Những vật thể hỗn tạp bay về phía khán đài phía nam, xen lẫn tiếng la ó từ khán đài phía tây. Nhóm Ultra Sur nhắm vào nhóm "Điên cuồng cậu bé" mà trút giận. Diani lầm tưởng ý của Đường Tuyệt khi chỉ tay là muốn khiêu khích: "Các người tự nhận là những người trung thành sống chết với Real Madrid mà lúc này còn không ra mặt sao?"

Thật ra, ý của Đường Tuyệt khi chỉ tay là: "Các người có thể tấn công tôi, tất cả cứ xông lên, tôi không sợ."

Trong trận đấu vòng đầu tiên đầy kịch tính của La Liga mùa giải này, sau khi ghi bàn, Aguero chạy đến khán đài phía bắc sân Bernabeu và chỉ vào tấm biểu ngữ. Anh ta cứ ngỡ mình sẽ nhận được lời khen ngợi từ Ultra Sur.

Nào ngờ Diani lại giận dữ mắng nhiếc anh ta. Theo Diani, việc công kích Đường Tuyệt chỉ có họ mới có quyền làm, người khác hoàn toàn không đủ tư cách, bởi vì Đường Tuyệt là cầu thủ của Real Madrid. Lúc này, Diani cũng nghĩ vậy, nên hắn đã dẫn các thành viên của Ultra Sur phát động công kích về phía nhóm "Điên cuồng cậu bé".

Sau thoáng kinh ngạc, nhóm "Điên cuồng cậu bé" bắt đầu chửi bới và ném trả những vật thể hỗn tạp trong tay. May mắn là sân Nou Camp đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, các nhân viên an ninh đã tạo thành một bức tường người ngăn cách hai bên cổ động viên, tránh được một cuộc xung đột lớn hơn.

ESPN bình luận: "N��u Đường Tuyệt không bị Valdés vượt mặt, thời gian ghi bàn của anh ấy sẽ còn ngắn hơn. Sau bàn thắng, chúng ta thấy anh ấy chạy đến khán đài phía nam sân vận động gào thét, tấm biểu ngữ của 'Điên cuồng cậu bé' đã chọc giận anh ấy. Một Đường Tuyệt tức giận thật đáng sợ, nhưng chúng tôi không ngờ anh ấy lại đáng sợ đến mức này, khi chỉ sau 7 phút 3 giây kể từ tiếng còi khai cuộc, anh ấy đã phá lưới Barcelona!"

"Liệu đêm nay anh ấy sẽ ghi thêm vài bàn nữa?"

"Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào cấp độ giận dữ của anh ấy."

Đài truyền hình Đức đưa tin: "Tại lượt về vòng tứ kết Champions League, Real Madrid hành quân đến Old Trafford để thách thức Manchester United hùng mạnh. Không ai ngờ rằng, chỉ sau 57 giây của trận đấu, Real Madrid đã phát động một pha phản công chớp nhoáng và Henry đã phá lưới Manchester United."

"Đêm nay, Real Madrid còn ghi bàn nhanh hơn nữa, chỉ mất vỏn vẹn 7 phút 3 giây!"

Eto'o kinh ngạc nhìn về phía khung thành của đội mình, anh ta không thể hiểu nổi tại sao thành trì của họ lại bị công phá nhanh đến vậy. Messi c��i đầu bước về phần sân nhà. Anh ta đang tự hỏi, nếu mình gặp phải tình huống này, liệu có thể thoải mái bộc lộ cảm xúc đến mức đó không.

Một phút sau bàn thắng của Đường Tuyệt, trận đấu lại tiếp tục. Các cầu thủ Barcelona sau khi trấn tĩnh lại tinh thần đã phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía Real Madrid. Thế nhưng, một đòn đau khác lại giáng xuống đầu họ: phút thứ 7 của hiệp một, Xavi nhận bóng từ Iniesta, vừa xoay người kéo bóng thì trái bóng đã biến mất.

Đài truyền hình Đức lớn tiếng bình luận: "Đường Tuyệt đã cắt bóng! Anh ấy cướp bóng ngay dưới chân Xavi! Quá thần tốc, cứ như anh ấy đã đoán trước được mọi động tác của Xavi vậy!"

Ngay khoảnh khắc trước đó, Đường Tuyệt đã xuất hiện thần tốc phía sau Xavi. Cứ như anh ấy đã biết trước Xavi sẽ xoay người kéo bóng và chờ sẵn ở đó vậy. Khi Xavi vừa hoàn thành động tác xoay người, Đường Tuyệt liền vươn chân phải ra, đoạt lấy trái bóng.

