Ramos kiên cường đứng dậy từ trên thảm cỏ, một lần nữa dốc sức vào trận đấu, điều này đã tiếp thêm sức mạnh cho tinh thần đang dâng cao của Real Madrid. Sau khi trận đấu tiếp tục, các cầu thủ Real Madrid càng tích cực hơn, họ hò reo vang dội.

Với Tiểu Phi Phi – cỗ máy hỗ trợ siêu việt này, Đường Tuyệt càng như cá gặp nước trên sân. Anh nhiều lần cướp bóng ở khu vực tiền vệ và phát động những pha phản công thần tốc, khiến hàng phòng ngự Barcelona nhất thời chìm trong khói lửa.

Phút 20, từ pha phối hợp của Ramos, anh có một cú tạt bóng chéo góc 45 độ đưa bóng vào vòng cấm. Với một đường cong tuyệt đẹp vượt qua Tiểu Milito, Đường Tuyệt dùng ngực đỡ bóng gọn gàng.

Khi trái bóng còn đang trên đà rơi xuống, anh đã tung chân trái.

Sân Nou Camp lại một lần nữa nín thở.

ESPN hô vang: "Vào! Đường Tuyệt! Cú vô lê bay người! Vào!!! Tỉ số là 3-0! Đường Tuyệt lập hat-trick!".

Đài truyền hình Đức lớn tiếng bình luận: "Trận đấu thế kỷ tại Nou Camp, Real Madrid dẫn trước 3-0! Đường Tuyệt lập hat-trick! Anh chính là chúa tể đêm nay! Còn ai có thể ngăn cản anh ghi bàn nữa đây?!".

Bình luận viên Aragonés của kênh TVE lớn tiếng nói: "Đây là bàn thắng thứ 16 của Đường Tuyệt tại Champions League mùa này! Chúa ơi, liệu anh ấy có tái hiện phép màu ở mùa giải trước, với 21 bàn thắng tại Champions League trong một mùa? Liệu anh ấy có vượt qua kỷ lục do chính mình thiết lập không?!".

"Đây là bàn thắng thứ 61 của Đường Tuyệt tại Champions League, anh đã thành công vượt qua Van Nistelrooy, vươn lên vị trí thứ hai trong danh sách ghi bàn mọi thời đại tại Champions League. Anh chỉ còn kém tám bàn so với 69 bàn của Raul! Chúa ơi, đây mới là mùa giải chuyên nghiệp thứ tư của anh ấy! Tương lai chắc chắn anh ấy sẽ thống trị bảng xếp hạng ghi bàn mọi thời đại tại Champions League!".

Đài truyền hình Milan lớn tiếng nói: "Đường Tuyệt là cầu thủ thứ hai không phải của Barcelona lập hat-trick tại Nou Camp! Mùa giải 1997-1998, trong trận tứ kết Champions League, khi Milan làm khách tại Nou Camp, Shevchenko đã lập hat-trick và trở thành cầu thủ khách đầu tiên trong lịch sử ghi ba bàn vào lưới Barcelona trên sân nhà của họ!".

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt với vẻ mặt lạnh lùng, quay người chỉ về phía khán đài bắc, nơi có hội cổ động viên "Điên cuồng cậu bé". Khán đài phía nam lặng ngắt như tờ, chìm trong sự tĩnh lặng chết chóc. "Điên cuồng cậu bé" với biểu cảm uể oải, đối mặt với sự khiêu khích của Đường Tuyệt, họ đã không còn cách nào phản kháng.

Trong khi đó, ở khán đài phía tây, hội Ultra Sur lại cực kỳ phấn khích, họ gào thét vang dội, hết mình giải tỏa niềm vui sướng điên cuồng trong lòng. Đây là Nou Camp, nhưng đội bóng của họ đã dẫn trước 3-0. Điều đó càng khiến họ phấn khích tột độ.

Các cầu thủ Real Madrid chạy ùa về phía Đường Tuyệt, trên băng ghế dự bị, tiếng hoan hô vang như sấm.

Van Nistelrooy ngẩng đầu một cách gượng gạo. 60 bàn thắng tại Champions League, anh từng làm mưa làm gió một thời ở đấu trường này, được mệnh danh là "Chúa tể vòng cấm". Đó là danh tiếng lẫy lừng mà anh đã gây dựng sau nhiều năm chinh chiến. Ai ngờ kỷ lục của mình lại bị một tên nhóc con mới chỉ chơi chuyên nghiệp được bốn năm vượt qua.

