(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 92: vậy ngươi tại sao còn chưa đi a?
Tình bằng hữu của quý vị thật không đáng một xu!
Lời nói khinh miệt này, hoàn toàn không coi ai ra gì, kết hợp với động tác ngón tay khẽ khẩy đầy vẻ coi thường, khiến hắn ta trố mắt há hốc mồm, có cảm giác khó mà tin nổi.
Hắn ngỡ mình đã nghe nhầm.
Mình đường đường là nhà sáng lập của ce, là kẻ đầu sỏ trong giới thời trang, là cha đỡ đầu của vô số minh tinh, nghệ sĩ... Làm sao có kẻ dám nhục nhã mình đến mức này?
Chắc hẳn tên tiểu tử kia tiếng Anh không tốt lắm, hẳn là hắn đã diễn đạt sai... Hay là mình nghe nhầm rồi?
Thế là, hắn quay người nhìn về phía Miya đang đứng cạnh bên.
Khi ánh mắt hắn và Miya khẽ chạm nhau, hắn liền biết mình không hề nghe nhầm, tên tiểu tử kia quả thực đang nhục mạ hắn.
Bởi vì từ trong ánh mắt của Miya, hắn cũng nhìn thấy sự chấn kinh và hoảng sợ, cùng với cảm xúc khó tin hệt như của chính mình.
"Đồ khốn!" Hắn thầm mắng trong lòng.
Hắn nhìn Trần Thuật với vẻ mặt không thể tin nổi, hỏi: "Trần tiên sinh, ngài có nghiêm túc không vậy?"
"Ngài cứ nhìn vẻ mặt của tôi đây." Trần Thuật đáp: "Tôi nghiêm túc hơn bất cứ lúc nào hết."
"Ngài đang nhục nhã tôi sao?"
"Phải vậy." Trần Thuật khẽ gật đầu. "Hãy tin vào trực giác của ngài, ngài không nghe nhầm đâu."
"Ngươi... ngươi dám..." Hắn nổi trận lôi đình.
"Tại sao tôi lại không dám?" Trần Thuật cắt ngang, giận dữ quát: "Đây là Trung Quốc, là đất nước của chính chúng tôi, tại sao tôi lại không dám?"
"Ngươi..."
"Ngài một người Ý chạy đến trên đất của chúng tôi, mắng đối tác của mình là kẻ lừa đảo không có tinh thần hiệp ước, còn uy hiếp chúng tôi rằng sẽ đưa cô Khổng Khê vào danh sách đen vĩnh viễn không hợp tác... Các người có thể đứng trên đất của chúng tôi làm ra những chuyện như vậy, vậy tôi phản kích lại có vấn đề gì sao? Tôi nói ra vài lời thật lòng là các người đã không chịu đựng nổi rồi ư?"
"Các người cứ chờ mà vi phạm điều khoản, chờ mà nhận án lệnh của tòa án đi." Hắn tức hổn hển nói. Hắn nhìn về phía Khổng Khê đang ngồi trên giường bệnh không nói một lời, cất tiếng: "Cô Khổng Khê, đây chính là phương thức giải quyết vấn đề của các người sao? Mỗi câu nói của kẻ này đều đại diện cho thái độ của cô ư?"
"Đúng vậy." Khổng Khê nghiêm túc gật đầu, đáp.
"..." Biểu cảm của hắn lại một lần nữa cứng ��ờ. Ta chỉ thuận miệng hỏi một câu thôi mà, sao cô lại thật sự gật đầu xác nhận vậy? Sao lại không làm theo lẽ thường tình chút nào chứ?
