào?"
"Anh ấy nói phải cùng Bạch Khởi Nguyên đến Bắc Kinh tham gia một hoạt động, thời gian bị trùng." Trần Thuật cất tiếng nói.
"Quả nhiên là thế." Khổng Khê khóe miệng hiện lên một nụ cười lạnh, nói: "Ôm được đùi càng to, tự nhiên không muốn đến thăm tôi - một người sắp hết thời ở tuyến mười tám này."
"Giận à?" Trần Thuật nhìn Khổng Khê hỏi.
"Đương nhiên." Khổng Khê vậy mà khẽ gật đầu, một chút cũng không che giấu suy nghĩ của mình, nói: "Nếu có quá nhiều người đến thăm, trong lòng sẽ cảm thấy phiền. Nhưng nếu không có ai đến thăm, trong lòng lại thấy thảm. Em có phải quá làm quá không?"
"Không có không có." Trần Thuật lắc đầu, nói: "Bản chất con người là như vậy mà. Ai cũng giống nhau thôi."
"Anh thì giống nhau thế nào?" Khổng Khê hỏi.
Cầm cốc nước lên định uống, nàng đột nhiên cảm thấy bụng có chút không thoải mái.
Nàng đặt cốc nước xuống, thần sắc hơi cổ quái nhìn Trần Thuật một cái, mấp máy môi, không nói gì.
Thế nhưng, nàng càng muốn nhẫn nhịn, thì cái cảm giác ấy lại càng mãnh liệt.
Cứ như trên mặt nổi lên một cái mụn nhọt, khi ngươi không phát hiện ra nó thì nó muốn mọc thế nào cũng được. Đến khi ngươi phát hiện sự tồn tại của nó, liền không kìm lòng được muốn nặn bỏ nó đi.
Càng muốn kìm nén, thì cái cảm giác ấy lại càng trở nên hung hăng dồn dập.
"Anh ngã bệnh cũng vậy thôi. Vừa muốn bạn bè đến bên cạnh mình, lại sợ sau khi họ đến không chịu đi khiến mình mệt mỏi đối phó mà bệnh tình nặng thêm..." Trần Thuật nói. Thấy Khổng Khê đứng ngồi không yên, Trần Thuật cất tiếng hỏi: "Em sao thế? Có phải không thoải mái ở đâu không?"
"Trần Thuật..." Khổng Khê gương mặt xinh đẹp phấn hồng, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi vo ve.
"Sao thế?" Trần Thuật hỏi. "Em không sao chứ? Có phải chỗ nào không thoải mái không? Sao mặt lại đỏ lên vậy?"
"Phiền anh một chuyện." Khổng Khê nói.
"Em nói đi."
"Dìu em xuống dưới."
"Xuống dưới làm gì? Đùi phải của em đang bó bột, chân trái cũng bị thương, bác sĩ nói không thể dùng sức..."
"Em muốn đi vệ sinh." Khổng Khê cắn răng nói.
"..."
Toàn bộ nội dung chương truyện này là bản dịch độc quyền, được cung cấp duy nhất bởi truyen.free.