(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 91: các ngươi hữu nghị 1 tiền không đáng!
... Ngồi cùng bàn hung hãn.
Thấy Khổng Khê thái độ cứng rắn, không chịu nhượng bộ, lại càng không hiểu tôn trọng những vị chủ đầu tư này, vị tiên sinh kia dứt khoát chọn cách lật ngược ván cờ.
Ngươi khiến ta không yên ổn, ta liền khiến ngươi không thể sống. Ta ngược lại muốn xem, rốt cuộc ai sẽ thắng ai sẽ thua, ai sẽ tổn thất lớn nhất.
"Tiên sinh, ngài đừng kích động, mọi người có chuyện gì thì từ từ thương lượng." Vương Thiều sắc mặt lúc trắng lúc xanh, quả thực bị những lời này làm cho vừa sợ hãi vừa tức điên. Rõ ràng là phía bên ông sai lầm dẫn đến hợp đồng khó mà tiếp tục thực hiện, bây giờ lại muốn đổ hết trách nhiệm lên người nghệ sĩ?
Thế nhưng, hiện tại đang lúc đối phương nổi nóng, không phải lúc để giảng đạo lý, e rằng đến lúc đó mâu thuẫn sẽ càng lớn, việc bồi thường sẽ càng khó khăn. Chẳng lẽ Khổng Khê thật sự muốn từ bỏ miếng mồi béo bở này, thậm chí cả thị trường quốc tế rộng lớn hơn?
"Không có gì hay để thương lượng." Vị tiên sinh kia móc trong túi ra mảnh vải lau kính, xoa xoa kính rồi đeo lại. "Mọi việc đều dựa theo hợp đồng mà chấp hành. Nếu như vì nguyên nhân từ phía quý vị mà tư liệu quay chụp không hoàn tất, ảnh hưởng đến kế hoạch tuyên truyền mở rộng của chúng tôi, chúng tôi không chỉ muốn hủy bỏ hợp đồng mà còn muốn quý vị bồi thường toàn bộ tổn thất về kinh tế và danh dự của CE."
"Lừa đảo!"
"Sổ đen!"
"Vĩnh viễn không hợp tác!"
Từng câu chữ này như đâm thẳng vào màng nhĩ và trái tim Khổng Khê, khiến sắc mặt nàng khó coi, mắt nàng như muốn phun ra lửa.
"Vốn dĩ có thể hoàn thành kế hoạch quay chụp đúng hạn, nhưng vì sự sơ suất của các vị mà tôi bị gãy xương ống chân..."
"Tôi đã nói rồi, đó là vấn đề của quý vị, không liên quan gì đến chúng tôi."
"Tiên sinh, xin chú ý lời nói của ngài."
"Cô Khổng Khê, xin chú ý thái độ của cô."
"Tiên sinh... Tiểu Khê..." Lòng Vương Thiều nóng như lửa đốt. Thế nhưng, lúc này càng sốt ruột, nàng càng phải cưỡng ép mình bình tĩnh lại. "Chúng ta có chuyện thì nói chuyện đàng hoàng, có chuyện thì nói chuyện đàng hoàng... Tôi tin rằng, chỉ cần mọi người chịu ngồi xuống trao đổi, sẽ không có vấn đề gì là không giải quyết được."
Vị tiên sinh kia đột nhiên quay người nhìn về phía Vương Thiều, hỏi: "Vậy thì, Vương Thiều nữ sĩ thân mến, phương án giải quyết của quý vị là gì?"
"Tôi..." Vương Thiều lập tức bị dồn vào thế bí, không biết phải xuống nước thế nào.
Trước đó nàng từng đề cập với đội ngũ CE về yêu cầu kéo dài thời hạn quay chụp, để Khổng Khê có chút thời gian tĩnh dưỡng, chỉ cần cơ thể khá hơn một chút sẽ lập tức đi quay chụp hoàn thành công việc. Nhưng phía CE quả thực đang rất cần tư liệu để tiến hành giai đoạn đầu của chiến dịch quảng bá. Chẳng lẽ đợi đến khi các thương hiệu khác ra mắt hết bộ sưu tập thu đông, bọn họ mới thong thả đến sau, e rằng thị trường đã sớm bị các nhãn hiệu khác chiếm đoạt hết rồi sao?
Nàng lại không thể để Khổng Khê mang vết thương đi làm việc, vậy thì chỉ còn một con đường là hủy bỏ hợp đồng...
Thế nhưng, nếu cứ như vậy hủy bỏ hợp đồng, thì chính nàng cũng không thể vượt qua được cửa ải này. Giai đoạn trước đã làm rất nhiều công việc tuyên truyền và chuẩn bị. Vì đợt quay chụp lần này, Khổng Khê đã sớm dành ra lịch trình. Trong quá trình quay chụp lại bị thương chân đến mức này, giờ lại phải chịu đựng việc đối phương ngang ngược hủy hợp đồng, điều này khiến ai có thể chấp nhận được trong lòng?
