Trên khán đài, cổ động viên Atletico Madrid hưng phấn nhảy cẫng lên. Trận đấu vừa mới bắt đầu, Real Madrid đã bị thủng lưới. Các cổ động viên Real Madrid không thể tin nổi nhìn chằm chằm sân vận động, đến giờ họ vẫn chưa thể chấp nhận những gì đang diễn ra trước mắt. Mới mở màn chưa đầy một phút đã để thua bàn, đây có thật không?

Huấn luyện viên trưởng Flores của Atletico Madrid hưng phấn vung nắm đấm. Cách đó không xa, Schuster có vẻ mặt nặng trĩu. Đây là trận đấu chính thức đầu tiên của ông trên cương vị huấn luyện viên trưởng Real Madrid, nhưng Atletico Madrid đã giáng một đòn đau điếng vào mặt ông.

Lòng Schuster quặn đau.

Casillas đứng dậy từ thảm cỏ, thẫn thờ nhìn khung thành, không biết phải nói gì. Anh nhặt trái bóng trong lưới lên, sau đó sút mạnh một cú về phía giữa sân, trút bỏ nỗi bực dọc trong lòng.

Cannavaro đau khổ úp mặt vào thảm cỏ. Đúng vậy, anh không còn mặt mũi nào để gặp mọi người. Trung vệ người Italia từng một thời lẫy lừng giờ đây đã luống tuổi. Nếu anh phản ứng nhanh hơn một chút, đã có thể xoạc bóng thành công.

Các cầu thủ Real Madrid đều có vẻ mặt nặng nề. Bàn thua chớp nhoáng đó như một nhát dao đâm thẳng vào tim họ. Đường Tuyệt nhíu mày, trong mắt anh một ngọn lửa giận dữ bùng cháy. Bởi vì Aguero lúc này đang chạy đến khán đài phía bắc, giơ ngón cái về phía người cầm biểu ngữ.

Hắn đang làm gì vậy? Đó là ca ngợi những cổ động viên cực đoan của Real Madrid!

Như vậy, đây là hành động muốn chọc tức Đường Tuyệt, khiến anh mất đi sự tỉnh táo. Người ta vẫn nói người Argentina mưu mẹo đa đoan, vì chiến thắng mà không từ thủ đoạn nào. Tại World Cup 1986, Maradona đã dùng tay ghi bàn trong trận bán kết, được mọi người gọi là "Bàn tay của Chúa". Mùa giải trước, Messi cũng tương tự trình diễn lại một pha bóng như vậy. Năm 2002, tại World Cup, trong trận đấu giữa Anh và Argentina, căng thẳng đến mức một cầu thủ đã bị thẻ đỏ trực tiếp.

Hiện tại, Aguero đang dùng hành động để chọc giận Đường Tuyệt.

Henry ôm chầm lấy Đường Tuyệt, ghé tai anh nói: "Đường, hãy trút giận vào khung thành đối phương!"

Đường Tuyệt thở ra một hơi dài, cố gắng kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng, dần lấy lại sự bình tĩnh. Anh khẽ gật đầu nói: "Tôi sẽ làm vậy, họ sẽ phải gánh chịu cơn thịnh nộ của tôi."

Aguero giơ ngón cái về phía nhóm Ultras Sur, ý là đang khen ngợi họ và biểu ngữ kia. Thế nhưng, Ultras Sur không chấp nhận. Đường Tuyệt là cầu thủ của Real Madrid, việc sỉ nhục v�� tấn công chỉ có thể do chính chúng tôi đảm nhiệm. Chết tiệt! Ngươi là cái thá gì?!

"Ngươi đi chết đi!"

"Tên Argentina hèn hạ!"

Vô số lời lẽ tục tĩu hướng về Aguero, đi kèm với những lời lăng mạ đó là chai nước suối, khăn giấy dính đờm, kẹo cao su nhổ toẹt...

Aguero lập tức bỏ chạy, vừa chạy vừa tránh những vật thể bay chứa đầy sự tức giận.

Hành động của Aguero không nghi ngờ gì đã châm ngòi cơn thịnh nộ của cổ động viên Real Madrid. Họ dùng những lời lẽ thô tục và tiếng la ó khổng lồ hướng về phía anh ta. Các cầu thủ Real Madrid cũng không buông tha anh. Ribéry gầm lên giận dữ về phía anh, Guti bóp cổ anh ta. Argentina và Brazil là đối thủ lâu năm, Robinho lớn tiếng mắng Aguero: "Tên Argentina ngu xuẩn! Ngươi đi chết đi!"