"Nếu đã vậy, mùa giải sau mình sẽ rời đi thôi," Van Nistelrooy thầm nhủ trong lòng. Real Madrid đang chào đón một kỷ nguyên mới, và nơi đây đã không còn chỗ cho anh nữa. Thà rời đi còn hơn phải đau khổ nhìn người kia nhận được sự ủng hộ ở Real Madrid. Mắt không thấy, tâm không phiền.

Eto'o giận không kìm được. Anh đến trước mặt Tiểu Milito, chỉ trích anh ta đã không hoàn thành trách nhiệm, để mất bóng, dẫn đến bàn thua này. Tiểu Milito vốn đã không dễ chịu trong lòng, nay bị anh ta nói thêm vào, lại càng khó chịu hơn, thế là cả hai bắt đầu cãi vã.

Phóng viên của tờ báo Madrid bên ngoài sân ngay lập tức nhấn nút chụp, ghi lại hình ảnh này.

"Barcelona thua đậm, cầu thủ trên sân xảy ra nội chiến!"

Tiêu đề này cực kỳ thu hút sự chú ý.

Đòn giáng mạnh vẫn còn tiếp diễn. Phút 40 của hiệp 1, Guti phát động một pha phản công thần tốc. Cuối cùng, Sneijder đã chuyền bóng cho Đường Tuyệt ở trước vòng cấm. Sau khi Sneijder chuyền bóng, Đường Tuyệt quay lưng về phía khung thành Barcelona, liền lớn tiếng gọi Henry bên trái: "Chạy!".

Nếu đó là Ronny thay vì Henry, anh ta căn bản không cần phải kêu, Ronny sẽ tự động băng lên.

Đường Tuyệt tiến thêm một bước, gót chân phải khẽ gạt, quả bóng bay vút lên.

Một cái bóng áo xanh sẫm lướt qua cầu thủ phòng ngự đối phương, như mũi tên lao tới đón bóng. Ngay sau đó, Henry nâng chân phải, sút mạnh vào quả bóng.

Một vệt sáng trắng lóe lên, quả bóng đã chui vào lưới. Valdés căn bản không kịp thực hiện bất kỳ động tác cứu thua nào.

Vào!

Tỉ số là 4-0!

Sau khi ghi bàn, Henry vô cùng phấn khích, anh như một con chim lớn, bay lượn trên sân Nou Camp. Liệu còn ai có thể ngăn cản Real Madrid tiến vào trận chung kết nữa không?

Đài truyền hình Catalan buộc phải thừa nhận: "Hy vọng vào chung kết của Barcelona đã tan vỡ. Giờ đây, điều họ cần làm là chiến đấu vì danh dự."

Đứng ở khu vực kỹ thuật, Schuster quơ nắm tay, trên mặt hiện lên vẻ kiêu hãnh. Đội bóng của ông trong đêm nay đang trình diễn một cuộc tàn sát lớn, và đối thủ chính là Barcelona.

Cách đó không xa, Rijkaard lắc đầu. Các cầu thủ Barcelona nhìn ngơ ngác, rất nhiều người cúi gằm mặt. Dù nhiệt độ nóng bức, họ lại cảm thấy một luồng khí lạnh ập đến, như thể toàn thân bị đóng băng. Eto'o tức giận nhổ nước bọt xuống thảm cỏ, vô cùng bất mãn với các đồng đội của mình.

"Chết tiệt, các người là một lũ heo hả?!" Eto'o sau khi nhổ nước bọt xong, giận không kìm được mắng.

Các cổ động viên Real Madrid đã bắt đầu hát vang và nhảy múa trên khán đài. Hiệp một 4-0, đêm nay nhất định là một cuộc tàn sát. Đây là Nou Camp, sân nhà của Barcelona, nhưng các chi���n binh của họ đang tàn sát đối thủ ngay tại đây. Điều đó càng khiến họ kiêu hãnh.

Bảy phút sau, trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp 1. Hai đội cầu thủ rời sân, "Điên cuồng cậu bé" không thể chịu đựng được bi kịch này, họ trút cơn giận dữ và sự sỉ nhục lên khán đài Ultra Sur kề bên. Ngay lập tức, hai bên, bị lực lượng an ninh sân vận động ngăn cách, bắt đầu chửi bới và ném vật lộn xộn vào nhau, tạo nên cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.

