(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 95: chi tiết là ma quỷ!
Nể mặt tiền bạc, ta có thể giữ im lặng.
Nhưng mà ngươi lại gọi ta là "ngu xuẩn", đây không phải vấn đề tiền bạc có thể giải quyết. Ít nhất, không phải chỉ một chút tiền là có thể giải quyết vấn đề.
Thế nên, có người liền cất tiếng hỏi: "Tiên sinh, chẳng lẽ ngài không tán thành quan điểm của chúng tôi sao?"
"Đúng vậy ạ. Khổng Khê tiểu thư đã công khai lấy lòng tập đoàn CE chúng ta trên Weibo... Hiển nhiên là lo lắng chúng ta sẽ hủy bỏ thân phận người phát ngôn của cô ấy..."
"Tiên sinh có lẽ vẫn chưa hiểu rõ lắm về người trong nước chúng tôi... Bọn họ không kiêu ngạo như ngài tưởng tượng đâu... Chỉ là phô trương thanh thế mà thôi."
Đã lười giải thích với đám người ngu xuẩn này, tự mình kiêu ngạo ngông cuồng, là bởi vì mình có trí tuệ và bản lĩnh để làm vậy. Còn bọn họ kiêu ngạo ngông cuồng... thuần túy là vì ông chủ của họ giỏi giang, hoặc là vì nền tảng mà họ đang ở có thế lực.
Vả lại, kiêu ngạo ngông cuồng chỉ là vẻ bề ngoài, biết co biết duỗi mới là anh hùng, còn cứ nổi giận đùng đùng thì chỉ là bò tót thôi...
Không hiểu nhìn nhận thời thế, làm sao có thể có được không gian phát triển rộng lớn hơn cho bản thân?
Thầm nghĩ, nếu chuyện này không giải quyết được hoặc giải quyết không tốt, liền sa thải hết đám người ngớ ngẩn này đi.
"Bộ phận tuyên truyền tiếp tục theo sát hạng mục quay video của Khổng Khê tiểu thư, làm lại một phương án quay chụp có thể khiến cả hai bên đều hài lòng. Cố gắng hết sức để chiếu cố bệnh tình và thời gian của Khổng Khê tiểu thư." Ông ta trực tiếp ra lệnh trên xe: "Ta thấy đề nghị của Trần Thuật kia cũng rất không tồi. Các ngươi hãy thảo luận xem có khả thi không."
"Vâng ạ." Người phụ trách bộ phận tuyên truyền lên tiếng trả lời.
"Bộ phận PR phụ trách xóa bỏ những ảnh hưởng tiêu cực từ việc Khổng Khê tiểu thư bị thương đối với tập đoàn CE, cố gắng hết sức tạo ra một cảnh tượng hợp tác vui vẻ giữa hai bên. Vì Khổng Khê tiểu thư đã đăng tải bức ảnh chụp chung khi tập đoàn CE chúng ta đến thăm cô ấy, tài khoản Weibo chính thức của CE cũng nên lập tức đăng bài hồi đáp, bày tỏ sự áy náy của chúng ta đồng thời thăm hỏi bệnh tình của Khổng Khê tiểu thư."
"Vâng thưa tiên sinh." Người phụ trách bộ phận PR lên tiếng đáp lại.
"Bộ phận pháp vụ liên hệ với người đại diện c���a Khổng Khê tiểu thư... Không, hãy liên hệ với Trần Thuật kia, thương lượng một phương án bồi thường thích hợp. Đương nhiên, số tiền đó chúng ta không thể chi trắng, bộ phận truyền thông phải tiến hành đưa tin rầm rộ về việc này. Đưa tin rằng tập đoàn CE chúng ta là một công ty vĩ đại, tôn trọng nghệ sĩ, yêu quý nghệ sĩ, sẵn lòng cùng nghệ sĩ và tất cả người tiêu dùng gánh vác vinh quang lẫn khổ đau."
"Chúng tôi sẽ xử lý ổn thỏa." Đồng sự bộ phận pháp vụ lên tiếng nói.
Dừng lại một chút, ông ta nói với Miya, người đang mở sổ tay ghi chép nhanh chóng: "Hãy gọi điện thoại cho người bạn già kia của ta, cứ nói là chúng ta tạm thời không có kế hoạch thay thế người phát ngôn."