Sân vận động hỗn loạn, cầu thủ hai bên xô xát lẫn nhau. Ba trọng tài vội vã chạy đến trung tâm nơi diễn ra vụ việc, tìm cách ngăn chặn tình hình leo thang.

Cầu thủ ẩu đả trên sân, dưới sân, các huấn luyện viên cũng lời qua tiếng lại. Schuster giận dữ hét về phía Flores đang đứng cách đó không xa: "Cầu thủ của ông là một kẻ phân biệt chủng tộc! Chết tiệt, đây chắc chắn là do ông chủ mưu!"

Flores nhún vai nói: "Chuyện này không liên quan gì đến tôi cả, hoàn toàn là hành vi cá nhân của anh ta."

Cuộc hỗn loạn cuối cùng bị trọng tài chính ngăn chặn. Aguero phải nhận một thẻ vàng, Guti vì bóp cổ cũng nhận một thẻ vàng. Trong những phút còn lại của trận đấu, không khí giữa cầu thủ hai đội nóng như lửa đốt, các pha tranh chấp chẳng khác nào một trận đấu vật. Trận đấu có dấu hiệu mất kiểm soát.

Đường Tuyệt trút cơn giận vào trái bóng, muốn dùng bàn thắng để giải tỏa sự phẫn nộ của mình. Đến phút thứ 10 của trận đấu, cuối cùng anh cũng có được bóng. Từ trong vòng cấm đối phương, Đường Tuyệt bắt đầu đột phá, như một cơn lốc cuốn phăng ba cầu thủ chủ chốt của Atletico Madrid, lao thẳng vào vòng cấm địa của đối phương.

Hai trung vệ của Atletico Madrid là Pablo và Perea tiến lên từ hai phía để chặn Đường Tuyệt. Anh không chuyền cho Henry đang ở bên cạnh, mà lao thẳng vào giữa hai người.

Hành động của Đường Tuyệt nhìn có vẻ cực kỳ không lý trí, nhưng Henry chẳng hề thốt ra lời nào. Nếu là anh, anh cũng mong dùng bàn thắng để trút bỏ cơn giận trong lòng.

Hai chân Đường Tuyệt nhanh như chớp, di chuyển thoăn thoắt. Những động tác giả hoa mắt khiến hai trung vệ của Atletico Madrid hoàn toàn không biết anh sẽ đột phá về hướng nào. Một vẻ mặt tái nhợt hiện lên trên khuôn mặt hai người.

Một cảnh tượng không thể tin nổi đã xảy ra.

Đường Tuyệt đột ngột chọc mũi giày đẩy bóng.

Trái bóng lọt qua khe hở giữa hai người.

Anh ta lao thẳng vào khe hở, đẩy bóng qua, và khi hai hậu vệ tìm cách cản phá, họ va vào nhau, phát ra tiếng rên đau đớn. Đường Tuyệt lướt đi, lao thẳng vào giữa khe hở của hai người.

Đây là một pha đột phá cưỡng chế!

Đây là một pha vượt qua mạnh mẽ!

Vô số mảng cỏ vụn văng lên sau lưng Đường Tuyệt, như thể tiên nhân đang cưỡi mây đạp gió.

Ánh mắt Pablo và Perea lộ rõ vẻ kinh hãi. Sau sự kinh hãi đó, trọng tâm của họ đột ngột dồn về phía giữa, tạo thành một khối vững chắc.

Bây giờ là cuộc đấu về tốc độ.

Cơn giận đã sớm được kìm nén sâu dưới đáy lòng. Ánh mắt Đường Tuyệt sáng ngời, không còn lửa giận, chỉ còn sự tập trung cao độ.

Trên khán đài, cổ động viên Real Madrid nín thở dõi theo. Hình ảnh này vừa lạ lẫm lại vừa quen thuộc. Năm xưa, khi còn thi đấu cho Barcelona, Ronaldo (Ro béo) thời trẻ tuổi từng nhiều lần trình diễn những pha đột phá mạnh mẽ tương tự trên sân. Vì vậy, họ có cảm giác quen thuộc. Còn lạ lẫm, bởi vì trên thảm cỏ này, đã rất lâu rồi không có ai thực hiện được một pha đột phá thần sầu như vậy.