Sau khi có bóng, Đường Tuyệt không có bất kỳ biểu cảm nào trên mặt, nhưng ánh mắt anh ấy vô cùng đáng s��, tựa như một kẻ đồ tể tay lăm lăm con dao mổ lợn, chực đâm thẳng vào yết hầu đối phương.

ESPN hô lớn: "Pieck và Carles Puyol hãy nhớ lại một tuần trước ở Copa del Rey, Đường Tuyệt đã ghi một bàn thắng đặc sắc khi mạnh mẽ xuyên phá vòng vây của hai người. Liệu đêm nay hình ảnh kinh điển đó sẽ tái diễn?"

Một bóng hình màu xanh đậm mạnh mẽ nhanh chóng thoát khỏi sự truy cản của Deco, lao thẳng vào phần sân Barcelona. Đối mặt với Pieck và Carles Puyol đang vây ráp từ hai phía, anh ấy tái diễn trò cũ, xỏ bóng qua khe hở giữa hai người.

Cảnh tượng này rất giống trận chung kết Copa del Rey bảy ngày trước, nhưng lần này lại có điểm khác biệt. Bảy ngày trước, Đường Tuyệt vòng qua phía bên phải của Pieck để lấy bóng. Còn lần này, anh ấy mạnh mẽ đột phá thẳng vào giữa hai người, thoát qua bằng tốc độ kinh hoàng.

Một pha bứt tốc áp đảo!

Hình ảnh này càng khiến người ta phải chấn động.

Giống như một cảnh trong phim, khung thành chờ đợi, một con tuấn mã phi nước đại đến, lướt qua khung thành trong chớp mắt như một tia chớp và r��i lao vào lưới. Chiếc đuôi ngựa vờn qua khung thành trong gang tấc.

Hình ảnh này cực kỳ bạo liệt, tạo nên một cảm giác bất lực cho người chứng kiến.

Xuyên phá vòng vây của Carles Puyol và Pieck, Đường Tuyệt giống như một kẻ đồ tể, tay cầm dao mổ lợn, chực làm thịt Valdés.

Bình luận viên Aragonés của đài TVE gào lên: "Pha đột phá vừa rồi quá sức chấn động! Ronaldo từng trình diễn hình ảnh tương tự trên thảm cỏ này!"

Valdés nhìn cái đầu tóc đen đang ngày càng gần, cảm thấy người trước mắt chính là cơn ác mộng. Ba trận đấu, anh ta đã phải nhận sáu bàn thua từ Đường Tuyệt. Trên thế giới này, không ai khác có thể làm được điều đó. Đêm nay, người này đã ghi một bàn rồi, chẳng lẽ lại sắp ghi thêm hai bàn nữa sao?

Khi cả hai cách nhau khoảng 3 mét, Đường Tuyệt dùng chân trái làm động tác giả, sau đó gạt bóng bằng má ngoài chân phải, thực hiện một pha qua người điệu nghệ loại bỏ Valdés rồi nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới.

Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp lớn tiếng hô: "Vào rồi! Đường Tuyệt ��ã thành công đưa bóng vào lưới, lập cú đúp, tỉ số đã là 2-0!"

"Đêm nay, Nou Camp rực rỡ ánh sao, nhưng Đường Tuyệt giống như vầng trăng sáng làm lu mờ mọi tinh tú, anh chính là chúa tể của đêm nay!"

ESPN lớn tiếng bình luận: "Trận đấu mới trôi qua bảy phút, Real Madrid đã dẫn trước 2-0! Đêm nay, Nou Camp lại sắp chứng kiến một trận đấu đặc sắc và kinh điển. Đây là lần thứ ba Đường Tuyệt làm khách tại Nou Camp, hai lần trước anh đều thất bại. Trước đó anh từng tuyên bố đêm nay sẽ không lặp lại thất bại, và giờ đây anh đang thực hiện lời hứa đó bằng hành động!"

Sky Sports thở dài nhận định: "Đường Tuyệt lập cú đúp, Barcelona đang lâm vào tình thế nguy hiểm!"

Sắc mặt nhóm "Điên cuồng cậu bé" bắt đầu trở nên khó coi. Họ vốn nghĩ rằng tấm biểu ngữ kia có thể khiến Đường Tuyệt mất bình tĩnh hoàn toàn, ai ngờ đối phương không hề mất bình tĩnh, mà ngược lại biến cơn giận thành động lực ghi bàn. Thậm chí, họ còn hơi hối hận vì đã giăng tấm biểu ngữ đó.

