ESPN bình luận: "Người ta nói thế giới có hai thứ ngôn ngữ chung: một là âm nhạc, hai là bóng đá. Lại có người bảo bóng đá mới là thứ ngôn ngữ chung duy nhất, bởi lẽ bóng đá cũng chính là một loại âm nhạc. Lối chơi Latin vang lên như bản hòa tấu tri âm tri kỷ, trong lúc đối phương còn đang say mê thì đột nhiên tung ra đòn chí mạng. Lối chơi sức mạnh lại vang lên như khúc quân hành khí thế ngất trời, họ tấn công dồn dập, không cho đối phương một giây phút nào để thở."

"Trong lịch sử bóng đá, lối chơi Latin và lối chơi sức mạnh luôn cân tài ngang sức, đều để lại những trang sử huy hoàng cho bóng đá thế giới. Nếu bóng đá là một bản nhạc, thì hiệp 1 Real Madrid ở Nou Camp đã tấu lên một khúc nhạc tàn khốc, khiến chúng ta rất khó để đánh giá Real Madrid là thuần túy chơi sức mạnh hay Latin. Schuster, người Đức, đã mang đến cho hàng phòng ngự Real Madrid chất thép cứng rắn của bóng đá Đức, và Đức chính là đại diện tiêu biểu cho lối chơi sức mạnh."

"Tuy nhiên, nếu bạn đơn thuần xếp Real Madrid vào nhóm chơi sức mạnh thì sẽ là một sai lầm. Bộ ba tấn công người Pháp trong lối đá phản công của họ lại đậm chất Latin, họ đã trình diễn trên sân một thứ bóng đá nghệ thuật với những pha đột phá và phối hợp đặc sắc, khiến người xem mãn nhãn. Nhìn chung, Real Madrid chính là sự kết hợp hoàn hảo giữa lối chơi sức mạnh và Latin."

"Còn về Barcelona, họ là đội bóng với lối chơi Latin thuần túy. Barcelona luôn giương cao ngọn cờ bóng đá nghệ thuật, kể từ khi Cruijff đến Barcelona, đội bóng này đã in đậm dấu ấn của triết lý bóng đá tổng lực, tấn công toàn diện và kiểm soát bóng. Barcelona đã thừa hưởng tinh túy của lối đá tổng lực từ Hà Lan, họ là đại diện cho bóng đá nghệ thuật đương đại ở Châu Âu."

"Nếu như Real Madrid ở hiệp 1 đã trình diễn một thứ bóng đá hủy diệt, thì Barcelona lại tấu lên một khúc nhạc tri âm tri kỷ. Những pha phối hợp của họ trôi chảy, nhưng lại thiếu đi vài phần sát khí, không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Real Madrid."

"Hiệp 2 trận đấu đã bắt đầu, Real Madrid sẽ trình diễn một bản nhạc như thế nào trên sân vận động lớn nhất Châu Âu? Liệu họ sẽ tiếp tục hủy diệt, hay sẽ trình diễn một lối chơi khác, khiến các tiền đạo Barcelona lạc nhịp, dẫn đến một trận thua đậm? Liệu họ có thay đổi lối chơi chậm rãi, không vội vàng ở hiệp 1, để đẩy nhanh nhịp độ và sớm công phá khung thành?"

Sau khi hiệp 2 trận đấu bắt đầu, Barcelona liền đẩy nhanh nhịp độ tấn c��ng. Real Madrid nghiêm ngặt tuân thủ chỉ đạo của Schuster, thu quân về phòng ngự sát vạch 16m50, dồn quân số đông trước khung thành. Barcelona như thể bị dồn vào ngõ cụt. Ngọn giáo sắc bén trong tay họ không thể xuyên thủng. Ngay lập tức, Barcelona hoàn toàn không thể xuyên phá hàng phòng ngự dày đặc của Real Madrid trong những pha tấn công trực diện.

Dù tấn công mạnh mẽ nhưng Barcelona cũng không phải là hoàn toàn vô dụng. Tấn công chính là cách phòng ngự tốt nhất, họ không cho Real Madrid bất kỳ cơ hội phản công nhanh nào. Đường Tuyệt và Henry đều lui về phần sân nhà để tham gia phòng ngự.

Phút thứ 12, Ramos phạm lỗi với Xavi ngay trước vòng cấm. Trọng tài chính thổi một tiếng còi vang, một quả đá phạt trực tiếp được thực hiện.

Henry cùng các cầu thủ khác đã xếp một hàng rào người trước khung thành, