"Ba lần đến mời," Đường Tuyệt khẽ nhắc đến. Trước đây anh thực sự chưa từng nghĩ như vậy. Anh cho rằng việc này chắc chắn nằm trong tầm tay, Viera tuyệt đối sẽ không từ chối. Vì thế, anh căn bản không nghĩ đến việc phải làm gì nếu bị từ chối.

Văn Đình nói: "Nếu cậu cho rằng anh ta là không thể thiếu, rằng không có anh ta thì các cậu không thể giành chức vô địch, vậy hãy đi mời anh ta lần nữa."

Đường Tuyệt trầm mặc.

Anh ta là không thể thiếu? Không có anh ta thì đội tuyển Pháp liệu có giành được Cúp Euro?

Lại đi mời anh ta sao?

Đường Tuyệt sở dĩ không gọi điện cho Ronny để than thở là vì không muốn bị anh ta châm chọc, đó là vấn đề sĩ diện. Việc đi mời Viera lần nữa cũng là vấn đề sĩ diện. Liệu không có anh ta thì đội tuyển Pháp chắc chắn sẽ không giành được Cúp Euro?

Zidane không phải cũng đã rời đi đó sao, nhưng đội tuyển Pháp vẫn phải tiếp tục tiến lên chứ. Pele rời đội tuyển Brazil, nhưng đội tuyển Brazil vẫn có thể tranh đoạt chức vô địch như thường. Thế giới này không có ai thì vẫn vận hành như vậy.

Nhưng nếu Viera có mặt, cơ hội giành chiến thắng sẽ tăng thêm vài phần.

Đường Tuyệt băn khoăn, một mặt anh không muốn bị từ chối lần nữa, mặt khác anh muốn giành chức vô địch với khả năng cao nhất. Sau một hồi suy nghĩ kỹ càng, anh gọi điện cho Gallas. Gallas là người ủng hộ kiên định của Viera, anh hy vọng nhờ Gallas đi thuyết phục.

Cách này vừa giữ được thể diện, vừa có thể giải quyết được việc.

Trong những ngày tiếp theo, Đường Tuyệt sốt ruột chờ đợi kết quả. Đến ngày thứ tư, Gallas hồi âm, Viera vẫn cứ từ chối.

Cúp máy, Đường Tuyệt trầm mặc nhìn xuống mũi giày của mình. Một lúc lâu sau, anh thở dài, ánh mắt trở nên kiên nghị rồi đứng dậy. Lớn tiếng nói vào không khí: "Không có cậu, tôi vẫn có thể giành Cúp Euro như thường! Tôi hiểu rõ ý đồ của cậu, chỉ là muốn chứng minh tầm quan trọng của bản thân. Cậu cho rằng đội tuyển Pháp không có cậu thì không thể vô địch sao? Cậu lầm rồi!"

Việc Viera từ chối khiến Đường Tuyệt trở nên lạnh lùng. Thế giới này không phải ai cũng sẽ thay đổi lập trường khi đứng trước lợi ích. Có người để chứng minh giá trị của bản thân, sẽ từ chối mọi sự hấp dẫn, kiên trì giữ vững lập trường của mình.

"Cậu đã không trở lại, có nghĩa là cậu đã hoàn toàn đứng về phía đối lập với tôi. Anelka, cái gai này cần phải b��� nhổ bỏ, đã đến lúc đội tuyển Pháp khôi phục lại sự bình yên."

***

Ngày 20 tháng 4, trận đấu vòng 33 La Liga. Real Madrid làm khách trên sân vận động Aisha điện Neiru, đối đầu Racing Santander. Vì ngày 23 tháng 4 sẽ bắt đầu trận lượt đi bán kết Champions League, Schuster đã cất một phần đội hình chính trên băng ghế dự bị, Đường Tuyệt thậm chí còn không có tên trong danh sách dự bị.

Real Madrid ra sân với đội hình dự bị, với khí thế thắng ngược đầy kịch tính từ trận đấu cách đây hai ngày, đã dễ dàng đánh bại đối thủ với tỉ số 2-0 trên sân khách. Higuain ghi cả hai bàn cho Real Madrid. Đối thủ lớn nhất của họ tại La Liga, Barcelona, cũng cất giữ đội hình chính, và họ đã bị cầm hòa 0-0 ngay trên sân nhà trước đội Espanyol. La Liga còn lại 5 vòng đấu, khoảng cách điểm số giữa hai đội đã nới rộng lên thành 9 điểm.