Trong khi đó, bên cạnh họ, khán đài phía tây lúc này vang lên tiếng reo hò khổng lồ. Nhóm Ultra Sur vẫy những lá cờ Real Madrid trên tay, đồng thanh hô vang: "Real Madrid! Real Madrid! Real Madrid!"

Đã lâu lắm rồi họ mới được reo hò thoải mái đến thế. Trước đây, mỗi khi Đường Tuyệt ghi bàn, họ đều không thể thoải mái mà hô vang. Đêm nay thì khác, họ cảm thấy mình và Đường Tuyệt đang đứng chung một chiến hào, cùng nhau đối đầu với kẻ thù hùng mạnh. Đã là cùng chiến hào thì chính là chiến hữu.

Diani phun nước bọt xa tới 3 mét, bắn trúng đầu nhân viên an ninh trên sân.

Các cổ động viên Real Madrid từ xa đến reo hò phấn khích, như thể chỉ có vậy mới có thể trút bỏ niềm vui sướng của mình. Chưa đầy 10 phút, đội bóng của họ đã dẫn trước 2 bàn ngay trên sân khách, và đối thủ lại là Barcelona hùng mạnh – đối thủ không đội trời chung của họ.

Họ thấy được hy vọng chiến thắng, và thậm chí còn phấn khích hơn khi nghĩ đến việc đánh bại Barcelona.

Hai pha solo. Hai bàn thắng. Sau khi lập cú đúp, Đường Tuyệt ngửa mặt lên trời và cất lên một tiếng thét dài.

Người gần anh ấy nhất là thủ môn Valdés của Barcelona. Nghe tiếng thét dài của anh ấy, sắc mặt Valdés hơi tái nhợt. Đêm nay là lần thứ tư anh ta đối đầu với Đường Tuyệt. Bốn trận đấu, khung thành của anh ta đã bị Đường Tuyệt công phá tới tám lần, Valdés cảm thấy cuộc đời quá đỗi u ám.

Lúc này, Lopez đang ngồi ở nhà xem trực tiếp, vung nắm đấm và lớn tiếng kêu gào: "Đường Tuyệt giỏi lắm! Đêm nay hãy tàn sát bọn chúng đi! Đồ khốn, lại dám sỉ nhục Alice!"

Sắc mặt Carles Puyol bắt đầu tái nhợt, hai trận đấu đỉnh cao trong bảy ngày, cả hai lần đều bị cái đầu tóc đen kia mạnh mẽ xuyên phá. Chẳng lẽ đây là số mệnh? Nếu là số mệnh, tại sao Chúa lại bất công đến vậy?

Nhắc đến Chúa, sắc mặt anh ấy càng thêm tái nhợt, bởi vì anh ấy nhớ lại câu nói của Đường Tuyệt: "Nếu Chúa đứng về phía họ, tôi sẽ chiến thắng cả Chúa!"

Một người có thể chiến thắng cả Chúa, vậy Barcelona thì tính là gì?

Xavi lộ rõ vẻ uể oải, Đường Tuyệt đã cướp bóng ngay dưới chân anh ấy. Nói cách khác, pha mất bóng này có liên quan trực tiếp đến anh.

Ngồi trên ghế d��� bị, Rijkaard cảm thấy thời kỳ của mình ở Barcelona đã kết thúc, có lẽ nên bắt đầu đếm ngược từ giây phút này. Ông đứng dậy, đi đến khu vực chỉ đạo và kêu lên với Xavi, ra hiệu anh đừng hoảng loạn, trận đấu còn rất nhiều thời gian.

Xavi thở phào một hơi, cố gắng thoát khỏi vẻ uể oải và thầm hạ quyết tâm, muốn tự tay rửa sạch nỗi sỉ nhục này.

Đường Tuyệt cùng đồng đội quây quần bên cạnh trở về phần sân của mình. Trong đầu, anh nói với Tiểu Phi Phi: "Cứ tiếp tục phát huy hết năng lực của ngươi như vậy. Đêm nay chúng ta phải đánh bại họ một cách triệt để!"

Tiểu Phi Phi đáp: "Chủ nhân, người cứ yên tâm. Với năng lực hiện tại của người và sự hỗ trợ của ta, trên thế giới này, không ai là đối thủ của chúng ta!"