Miya khẽ gật đầu, nói: "Lão bản cứ yên tâm, ta sẽ liên lạc ổn thỏa."
Khẽ gật đầu, ông ta khẽ thở dài, nói: "Anh hùng xuất thiếu niên mà. Một tiểu tử rất lợi hại."
"..."
Các cấp cao của CE trên xe đều biết ông ta đang tán thưởng Trần Thuật, tán thưởng cái tên đã khiến ông ta bị chọc tức đến mức tóc tai bù xù, vô cùng chật vật kia.
Chẳng lẽ nói, lão bản có xu hướng thích bị ngược sao? Vậy bọn họ có phải cũng có thể... ngược lại một chút không?
Không hề hay biết tâm tư của đám thuộc hạ này, ông ta vẫn cầm điện thoại của Miya, trên màn hình hiện ra bức ảnh chụp chung mà Khổng Khê đã đăng tải, trong ảnh, ông ta có vẻ mặt hiền lành, nụ cười chân thành.
Thật châm chọc!
Trần Thuật cũng không hề nhàn rỗi, hắn bảo Vương Thiều lấy ra hợp đồng đại diện mà Đông Chính đã ký với CE, tự mình xem xét tỉ mỉ một lượt. Sau khi hiểu rõ chi tiết hợp đồng, hắn cười nói: "Trước đó không xem được các điều khoản hợp đồng cụ thể, nên không có đủ cơ sở để nói. Bây giờ xem hợp đồng rồi, trong lòng càng thêm xác định bọn họ chỉ là phô trương thanh thế, muốn dùng chính sách áp lực cao bức bách chúng ta ký vào phương án hủy hợp đồng kia."
"..." Vương Thiều lộ vẻ mặt im lặng. Thầm nghĩ, ngươi chưa xem hợp đồng, không hiểu rõ chi tiết hợp đồng mà đã mắng người ta như cháu trai ruột của mình, nếu như ngươi đã sớm đọc qua các điều khoản hợp đồng, vậy chẳng phải ngươi sẽ xé người ta ra làm hai ngay tại chỗ sao?
Kỳ thật Trần Thuật không có tư cách đọc phần hợp đồng này, chỉ là Trần Thuật đã đưa ra yêu cầu, Khổng Khê cũng đã lên tiếng, Vương Thiều cũng sẽ không ngu ngốc mà nhảy ra cứng rắn đối đầu với bọn họ.
Rốt cuộc, mình đơn giản chỉ là kẻ làm công ăn lương, là trợ lý của Khổng Khê, Khổng Khê là ông chủ của mình... Ông chủ đã lên tiếng, ngươi có tư cách gì phản đối?
Trần Thuật nhìn về phía Khổng Khê, hỏi: "Lúc đó ngươi ngã xuống như thế nào?"
"Một cảnh quay kết thúc, ta từ bể bơi đứng dậy, không cẩn thận giẫm phải vũng nước đọng chưa được dọn dẹp ở thành hồ bơi... Thế nên liền ngã nhào, bắp chân va vào thành bể bơi, cả người cắm đầu xuống nước." Khổng Khê hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó, lên tiếng nói, hiện tại vẫn còn cảm giác hoảng sợ, lòng vẫn còn thắt lại.
Khoảnh khắc rơi xuống nước đó, con người thật sự vô cùng bất lực... Giơ tay nắm bừa, vớ loạn, nhưng không có bất kỳ chỗ nào để bám víu.
Trần Thuật cau mày, nói: "Lúc đó bên cạnh ngươi hẳn là có trợ lý và nhân viên công tác đỡ chứ, làm sao lại vô cớ ngã nhào xu��ng được? Hơn nữa, đội ngũ quay phim có tư cách làm việc cho CE hẳn là có kinh nghiệm vô cùng phong phú, chẳng lẽ bọn họ không rõ ràng rằng nước đọng chưa dọn dẹp sạch sẽ ở thành bể bơi dễ dàng khiến người ta trượt chân sao? Bọn họ không có nhân viên chuẩn bị công việc túc trực dọn dẹp sao?"