ESPN nhận định: "Trong suốt hơn 100 năm lịch sử của Real Madrid, chưa từng có kỷ lục dẫn trước 4-0 ở hiệp một tại Nou Camp. Sau khi Champions League thay đổi thể thức, đây là lần thứ hai Real Madrid làm khách tại Nou Camp. Mùa giải 2001-2002, hai đội lần đầu đối đầu tại Champions League. Đội hình dải ngân hà với Zidane đã gặp Barcelona ở vòng bán kết. Khi làm khách, Real Madrid đã giành chiến thắng 2-0 tại đây. Trở về sân nhà, Real Madrid hòa Barcelona 1-1 và cuối cùng thẳng tiến vào trận chung kết."

"Trong trận chung kết mùa giải đó, Real Madrid nhờ cú vô lê bay người để đời của Zidane, đã giành được chiếc cúp Champions League thứ chín trong lịch sử của câu lạc bộ. Sáu năm sau đó, Calderon đã tạo dựng một kỷ nguyên mới cho Real Madrid, và dải ngân hà mới này thậm chí còn xuất sắc hơn, ngay hiệp một đã dẫn trước với tỉ số đậm 4-0."

"Không thể phủ nhận, biểu ngữ của 'Điên cuồng cậu bé' đã chọc giận Đường Tuyệt. Trong cơn tức giận, Đường Tuyệt đã ghi 3 bàn trong hiệp một, đồng thời kiến tạo cho Henry ghi bàn, giúp Real Madrid tạm dẫn trước 4-0. Khi trận đấu bắt đầu, chúng ta còn lo lắng cho anh ấy, sợ rằng trong cơn tức giận anh ấy sẽ mất đi lý trí. Giờ thì chúng ta không cần phải lo lắng nữa. Anh ấy đã dùng hành động chứng minh rằng ngay cả trong cơn tức giận, anh vẫn có thể kiểm soát tốt cảm xúc của mình và trút giận vào khung thành đối phương."

"Đối với Barcelona mà nói, hiệp 1 chính là một cơn ác mộng. Hy vọng họ có thể tỉnh giấc khỏi cơn ác mộng đó trong hiệp 2, và thể hiện đúng đẳng cấp của mình."

Các đài truyền hình khác cũng bắt đầu tổng kết hiệp 1. Đài truyền hình Đức cho rằng Barcelona đã bị Đường Tuyệt đánh cho tơi tả. Sky TV nhận định Real Madrid về mặt khí thế đã áp đảo Barcelona, đây là nguyên nhân họ dẫn trước với tỉ số đậm. Đài truyền hình Pháp cho rằng đây là một trận đấu xuất sắc, và một lần nữa chứng kiến một "sát thủ Milan" như Shevchenko tỏa sáng tại Nou Camp, còn Đường Tuyệt đã thành công trở thành "Sát thủ Bernabeu", khiến rừng sao của Barcelona chỉ có thể cúi đầu xưng thần.

Đài truyền hình Milan hô vang: "Đường Tuyệt cuối cùng cũng có thể giành một chiến thắng tại Nou Camp!".

Không khí trong phòng thay đồ của Real Madrid rất tốt, họ chưa bao giờ cảm thấy thoải mái như vậy tại Nou Camp. Ramos không để ý vết thương trên môi, nước bọt bắn tung tóe kể lể một vài chi tiết về hiệp 1 của trận đấu với các đồng đội. Guti đang cùng Cannavaro bàn bạc về vấn đề phòng ngự ở khu vực giữa sân, còn Ribéry và Henry đang thảo luận về vấn đề chạy chỗ và chuyền bóng.

Đường Tuyệt lẳng lặng ngồi trên ghế. Biểu ngữ mang tính lăng mạ của "Điên cuồng cậu bé" đã găm sâu vào tim anh. Tại sao mình càng thể hiện tốt, kẻ địch lại càng tấn công dữ dội?

Có phải vì mình quá ngạo mạn, hay vì mình thể hiện quá tốt, nên đối phương mới dùng những thủ đoạn bất thường như vậy để chiến thắng?

Henry phát hiện Đường Tuy���t đang bu��n bã không vui. Anh ngồi phịch xuống bên cạnh, vỗ vai Đường Tuyệt và nói: "Đường, vui lên đi, cậu đã đanh thép đáp trả họ rồi."

"Đúng vậy, Ultra Sur đêm nay đứng về phía cậu, họ đã tấn công 'Điên cuồng cậu bé', đây là một dấu hiệu tốt. Điều đó chứng tỏ cậu đã chinh phục được họ rồi!"