"Xem ra Vương Thiều nữ sĩ cũng không có phương án giải quyết dễ dàng." Vị tiên sinh kia ánh mắt âm trầm, nói với vẻ khinh bỉ.
"Đã tiên sinh chủ động tìm đến tận cửa, hiển nhiên là đã có phương án giải quyết rồi phải không?" Trần Thuật, người vẫn im lặng nãy giờ, cất tiếng nói.
Trước đây hắn không tham gia dự án này, không rõ về một số chi tiết hợp tác, cũng không hiểu rõ các điều khoản hợp đồng. Khi cả đoàn người tìm đến, vốn dĩ hắn không có quyền lên tiếng. Bởi vì trong những trường hợp đàm phán thương mại như thế này, tùy tiện nói chuyện vừa thiếu lễ phép, vừa vô cùng nguy hiểm. Rất có khả năng một câu nói của ngươi không những không giúp được bạn bè mà ngược lại còn đẩy họ vào chỗ hiểm.
Không điều tra thì không có quyền phát biểu.
Vì vậy, từ đầu đến cuối, Trần Thuật vẫn luôn im lặng, đứng bên cạnh quan sát.
Khi hắn nghe nói Khổng Khê là kẻ lừa đảo thiếu tinh thần hợp đồng, muốn đưa nàng vào danh sách đen, hắn vẫn chưa nghĩ đến việc nói chuyện... Hắn chỉ muốn đập nát cái đầu chó của lão già này.
Thế nhưng, mãi đến khi Vương Thiều cũng bị hỏi đến á khẩu không trả lời được, hắn biết nếu không nói thì không được.
Lần này, hắn nhất định phải đứng ra.
Khi ngươi không nắm chắc được ván bài, chi bằng cứ để đối phương lộ bài tẩy ra trước.
"Đương nhiên." Vị tiên sinh kia thẳng thắn đáp. Trên phương diện không còn chút thể diện nào này, bọn họ ngược lại là quang minh chính đại và nói là làm được. "Nếu quý vị không có phương án giải quyết, vậy hãy cứ dựa theo phương án của chúng tôi mà chấp hành đi."
Vẫy vẫy tay, ông ta gọi: "Miya."
Miya nhanh chóng bước lên, đưa một bản hợp đồng trong tay tới, nói: "Nếu cô Khổng Khê nguyện ý ký tên vào văn kiện này, điều này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho cả hai bên chúng ta."
Khi Miya đưa hợp đồng cho mình, Trần Thuật không chút khách khí đón lấy.
Vương Thiều mặc dù cảm thấy điều này không thích hợp chút nào, nàng mới là người đại diện của Khổng Khê, là người đầu tiên chịu trách nhiệm về mọi đàm phán thương mại của cô ấy.
Chỉ là vừa rồi chính nàng cũng bị hỏi đến không phản bác được, điều này thật sự là rất mất mặt.
Mà Khổng Khê cũng không lên tiếng phản đối, nên nàng cũng không nói thêm gì. Lúc này, nàng cũng âm thầm mong chờ Trần Thuật có thể tìm ra phương sách đối phó để phá giải cục diện bế tắc hiện tại cho Khổng Khê.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hai bên không xé toạc mặt nhau và hợp tác có thể tiếp tục tiến hành.
Cách giải quyết "cả hai cùng tan rã" không phải là điều Vương Thiều mong muốn.
Chỉ nhìn lướt qua một lượt, Trần Thuật đã hiểu rõ rất nhiều điều.
Trên bàn đàm phán, đa số mọi người sẽ không lựa chọn nói thẳng ra ý đồ thực sự của mình ngay tại chỗ, nhưng, họ nhất định sẽ thể hiện điều đó trên hợp đồng.
Bản hợp đồng này chủ yếu có ba yêu cầu:
Thứ nhất, hủy bỏ hợp đồng đại diện dòng sản phẩm Nhan mà Khổng Khê đã ký với CE.
Thứ hai, vì phía Khổng Khê khó mà thực hiện hợp đồng, cần hoàn trả lại khoản tiền ứng trước mà tập đoàn CE đã thanh toán trước đó.
Thứ ba, Khổng Khê tự mình bất cẩn ngã xuống bị thương, tập đoàn CE không chịu trách nhiệm về việc này.
Sau khi xem xong, Trần Thuật liền đưa hợp đồng cho Khổng Khê.
Khổng Khê xem xong, lại trả hợp đồng về tay Trần Thuật, ý bảo giao cho hắn xử lý.