Giờ phút này, họ muốn xem liệu ngôi sao bóng đá đang lên này, với khả năng đột phá và tốc độ kinh người, có thể hoàn thành màn trình diễn đặc sắc này hay không.

Những sợi tóc trên trán bên phải của Pablo, và những sợi tóc trên trán bên trái của Perea, bắt đầu phấp phới về phía khung thành. Trong mắt họ xuất hiện vẻ kinh hoàng, như thể đối mặt với tử thần, bởi vì họ dường như đã nhìn thấy cái chết.

"Rầm!" Một tiếng va chạm nặng nề. Hai bờ vai của họ va vào nhau chan chát, sau đó cả hai lảo đảo, loạng choạng đứng dậy. Giữa lúc còn đang lảo đảo, họ chỉ còn biết dõi theo cái bóng tóc đen đang lao thẳng về phía khung thành của mình.

Một pha độc diễn!

Đường Tuyệt đột phá một mình, tạo nên một bàn thắng cá nhân.

Đây là thủ đoạn quen dùng của anh trong trận đấu.

Đây là pha bóng khiến máu huyết sôi trào.

Ở hàng ghế thứ ba khán đài phía nam, Davis cũng không thể kìm nén được cảm xúc dâng trào trong lòng. Một tiếng hô vang xé toạc cổ họng, bật ra từ lồng ngực, hòa cùng những tiếng reo hò khác, tạo thành âm thanh long trời lở đất.

Schuster siết chặt nắm đấm, lớn tiếng kêu lên: "Sút! Sút chết tiệt bọn chúng!"

Flores đứng ở khu vực chỉ đạo, có chút bối rối, cau mày, không ai biết ông đang nghĩ gì lúc này.

Bên ngoài sân, Johnson sắc mặt tái nhợt, tay cầm máy ảnh đang run lên khe khẽ.

Henry đứng tại chỗ, hoàn toàn không di chuyển. Tại sao? Nếu Đường Tuyệt dứt điểm mà không may bị Franco cản phá, anh ấy phải lao vào đá bồi chứ. Thế nhưng, Henry lại cho rằng mình sẽ không có cơ hội đá bồi, cái bóng tóc đen ấy sẽ không cho Franco bất kỳ cơ hội nào.

Đường Tuyệt đạp trên tiếng reo hò long trời lở đất của người hâm mộ, im lặng dẫn bóng cấp tốc lao về phía Franco.

Franco vứt bỏ nỗi sợ hãi trong lòng, lao ra khỏi khung thành. Khi Đường Tuyệt cách anh 3 mét, trọng tâm đột ngột đổ dồn về bên phải. Nhanh như chớp, anh ta tạo ra một góc sút bất ngờ.

Anh ta nhấc cao chân phải ra sau, chuẩn bị dứt điểm. Franco liền đổ người, tung mình cản phá.

Henry hét lớn một tiếng: "Sút!"

Thế nhưng, chân phải Đường Tuyệt trên không trung đột nhiên chậm lại, bàn chân trong bất ngờ gạt nhẹ vào bên phải quả bóng, khiến trái bóng lăn sang trái anh. Đường Tuyệt không sút, mà là cài bóng. Giờ phút này, Franco tuyệt vọng nặng nề ngã sấp xuống trên thảm cỏ, khung thành đã rộng mở.

Ánh mắt Henry sáng bừng. Pha cài bóng tinh tế của Đường Tuyệt cho thấy sự thông minh siêu phàm của anh với trái bóng. Còn cổ động viên Real Madrid thì mừng rỡ khôn xiết, đây chính là cách trêu ngươi Franco.

Động tác của Đường Tuyệt vô cùng nối liền, chân trái đẩy nhẹ vào bóng, trái bóng nhẹ nhàng bay vào khung thành rộng mở như biển cả. Giờ đây không còn ai có thể ngăn cản quả bóng lao vào lưới. Chạm! Bóng dứt khoát đi vào lưới.

Vào!

Tỉ số biến thành 1-1.

Real Madrid nhờ pha đột phá sắc bén của Đường Tuyệt, vượt qua năm cầu thủ Atletico Madrid trong một pha độc diễn, sau đó giả sút, cài bóng tinh qu��i, trêu ngươi Franco, thoải mái đưa trái bóng vào lưới Atletico Madrid.

Schuster hưng phấn vung nắm đấm ăn mừng. Phía sau ông, băng ghế dự bị phát ra tiếng reo hò khổng lồ. Cách đó không xa, Flores sau một thoáng im lặng, vỗ tay về phía Đường Tuyệt. Đúng vậy, bàn thắng này quá đẹp mắt, đã chinh phục được cả huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid.

Phía sau băng ghế dự bị của Real Madrid, Alice vung nắm tay nhỏ, cao giọng hoan hô. Trên khán đài VIP, Calderon đứng dậy vỗ tay hưng phấn. Trong lòng ông tràn đầy tự hào, đây chính là giá trị của 160 triệu euro. Phải biết rằng, khi ông chiêu mộ Đường Tuyệt, truyền thông Catalunya đã chỉ trích ông là kẻ ngu ngốc, đã chiêu mộ Đường Tuyệt vào thời điểm giá trị đỉnh cao nhất.

Bàn thắng đặc sắc này có thể giúp ông ngẩng cao đầu đón nhận ánh mắt của mọi người, và sau trận đấu, ông có thể phản công lại những tờ báo đã từng chỉ trích mình.

Bernabeu vào thời khắc này gần như phát điên, tiếng hò reo, tiếng cổ vũ, tiếng vỗ tay hòa quyện vào nhau, biến cả sân vận động thành một biển cảm xúc vỡ òa.

Henry phát ra một tiếng reo hò vui sướng dài, lao về phía Đường Tuyệt. Khuôn mặt Ribéry với vết sẹo đặc trưng cũng ánh lên vẻ hưng phấn tột độ. Cùng với Robinho, Guti và nhiều người khác.

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt chạy về phía khán đài phía bắc, về phía biểu ngữ kia. Mười phút trước, Aguero cũng chạy về phía này sau khi ghi bàn. Hiện tại, anh muốn làm gì?

Trên mặt Đường Tuyệt không hề có chút vui sướng điên cuồng nào. Anh đứng dưới tấm biểu ngữ, chỉ vào người cầm biểu ngữ, gầm lên một tiếng: "Tôi ở đây này! Các người cứ đến đây mà sỉ nhục tôi! Đến đây chứ hả?!"

Đường Tuyệt chỉ vào ngực mình, trên mặt tràn đầy tức giận. Tấm biểu ngữ kia đã chọc giận anh, anh muốn phản công.

Diani, thủ lĩnh Ultras Sur, đứng trên khán đài, nhìn xuống Đường Tuyệt, vẻ giằng xé hiện rõ trên mặt. Bàn thắng này quá tuyệt vời. Đã nhiều năm nay, sân Bernabeu chưa từng chứng kiến một bàn thắng nào hùng tráng đến thế, chưa từng xuất hiện một bàn thắng hào hùng lộng lẫy đến vậy.

Nhưng niềm tin của họ không cho phép họ lùi bước.

Giữa tiếng hò reo khổng lồ của các cổ động viên Real Madrid khác, khu vực này hoàn toàn tĩnh lặng, tĩnh lặng như ghế dự bị của Atletico Madrid. Diani nhìn xuống Đường Tuyệt, đột nhiên lớn tiếng nói: "Thằng nhóc, chúng ta sẽ không bao giờ công nhận ngươi, dù ngươi có ghi bàn thắng ngoạn mục đến đâu đi chăng nữa!"

Lúc này, các đồng đội đã chạy đến. Họ lo lắng phức tạp, kéo Đường Tuyệt rời khỏi nơi khiến anh cảm thấy bị sỉ nhục. Henry lớn tiếng nói với Đường Tuyệt: "Đường, đừng để tâm đến họ! Giờ là lúc chúng ta ăn mừng!"

Đường Tuyệt nhướng mày, quay đầu nhìn Diani lớn tiếng nói: "Tôi không cần các người công nhận, tôi đá bóng không phải vì các người!"

Dưới sự lôi kéo của đồng đội, Đường Tuyệt rời khỏi nơi khiến anh cảm thấy bị sỉ nhục.

Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi tác phẩm, bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.