"Hỏng rồi." Vương Thiều bi thiết kêu rên trong lòng. Nàng vừa định mở lời thì Khổng Khê đã cực kỳ kiên định, mạnh mẽ thừa nhận. Lúc này nàng có nói gì cũng thành thừa thãi... Bản thân nàng chỉ là người đại diện của Khổng Khê, chứ đâu phải Khổng Khê. Trước kia, hình thức hợp tác của bọn họ là một người đóng vai mặt đỏ, một người đóng vai mặt trắng, giờ đây Quan Công mặt đỏ đã an vị ngay bên cạnh, còn Tào Tháo mặt trắng là nàng đây thì có nói gì e cũng chẳng còn tác dụng nữa.
"Tốt lắm, thật sự là quá tốt rồi..." Hắn ta tức đến hồ đồ, nói: "Chúng ta đi thôi. Đã cho bọn họ cơ hội rồi, đáng tiếc bọn họ lại không biết trân quý... Vậy thì cứ chờ án lệnh của tòa án ban xuống vậy."
Nói đoạn, hắn quay người định rời đi.
Hắn muốn đi, đám quản lý cấp cao của tập đoàn ce phía sau tự nhiên cũng ào ào tản đi một mảng lớn.
"Tiên sinh..." Trần Thuật cất tiếng gọi.
"Các người không cần giải thích." Hắn ngỡ Trần Thuật muốn lên tiếng níu kéo, bèn nói: "Tiếp đó sẽ có bộ phận pháp chế liên hệ với các người. Tôi đã không muốn nói chuyện với các người nữa rồi."
"Không muốn kiếm tiền sao?" Trần Thuật cất tiếng hỏi.
Bước chân hắn đột nhiên khựng lại, quay người nhìn về phía Trần Thuật, hỏi: "Có ý gì?"
"Tại sao lại chọn ký kết hợp đồng đại diện với cô Khổng Khê?" Trần Thuật cười tủm tỉm nhìn hắn, nói: "Thứ nhất, coi trọng danh tiếng của cô Khổng Khê, hy vọng nhờ đó nâng cao độ nổi tiếng của thương hiệu và tỉ lệ tiếp cận sản phẩm mới. Thứ hai, lợi dụng hình tượng tốt đẹp của cô Khổng Khê, quý vị muốn vừa chiếm lĩnh thị trường, vừa gia tăng danh tiếng tốt đẹp cho thương hiệu. Ít nhất, đây có phải là hai khía cạnh mà quý vị đã cân nhắc không?"
"Những điều này các nghệ sĩ khác cũng có thể làm được." Hắn khinh thường nói: "Trước khi tôi đến đây, tôi cũng đã có cuộc trò chuyện thân mật với một tiểu thư xinh đẹp... Tập đoàn ce là công ty xa xỉ phẩm nổi tiếng thế giới, vô số minh tinh, nghệ sĩ đều lấy việc có thể trở thành đối tác của ce làm niềm kiêu hãnh. Sau khi chúng tôi chọn Khổng Khê, cũng vẫn có vài công ty gửi hồ sơ nghệ sĩ của họ đến... Trong đó không thiếu những nghệ sĩ lớn hơn, có sức ảnh hưởng hơn cả Khổng Khê. Hơn nữa, họ còn sẵn lòng đại diện cho ce với mức phí cực kỳ thấp, thậm chí không cần thù lao. Vậy tại sao chúng tôi nhất định phải chọn Khổng Khê?"
"Tiên sinh..." Miya vội vàng lên tiếng nhắc nhở. "Sếp ơi, ngài nói nhiều quá rồi."
Mắt Trần Thuật hơi lạnh, khóe miệng hiện lên một tia hàn ý, nói: "Cho nên, tiên sinh muốn giải trừ hợp đồng với cô Khổng Khê, không cần trì hoãn chu kỳ tuyên truyền, không cần chịu trách nhiệm về vết thương của cô Khổng Khê, thuận tiện lấy lại khoản tiền ký kết đã ứng trước, thậm chí còn có thể ký hợp đồng với nghệ sĩ khác với giá thấp hơn hoặc hoàn toàn miễn phí. Nếu tôi không đoán sai, các người thậm chí đã tìm được người phát ngôn mới rồi... Một mũi tên trúng nhiều đích, phải vậy không?"