Đường Tuyệt thở dài một tiếng, bình thản nói: "Họ chưa bao giờ là mối lo lớn trong lòng tôi, về hành vi của họ, tôi thực sự rất bất ngờ. Nhưng những điều đó thì có ích gì? Điều tôi đang nghĩ bây giờ là, tại sao nhiều người lại tấn công tôi đến vậy, có phải vì tôi quá ngạo mạn không, Henry, anh nói xem có phải là nguyên nhân đó không?"

Henry suy nghĩ rồi đáp: "Nguyên nhân rất nhiều. Có liên quan đến màu da của cậu, và cả tính cách của cậu nữa. Về phần thái độ, đó không phải là nguyên nhân chính, rất nhiều cầu thủ cũng rất cá tính, họ thường nói ra suy nghĩ của mình. Cậu quá mạnh mẽ, căn bản không coi ai ra gì, cho nên rất nhiều người không hài lòng về cậu."

"Nguyên nhân chủ yếu nhất là, cậu là mối lo lớn của đối thủ. Đối phương cho rằng chỉ khi khiến cậu mất bình tĩnh, họ mới có thể khiến cậu chơi dưới sức. Khi cậu chơi dưới sức, Real Madrid sẽ rơi vào thế bị động, và do đó họ mới có cơ hội giành chiến thắng."

Henry vỗ vai anh an ủi: "Hiệp một đã ghi 3 bàn, đêm nay cậu đã đanh thép đáp trả họ rồi. Đường, vui lên đi, đối phương chính là muốn làm cậu mất vui, chúng ta không thể để họ lừa được!".

Sau lời khuyên của Henry, Đường Tuyệt cảm thấy dễ chịu hơn một chút, anh gật đầu nói: "Cảm ơn anh, tôi đã khá hơn nhiều rồi."

Henry vừa cười vừa nói: "Cười một cái nào, cười thật tươi!".

Đường Tuyệt bị biểu cảm và lời nói hài hước của anh ta làm bật cười.

Không khí trong phòng thay đồ của đội chủ nhà vô cùng căng thẳng và nặng nề. Eto'o bắt đầu tức giận chỉ trích hàng phòng ngự, cho rằng họ đã chơi quá tệ, khiến đội bóng phải nhận 4 bàn thua ngay trong hiệp 1.

"Đây tuyệt đối là hàng phòng ngự tệ nhất trong lịch sử, không hơn không kém! Chỉ trong một hiệp đã để đối phương ghi bốn bàn, các người quá tệ!"

Nước bọt của Eto'o phun vào mặt Tiểu Milito đang không cảm xúc. Carles Puyol sắc mặt vô cùng khó coi, không thể nhịn được nữa mà phản bác: "Chúng tôi đúng là chơi không tốt, nhưng còn các anh thì sao? Các anh đã ghi được mấy bàn rồi?".

Messi sắc mặt cũng khó coi.

Eto'o không ngờ Carles Puyol lại nói như vậy, anh tức giận đáp: "Thế nào, nguyên nhân thất bại này vẫn còn do chúng tôi à?".

Xavi và những người khác sắc mặt cực kỳ khó coi, cứ cãi nhau thế này thì đến bao giờ mới xong chứ? Rijkaard lắc đầu, tỉ số đang thua, các cầu thủ lại bắt đầu nội chiến, trận đấu này còn cứu vãn được gì nữa?

Carles Puyol đang định nói, thì huấn luyện viên trưởng của Barcelona khoát tay, ra hiệu anh không được nói gì nữa.

"Tất cả các cậu đừng nói gì nữa, trách nhiệm là ở tôi. Là tôi đã không sắp xếp chu đáo, không tìm được phương pháp hiệu quả để ngăn chặn Đường Tuyệt." Rijkaard nói: "Bây giờ không phải lúc để thảo luận trách nhiệm, chúng ta nên tìm cách gỡ gạc thể diện trong hiệp 2, tấn công khung thành đối phương."

"Hiệp 1 chúng ta có mấy lần cơ hội dứt điểm tốt, chỉ là không tận dụng được. Hiệp 2 tấn công cần tích cực hơn một chút, hai cánh nên mạnh dạn tham gia tấn công."

Rijkaard biết rằng cơ hội lật ngược thế cờ không lớn, điều cần làm bây giờ là công phá khung thành Real Madrid, để gỡ gạc lại chút thể diện. Trong khoảng thời gian còn lại, Barcelona bắt đầu sắp xếp tấn công, họ hiện tại chỉ có một con đường là tấn công.

Phiên bản tiếng Việt của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.