Khổng Khê nhìn Lẳng Lặng một chút, nói: "Lúc đó Tiểu Tuyết và Lẳng Lặng ở bên cạnh ta."
Lẳng Lặng mặt đầy áy náy, nói: "Ban đầu, khi Khê tỷ từ bể bơi đi lên, đáng lẽ ta và Tiểu Tuyết phải mang áo choàng tắm cho Khê tỷ, chỉ là bọn họ bảo Tiểu Tuyết đi thương lượng phương án quay tiếp theo, bảo ta đi lấy quần áo Khê tỷ sẽ dùng cho cảnh quay tiếp theo trên xe... Lúc đó có rất nhiều người ở bên cạnh, ta cứ nghĩ là họ sẽ chăm sóc Khê tỷ tốt. Không ngờ khi ta ôm quần áo trở về, lại xảy ra tình trạng như vậy... Đều tại ta, nếu ta không đi thì tốt rồi. Nếu ta canh giữ bên cạnh Khê tỷ thì tốt rồi."
"Chuyện này không trách ngươi được." Khổng Khê xoa xoa khuôn mặt nhỏ mũm mĩm của Lẳng Lặng, lên tiếng an ủi: "Trước đây chưa từng xảy ra chuyện như vậy bao giờ. Ai mà biết được?"
"Thế nhưng..."
"Thôi được. Ngươi không cần tự trách." Khổng Khê giả vờ "phẫn nộ": "Nếu ngươi còn tự trách nữa, ta sẽ tức giận đó."
"Khê tỷ..." Lẳng Lặng vành mắt phiếm hồng, nói: "Thật xin lỗi, đều tại ta."
"Bây giờ không phải lúc nói chuyện này." Trần Thuật lên tiếng hòa giải, vỗ vỗ vai Lẳng Lặng, nói: "Điều quan trọng nhất là, chúng ta phải tìm hiểu rõ tại sao Khổng Khê lại ngã xuống."
Vương Thiều lộ vẻ mặt chấn kinh, nói: "Trần tổng giám ý là... Khổng Khê bị người hãm hại sao?"
"Vừa rồi ông ta đã vô tình tiết lộ một chi tiết." Trần Thuật lên tiếng nói.
"Chi tiết gì?"
"Trước khi ông ta đến, ông ta đã từng có cuộc trò chuyện thân thiện với một vị nữ sĩ xinh đẹp... Đại khái là ý đó." Trần Thuật lên tiếng nói. "Vả lại, khi ông ta tức giận đã nói, có rất nhiều người có thể thay thế Khổng Khê, trong đó không thiếu những nghệ sĩ tên tuổi lớn hơn, có sức ảnh hưởng hơn Khổng Khê. Vừa rồi ta hỏi có phải đã tìm được người phát ngôn mới hay không, ông ta cố ý dùng vẻ mặt tức giận, hổn hển như muốn choáng váng để che giấu, khiến chúng ta cảm thấy ông ta chỉ là nhất thời phẫn nộ mới nói ra những lời như vậy... Có thể trở thành lão bản tập đoàn CE, có thể tung hoành giới thời trang mấy chục năm mà danh vọng không suy giảm, từng hợp tác với hơn mười nghệ sĩ thương hiệu lớn, làm sao có thể vì chút chuyện nhỏ này mà tức giận chứ? Làm sao có thể vì ta nói vài câu chống đối mà liền nói năng lung tung được?"
"Cho nên, ông ta đang che giấu..."
"Đúng vậy." Trần Thuật khẽ gật đầu, nói: "Ông ta đang che giấu chuyện họ đã tìm được người phát ngôn thương hiệu mới, cũng đang che giấu thân phận của người phát ngôn mới. Nếu như tìm được thân phận của người phát ngôn mới kia, liền có thể đại khái biết được lần này có người nào đó đã hãm hại Khổng Khê từ phía sau lưng hay không. Nếu một người xảy ra sự cố, đối tượng bị nghi ngờ đầu tiên nhất định là người hưởng lợi lớn nhất."
"Đúng vậy." Khổng Khê khẽ gật đầu, nói: "Phải là đồng nghiệp của ta, vả lại có thể thay thế ta... Vậy thì không phải quá khó đoán đâu nhỉ?"