"..." Hắn ta hoảng sợ nhìn Trần Thuật. "Mẹ nó chứ, vừa rồi mình đã để lộ nhiều thông tin đến vậy sao? Ta cảm thấy mình cũng đâu có nói gì cụ thể đâu chứ."
"Sao vậy? Tiên sinh chính miệng nói ra, giờ lại không muốn thừa nhận sao?" Trần Thuật tiếp tục chọc tức. Những kẻ cuồng vọng tự đại này, nên dùng thủ đoạn như vậy để đối phó với bọn họ. Nếu ngài chạy đến bám víu, van lơn, bọn họ sẽ còn coi thường ngài hơn, giẫm đạp tôn nghiêm của ngài dưới lòng bàn chân.
"Coi như đây là sự thật, thì đã sao?" Hắn cứng cổ nói: "Các người vẫn không có cách nào thực hiện hiệp ước, vẫn phải trả một cái giá đắt thảm trọng vì điều này..."
"Đã vậy, tôi sẽ cùng tiên sinh bàn về những ảnh hưởng tiêu cực của việc hủy hợp đồng." Trần Thuật khoát tay áo, cắt ngang. Lại một lần nữa cắt ngang. Hắn không thích người khác mặt đỏ tía tai nói lời cứng cỏi, bởi vì đó là biểu hiện của sự bất lực, vô kế khả thi. Chí ít, vào khoảnh khắc ấy, đó là một màn trình diễn cực kỳ yếu ớt.
Sở dĩ hắn thô lỗ cắt ngang, chính là muốn thẳng thừng nói cho hắn biết... Đừng có vùng vẫy vô ích.
"Chúng tôi không đồng ý giải trừ hiệp ước, thậm chí, trước khi các người đến, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để kiện cáo. Cho nên, các người lựa chọn kiện một nghệ sĩ có sức ảnh hưởng như Khổng Khê trước khi sản phẩm mới ra mắt thị trường, thật sự không bận tâm đến những ảnh hưởng tiêu cực sao? Dù cho các người có thể tùy thời tìm nghệ sĩ khác hoặc những nghệ sĩ đình đám hơn đến làm đại diện, đến quay video mới, thế nhưng, các người đã nghĩ đến sức ảnh hưởng của cô Khổng Khê chưa? Đã nghĩ đến thái độ của người hâm mộ cô Khổng Khê đối với thương hiệu ce chưa?"
"Chúng tôi có thể giải thích." Hắn nói: "Tất cả đều là do các người khó mà thực hiện hiệp ước tạo thành."
"Chỉ có các người mới biết cách giải thích sao?" Trần Thuật cười nói: "Cũng chỉ có các người mới biết cách tung ra các bản thảo quan hệ công chúng ư? Chúng tôi sẽ công bố toàn bộ sự thật từ đầu đến cuối, ngài nghĩ người hâm mộ sẽ tin ai?"
"Điều này tùy thuộc vào cách nhìn của mỗi người. Tôi tin tưởng đội ngũ quan hệ công chúng của thương hiệu ce."
"Thật sao?" Trần Thuật lấy điện thoại di động từ trong túi ra, cười nói: "Nếu tôi công bố đoạn ghi âm này ra ngoài thì sao?"
"Ngươi..." Hắn chỉ vào Trần Thuật, mắng: "Vô sỉ, ngươi vậy mà lén lút ghi âm... Ngươi không biết liêm sỉ, không có đạo đức kinh doanh, ngươi..."
"Tiên sinh, hãy nói chuyện cẩn trọng một chút. Ngài nên biết, mỗi một lời ngài nói ra đều sẽ được chiếc điện thoại này ghi lại..."
"..."
Hắn liếc nhìn Miya, biết rằng không thể ở đây lâu, nói nhiều sẽ sai nhiều, đối thủ này thật sự quá khó đối phó lại quá vô liêm sỉ, bèn nói: "Để đội ngũ pháp chế tiếp quản."