Tờ Marca hô vang: "Real Madrid gần như chắc chắn giành chức vô địch La Liga!"

Tờ Sport cho rằng nguyên nhân chính việc Barcelona bị Espanyol cầm hòa trên sân nhà là vì họ vẫn chưa thể thoát khỏi dư âm thất bại nặng nề cách đây hai ngày.

Tờ Mundo Deportivo lại cho rằng, đây là vì Rijkaard đã có chiến lược buông bỏ La Liga. Dù sao thì khoảng cách 7 điểm cũng là rất lớn. Đội bóng thà dồn toàn bộ sức lực vào trận bán kết Champions League sau đó ba ngày. Chỉ cần vào được chung kết Champions League, họ hoàn toàn có thể giành chức vô địch. Chỉ cần vô địch Champions League, thì những thất bại ở giải quốc nội và Cúp Nhà Vua chẳng th���m vào đâu.

Dù sao thì cục diện cuộc đua vô địch La Liga đã trở nên rõ ràng. Real Madrid đang dẫn đầu La Liga với 9 điểm cách biệt. Về cơ bản, họ đã nắm chắc chức vô địch La Liga trong tay.

Tờ AS động viên các cầu thủ Real Madrid: "Hỡi các chiến binh vĩ đại của Real Madrid! Với hai chiếc cúp đã nằm trong tay, các bạn hoàn toàn có thể hướng tới những chiến thắng lớn hơn, tiến thêm một bước tại Champions League. Lời hứa đầu mùa giải với người hâm mộ cần được thực hiện!"

Tờ Marca hô vang: "Mùa giải đã bước vào giai đoạn cuối cùng, quan trọng nhất. Hỡi các chiến binh Real Madrid, hãy chứng minh bản thân! Giấc mơ cú ăn ba vĩ đại đang ở ngay trước mắt, các bạn đã hoàn thành hai chiếc, tức 2/3 chặng đường. Hãy theo đuổi sự nổi bật, theo đuổi những gì đẹp đẽ nhất, các bạn sẽ mang đến cho người hâm mộ Real Madrid một mùa giải như mơ!"

Trận lượt đi bán kết Champions League được diễn ra tại Barcelona. Ngày 22, tờ Sport đăng tải bài bình luận dài: Sau những thất bại liên tiếp ở Cúp Nhà Vua và La Liga, Barcelona đã bị Real Madrid dồn vào thế chân tường. Liệu có ngồi yên nhìn Real Madrid tiến thẳng vào chung kết Champions League, hay là nỗ lực bảo vệ hy vọng cuối cùng của mình? Đây chính là điều Barcelona cần lo lắng.

Trong cuộc đua cú ăn ba, Barcelona đã mất Cúp Nhà Vua, hy vọng ở La Liga cơ bản sụp đổ, giờ đây chỉ còn lại Champions League. Các bạn đã không còn đường lùi, nhất định phải thể hiện hết khát vọng cuối cùng, thi đấu với tất cả nhiệt huyết để chứng minh cho cả thế giới thấy, chúng ta mới là đội bóng xuất sắc nhất Tây Ban Nha!

Đây là trận đấu vì chính bản thân các bạn mà chiến!

Barcelona không còn đường lùi, phía sau các bạn là hàng triệu người hâm mộ!

Vì vậy, các bạn không chỉ chiến đấu vì mình, mà còn vì người hâm mộ!

Nếu các bạn không muốn một mùa giải trắng tay, nhất định phải bảo vệ danh dự cuối cùng, đánh bại Real Madrid, tiến thẳng vào chung kết, rồi giành chiến thắng trước đối thủ để đoạt chiếc cúp Champions League thứ hai trong lịch sử câu lạc bộ!

Barcelona nhất định thắng!

***

Trước đó, các phương tiện truyền thông khác cũng đã đưa ra nhận định của mình. Tờ L'Equipe cho rằng, xét về thực lực, khí thế và phong độ gần đây, khả năng hai đội hòa nhau trong trận lượt đi là khá cao. Tờ The Guardian của Anh cũng bày tỏ quan điểm tương tự.