"Lẽ nào lại như vậy!" Vương Thiều mặt đầy lửa giận. Nghệ sĩ của mình bị người khác ức hiếp, làm người đại diện thì tương đương thất trách. "Chúng ta phải tìm họ nói cho ra nhẽ, họ nhất định phải cho chúng ta một lời giải thích."
"Bên kia sẽ không nhả ra đâu." Trần Thuật lên tiếng nói: "Có thể tìm được vào thời điểm này, vả lại nhanh chóng đàm phán thỏa thuận phương án hợp tác, hẳn là đối phương rất quan trọng đúng không? Hơn nữa, cố gắng né tránh, chính là không muốn dính líu vào chuyện này. Cho nên, muốn tìm ra thủ phạm thực sự đứng sau màn, còn cần chính chúng ta cố gắng mới được."
Vương Thiều khẽ gật đầu, nói: "Trần tổng giám, ngài thấy chúng ta cần làm gì? Ta sẽ toàn lực phối hợp ngài."
Lần này, cô ấy cam tâm tình nguyện đi giúp đỡ Trần Thuật.
Trong lòng cô ấy vô cùng rõ ràng, có lẽ trong các cuộc đàm phán thương mại, những điều kiện mà cô ấy cố gắng tranh thủ cho nghệ sĩ, mình có thể mang lại những điều tốt nhất cho Khổng Khê. Ít nhất trước kia cô ấy vẫn nghĩ như vậy, giờ đây có một Trần Thuật, lòng tin liền có chút không còn đầy đủ nữa.
Nhưng mà, nếu nói về chuyện lừa gạt, tính toán lòng người này, cô ấy liền kém xa một trời một vực.
Nghe nói có người ở sau lưng hãm hại Khổng Khê, điều này vượt quá giới hạn cuối cùng mà cô ấy có thể dung thứ.
Nghệ sĩ và người đại diện là vinh nhục một thể, họ tổn thương Khổng Khê, thì cũng là đang tự tổn thương mình, làm hại lợi ích của chính mình.
"Thứ nhất, ta cần video hiện trường quay phim." Trần Thuật lên tiếng nói: "Video nửa giờ trước và sau khi Khổng Khê ngã xuống vô cùng quan trọng."
"Được rồi. Ta sẽ bảo người đi lấy ngay bây giờ." Vương Thiều lên tiếng nói: "Hy vọng vẫn còn kịp."
"Thứ hai, ta cần danh sách nhân viên của đoàn quay phim. Tốt nhất là danh sách tất cả mọi người ở hiện trường quay phim."
"Cái này không thành vấn đề." Vương Thiều nói: "Danh sách nhân viên công tác ta có ở đây, ta sẽ lập tức bảo Tiểu Tuyết gửi tới."
"Phiền Thiều tỷ rồi." Trần Thuật vừa cười vừa nói. Hắn có thể cảm nhận được thái độ của Vương Thiều đối với mình đã thay đổi, từ lúc ban đầu đầy địch ý, đến cảnh giác, rồi đến bây giờ là tích cực phối hợp, có một ranh giới rõ ràng.
"Không cần khách khí, đây là việc ta phải làm." Vương Thiều nói. Sau khi nói xong mới phát hiện mình có vấn đề, cái này không chỉ là việc mình *phải* làm, mà còn là việc mình *muốn* làm. Từ khi Trần Thuật tiếp nhận vụ án này, hắn đã luôn giúp đỡ mình. Vốn dĩ nên là cô ấy chủ đạo, Trần Thuật phụ trợ mới đúng. Giờ đây lại biến thành Trần Thuật chủ đạo, còn cô ấy ở bên cạnh trợ giúp.
Quan trọng là, Trần Thuật còn đang nói lời cảm ơn mình...
Mặt cô ấy nóng bừng!
Để che giấu sự bối rối của mình, Vương Thiều lên tiếng hỏi: "Điều thứ ba là gì?"
"Không có điều thứ ba." Trần Thuật nói.
"..."
Mặt Vương Thiều càng nóng hơn.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền dành riêng cho truyen.free.