"Tiên sinh đừng vội đi chứ. Tôi vẫn chưa nói xong mà." Trần Thuật cười nói: "Nếu ce và cô Khổng Khê kiện cáo, tổn thất sẽ lớn hơn mong muốn rất nhiều. Thứ nhất, thị trường của quý vị sẽ bị ảnh hưởng. Ít nhất, người hâm mộ của cô Khổng Khê sẽ không bỏ tiền ra mua sản phẩm mới của quý vị. Ngược lại, họ không chỉ không mua, mà còn sẽ cố gắng hết sức để tác động đến bạn bè xung quanh đừng mua."
"Thứ hai, mức độ danh tiếng tốt đẹp của thị trường quý vị sẽ bị ảnh hưởng. Có lẽ sau khi sự việc xảy ra, quý vị có thể tìm người phát ngôn mới, để người hâm mộ của người phát ngôn mới bỏ tiền mua sản phẩm cho quý vị. Cũng có thể tung ra các bản thảo quan hệ công chúng để bôi nhọ cô Khổng Khê... Nhưng mà, xin quý vị nhất định phải tin tưởng năng lực của tôi. Những chuyện này, tôi cũng rất am hiểu."
"Thứ ba, các người vốn cho rằng có thể tiết kiệm được một khoản phí đại diện và tránh bồi thường tổn thất thương tích cho cô Khổng Khê, nhưng mà, nếu hai bên thật sự khai chiến, tôi cam đoan các người sẽ cần đầu tư một lượng lớn chi phí quan hệ công chúng... Khi đó, các người sẽ nhận ra rằng khoản tiền nhỏ mà mình đã tiết kiệm so với lượng lớn chi phí quan hệ công chúng đó thật sự chỉ là giọt nước trong biển cả, giống như tín nhiệm và tình hữu nghị của các người vậy, thực sự không đáng để nhắc tới."
"Trần tiên sinh... Tôi không cho phép ngài nhục nhã tôi." Hắn ta thật sự bị Trần Thuật chọc tức đến độ. Đã muốn đàm phán thì phải bày ra thái độ đàm phán hữu hảo chứ. Ngài mỗi câu nói đều kết thúc bằng một câu mắng tôi... Thế thì còn muốn hợp tác tử tế nữa hay không?
Đại lão bản đã nổi cơn thịnh nộ, đám quản lý cấp cao của ce vây quanh hiển nhiên phải bày tỏ thái độ.
"Trần tổng giám, ngài thật sự quá đáng. Sao lại ăn nói với lão bản của chúng tôi như vậy chứ?"
"Tiên sinh nhân từ, nhưng điều đó không có nghĩa là ce chúng tôi dễ bị bắt nạt."
"Thu hồi lời nói của ngươi, lập tức xin lỗi tiên sinh... Bằng không, chúng tôi sẽ kiện ngươi tội xâm phạm danh dự."
Trần Thuật khẽ lắc chiếc điện thoại trong tay, nhìn hắn rồi nói: "Tiên sinh hiện giờ chắc chắn rất tức giận nhỉ?"
"Đúng vậy." Hắn đáp. Hắn không chỉ tức giận, mà còn muốn đánh người. Thiếu niên thành danh, đi đến đâu cũng được chúng tinh phủng nguyệt, mấy chục năm trôi qua, từ trước đến nay chưa từng có ai dám dùng thái độ và ngữ khí như vậy để nói chuyện với hắn. Ngay cả những công chúa, vương tử hoàng thất Châu Âu tìm hắn thiết kế thời trang cũng đều đối đãi khách khí, dành cho hắn đủ đầy sự tôn trọng và lễ độ.
"Vậy ngài tại sao còn chưa đi vậy?" Trần Thuật hững hờ nói.
"..." Nội dung này được Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc các chương tiếp theo.