Trần Thuật hiểu ý Khổng Khê, cười ha hả nhìn vị tiên sinh kia, dùng tiếng Anh nói: "Tiên sinh muốn hủy hợp đồng?"
Trần Thuật tuy rằng ở đại học học tiếng Anh, nhưng cũng đã qua kỳ thi cấp bốn tiếng Anh. Sau khi tốt nghiệp lại còn cùng Lăng Thần ôn luyện thêm một năm... Thực ra chủ yếu là để giúp Lăng Thần rèn luyện khẩu ngữ, bản thân hắn cũng không thể không học theo.
Vì vậy, giao tiếp cơ bản vẫn không thành vấn đề. Hắn không chọn nói chuyện với Miya, mà trực tiếp muốn đàm phán với vị tiên sinh kia.
Người ta thường nói: Đánh rắn phải đánh vào đầu.
Theo Trần Thuật, những người này chính là trộm, một đám trộm lợi ích không biết xấu hổ.
Vị tiên sinh kia nghi ngờ liếc nhìn Khổng Khê, không biết thân phận thật sự của Trần Thuật. Chỉ là khi vừa mới bước vào, hành động của hắn (Trần Thuật) giúp Vương Thiều hóa giải thế khó xử đã khiến ông ta (tiên sinh) có chút chán ghét… và cũng vô cùng cảnh giác.
Có thể thản nhiên giúp Khổng Khê hóa giải sự xấu hổ, lại còn khiến đối phương không nói nên lời, người đàn ông như vậy há lại kẻ tầm thường?
Khổng Khê mặt không đổi sắc nói: "Hắn có thể toàn quyền đại diện tôi xử lý việc này, thái độ của hắn chính là thái độ của tôi."
"Tôi là Trần Thuật, Phó Tổng giám bộ phận thiết kế của Đông Chính." Trần Thuật chủ động giới thiệu, nhưng vẫn thận trọng không chủ động bắt tay.
"Tổng thanh tra Trần Thuật, không sai, chúng tôi muốn hủy bỏ hợp đồng với cô Khổng Khê." Vị tiên sinh kia cất tiếng nói: "Chẳng lẽ Tổng thanh tra Trần Thuật không cảm thấy sao? Chỉ có ký phần hợp đồng này mới là sự bảo vệ lớn nhất cho cô Khổng Khê. Chân của cô Khổng Khê bị thương chúng ta đều đã thấy rõ, trong thời gian ngắn khó mà hồi phục. Cứ như vậy, nàng không cách nào hoàn thành quay chụp trong thời gian quy định, tất nhiên sẽ dẫn đến vi phạm hợp đồng."
"Đợi đến lúc đó, chúng tôi vì không có tư liệu mà trì trệ kế hoạch tuyên truyền mở rộng tại khu vực Trung Quốc năm nay, công ty mất đi thị trường, tổn thất nặng nề. Mà cô Khổng Khê cũng phải trả cái giá đắt cho bản hợp đồng này. Khi đó, không chỉ phải thanh toán phí bồi thường vi phạm hợp đồng, mà khoản tổn thất thị trường khổng lồ này cũng không phải ai đó có thể dễ dàng hoàn trả."
"Cho nên, chúng ta nên hủy bỏ hợp đồng, hoàn trả khoản ứng trước, sau đó quý vị có thể đi ký kết với nghệ sĩ khác để quay Video mới... Nghe quả thực hợp tình hợp lý. Thế nhưng, quý vị không có bất kỳ tổn thất nào. Còn cô Khổng Khê vì lời đại diện này mà trống lịch trình, đã làm rất nhiều cố gắng và chuẩn bị đầy đủ, thậm chí còn bị té gãy chân trong quá trình quay. Ngài thấy chuyện này có công bằng với nàng không?"
"Ít nhất, nàng đã có được tình hữu nghị từ phía chúng tôi, CE." Vị tiên sinh kia nhìn Khổng Khê, mặt đầy ý cười nói: "Nếu cô Khổng Khê nguyện ý hợp tác, tôi nghĩ chúng ta vẫn sẽ có cơ hội hợp tác. Tôi cũng sẵn lòng giới thiệu một vài người bạn cũ cho cô Khổng Khê làm quen, họ đều là những nhân vật lớn rất có danh vọng trong giới thời trang."
"Không." Trần Thuật giơ một ngón tay lên, lắc lắc trước mặt vị tiên sinh kia, nói: "Đối với những kẻ tráo trở bạc tình, tình hữu nghị của các người chẳng đáng một xu."
Chỉ riêng tại truyen.free, từng lời văn này mới thực sự thăng hoa, lan tỏa đến độc giả tâm giao.