Tờ Mundo Deportivo khẳng định: Barcelona chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận đấu đêm mai để bảo vệ danh dự sân nhà. "Hình Cầu đã hai lần làm khách tại Nou Camp nhưng chưa bao giờ giành được chiến thắng. Barcelona sẽ tiếp tục kéo dài kỷ lục này, khiến anh ta ôm hận tại Nou Camp!"

Một số tờ báo Anh nhận định rằng Barcelona chắc chắn sẽ giành chiến thắng trên sân nhà. Tờ Daily Telegraph thậm chí còn dự đoán Barcelona sẽ thắng 3-0 trong trận đấu này. Họ kêu gọi các chiến binh Barcelona hãy ‘khóa chặt’ Đường Tuyệt ngay trên sân nhà: "Hãy khiến Hình Cầu mang theo một cơn ác mộng trở về Bernabeu!"

Họ cổ vũ các cầu thủ Barcelona: "Không ai có thể duy trì phong độ đỉnh cao mãi, Hình Cầu đã dồn hết nhiệt huyết và may mắn vào Cúp Nhà Vua rồi. Sân khấu Champions League này là của các bạn, hãy dùng một trận đại thắng để làm nhục Hình Cầu!"

CR7 (Cristiano Ronaldo) khi tham gia một chương trình phỏng vấn tại London đã bày tỏ quan điểm của mình: "Giới truyền thông nhìn chung không đánh giá cao Real Madrid, cho rằng họ sẽ thất bại ở Nou Camp. Nhưng tôi không nghĩ vậy. Năng lượng của Đường là khổng lồ, bạn sẽ không bao giờ biết khi nào anh ta sẽ ghi bàn.

Dù bạn dẫn trước 90 phút đi chăng nữa, anh ta vẫn có thể xoay chuyển cục diện trong những phút cuối cùng. Bạn có thể kiểm soát thế trận, nhưng không thể kiểm soát kết quả, bởi vì anh ta là người có thể chiến thắng ngay cả khi đối đầu với Chúa."

"Đừng bao giờ đánh giá thấp khát vọng của anh ta, những người đánh giá thấp anh ta đều đã thất bại. Dĩ nhiên, ngay cả khi đánh giá cao anh ta, cũng không chắc đã giành được chiến thắng."

Truyền thông thân Real Madrid tại Madrid ủng hộ Đường Tuyệt: "Hai lần làm khách tại Nou Camp, Đường đều thất bại. Nhưng trận thua đầu tiên, anh vẫn dẫn dắt Milan vượt qua vòng loại và tiến thẳng vào chung kết Champions League. Đối với thất bại thứ hai, đó là có nguyên nhân. Nếu anh không bị thay ra sớm, kết quả trận đấu vẫn rất khó nói. Hãy nhớ rằng sau khi anh rời sân, Henry và Ribéry lần lượt nhận thẻ đỏ, đó mới là nguyên nhân dẫn đến thất bại của đội bóng.

Ngay cả khi bị ‘khóa chặt’ kỹ lưỡng, anh vẫn ghi được 2 bàn trong cả hai trận đấu đó. Hàng phòng ngự của Barcelona – mạnh hơn cả Manchester United, mà hàng phòng ngự hùng mạnh của Manchester United còn bị anh ta chọc thủng lưới ba lần trong hai lượt trận. Liệu hàng phòng ngự của Barcelona có thể ngăn chặn anh ta?

Chiến thắng sẽ thuộc về Real Madrid, thuộc về Đường!"

Đông đảo truyền thông muốn phỏng vấn Đường Tuyệt, nhưng mọi cuộc gọi đều không liên lạc được. Trưa ngày 22, đài truyền hình Madrid đã phát sóng phóng sự phỏng vấn anh. Dĩ nhiên, đài truyền hình nhà luôn được ưu tiên.

"Không ai có thể ‘khóa chặt’ Real Madrid. Chỉ cần tôi có mặt trên sân, sẽ không ai có thể ‘khóa chặt’ được Real Madrid. Kể từ khi bước vào sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp, tôi chưa từng bị đối thủ nào ‘khóa chặt’ trên sân cả."