Không sai, những pha cướp bóng thần tốc của Đường Tuyệt đều đến từ sự phán đoán của Tiểu Phi Phi. Đối với một siêu máy tính mà nói, việc dự đoán thói quen động tác của một cầu thủ là quá dễ dàng. Chỉ cần phân tích các trận đấu trước đây của cầu thủ đó, kết hợp với tình hình cụ thể trên sân, là có thể đoán được bước đi tiếp theo của anh ta.

Đường Tuyệt đang trong cơn cực độ tức giận, không ngần ngại vứt bỏ niềm kiêu hãnh của mình. Anh muốn Tiểu Phi Phi giúp anh đánh bại Barcelona một cách triệt để. Theo anh, đêm nay nhất định phải có một trận đại thắng mới có thể giải tỏa cơn giận trong lòng, mới có thể đáp trả thích đáng nhóm "Điên cuồng cậu bé" và hoàn trả lại nỗi sỉ nhục cho bọn họ.

Trận đấu lại tiếp tục, Xavi đã thoát khỏi vẻ uể oải, chỉ huy đội bóng phát động một làn sóng tấn công như thủy triều về phía Real Madrid. Nhìn từ xa, phần sân của Real Madrid như một biển đỏ rực.

Phút thứ 10, Xavi tung một cú sút xa ngoài vòng cấm, bóng đi chệch khung thành. Xavi không hề nản chí, tiếp tục dẫn dắt đội bóng phát động tấn công.

Phút thứ 15, Messi đột phá Guti ngoài vòng cấm, rê bóng ngang rồi tung cú sút hiểm hóc. Trái bóng bay như mũi tên về phía góc cao bên phải khung thành.

Casillas bay người hết cỡ, nhưng cú sút của Messi quá hiểm hóc, ngón tay anh không thể chạm vào bóng. Ngay lúc anh ấy đang tuyệt vọng, một tiếng "BÙM" vang lên, trái bóng đập vào xà ngang, bay ra ngoài đường biên ngang. Trọng tài chính thổi còi, báo hiệu phạt góc.

Cannavaro kinh ngạc nhìn trọng tài chính, không một cầu thủ Real Madrid nào chạm vào bóng, vậy tại sao lại là phạt góc?

ESPN bình luận: "Quyết định phạt góc của trọng tài vẫn còn gây tranh cãi."

Quyết định của trọng tài chính là không thể thay đổi. Xavi đưa bóng cho Iniesta cách mình 3 mét. Hai người phối hợp ở khu vực cột cờ góc, Ribéry áp sát. Xavi chạy từ phía sau Iniesta, và Iniesta kịp thời kéo bóng lại cho Xavi.

Không có một cầu thủ phòng ngự nào theo kèm Xavi.

Khu vực cấm địa của Real Madrid càng trở nên hỗn loạn hơn, các cầu thủ tấn công và phòng ngự tranh chấp, kéo nhau. Đúng lúc này, Xavi bất ngờ chuyền bóng vào vòng cấm địa Real Madrid đang hỗn loạn tột độ.

Trái bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp trên không trung. Ramos và Pieck cùng bật cao tranh chấp bóng bổng. Cú va chạm khiến trái bóng đổi hướng, cuối cùng bay vọt xà ngang. Sau pha không chiến, cả hai đều hét lên đau đớn rồi ngã xuống thảm cỏ. Trọng tài chính vội vàng chạy vào vòng cấm.

Đợi khi đội ngũ y tế của hai đội vào sân, người ta mới phát hiện cả hai cầu thủ đều đang chảy máu trên mặt. Qua kiểm tra của đội y tế, xương gò má của cả hai đều bị rách da.

ESPN nhận định: "Đây chắc chắn là một trận đấu khốc liệt. Ramos và Pieck tranh chấp bóng bổng, đầu của hai người va vào nhau dữ dội, kết quả cả hai cùng bị ch��n thương."

Pieck được cáng ra khỏi sân, còn Ramos sau khi được đội ngũ y tế sơ cứu khẩn cấp đã đứng dậy trở lại. Anh không muốn vắng mặt trong trận đấu đêm nay, máu trong người anh đang sôi sục.

Rijkaard đành phải tung Milito vào sân, thay thế Pieck bị chấn thương. Sau trận đấu, tờ Aspen Daily ca ngợi Ramos: "Cùng bị thương ở xương gò má, cùng máu chảy đầm đìa, Ramos đứng dậy như một chiến binh, còn Pieck lại rời sân như một kẻ đào ngũ. Xét về khía cạnh này, các cầu thủ Real Madrid dường như sở hữu dòng máu cuồng nhiệt hơn, họ đích thực là những chiến binh vĩ đại!"

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ những nỗ lực không ngừng nghỉ.