"Đại thắng Real Madrid ư? Điều đó hi���n nhiên là một trò đùa, tôi sẽ không để họ đạt được điều đó. Tôi từng thi đấu hai trận ở Nou Camp, và quả thực đều kết thúc bằng thất bại. Nhưng người Trung Quốc có câu 'Không có lần thứ ba tương tự'. Tôi luôn có quyết tâm giành chiến thắng tại Nou Camp."

"Đối với tôi, chỉ có sân Nou Camp là nơi tôi chưa từng chinh phục. Sau lần này, tôi đã sẵn sàng!"

Đường Tuyệt vẫn giữ thái độ mạnh mẽ. Đài truyền hình Catalan mỉa mai nói: "Chinh phục Nou Camp ư? Chinh phục sân vận động biểu tượng tinh thần Catalan ư? Hình Cầu đang mơ giữa ban ngày!

Nou Camp vẫn sẽ là cơn ác mộng của anh ta. Một cuộc tàn sát đang chờ đợi anh ta!"

Tờ báo thể thao Milan cho rằng kết quả trận đấu này rất khó đoán. Real Madrid có khả năng giành cú ăn ba, còn Đường Tuyệt kể từ khi bước vào sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp, chưa bao giờ trong một mùa giải mà vừa đoạt hai chức vô địch quốc nội lại vừa giành Champions League. Cú ăn ba đối với anh mà nói là một vinh dự vĩ đại.

Về phần Barcelona, họ đã không còn đường lùi, chỉ còn mỗi Champions League là danh hiệu có thể tranh đấu. Nếu thất bại ở chiến trường cuối cùng này, họ sẽ trắng tay. Đây chắc chắn không phải là kết quả họ mong muốn.

Quyết tâm của hai đội không ai thua kém ai, thắng bại có lẽ sẽ được quyết định bởi may mắn, bởi một khoảnh khắc nào đó trong trận đấu, hay bởi sự tỏa sáng của một siêu sao. Cả hai đội đều sở hữu những siêu sao có thể định đoạt trận đấu, và đều có lý do để giành chiến thắng.

Chung kết Cúp Nhà Vua chỉ là khởi đầu, Champions League mới là cuộc chơi chính. Cúp Nhà Vua chỉ là rượu khai vị, Champions League mới là bữa chính.

Đây chắc chắn sẽ là một trận đấu kịch liệt, thậm chí là khốc liệt. Còn về sự hấp dẫn, thì chưa biết được. Liệu Đường Tuyệt, người từng dẫn dắt Milan vượt qua vòng loại, có thể thay đổi lịch sử ở Nou Camp? Liệu anh ấy có thể tiếp tục hành trình huy hoàng của mình? Tất cả đều sẽ được định đoạt trong trận đấu sắp tới.

***

Trận bán kết còn lại là cuộc nội chiến của Ngoại hạng Anh, giữa Liverpool và Chelsea. Trận lượt đi bán kết Champions League này sẽ diễn ra vào lúc 19 giờ 45 tối ngày 22.

Sân Anfield đông nghịt người, cổ động viên Liverpool hy vọng đội bóng của mình có thể một lần nữa tiến vào chung kết Champions League sau thành công của năm trước. Phút 43, đường chuyền từ cánh phải của Kuyt bị Terry phá bóng. Lampard ở trước vòng cấm không kịp thời giải vây, để Kuyt cướp lại. Mascherano định sút nhưng bóng đi chệch khung thành. Makelele phá bóng lỗi, Kuyt từ góc phải vòng cấm nhỏ tung cú sút sệt vào lưới. Liverpool dẫn trước 1-0 trên sân nhà.

Thế nhưng, đời không như là mơ, phút 95 Chelsea đã san bằng tỉ số. Từ đường chuyền bên cánh trái của Kalou, Riise nỗ lực đánh đầu phá bóng trước Anelka, nhưng vô tình đưa bóng vào lưới nhà.

Trận đấu kết thúc, Chelsea nhờ pha phản lưới nhà của Riise, đã ra về với một trận hòa cùng một bàn thắng trên sân khách. Tại buổi họp báo sau trận, Mourinho phát biểu: "Có một bàn thắng trên sân khách, chúng tôi tự tin sẽ tiến vào chung kết!"

Một cục diện rất tốt đã bị phá hỏng, Benitez nói: "Thật đáng tiếc khi không thể giành chiến thắng trận đấu này, nhưng chúng tôi vẫn còn cơ hội."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.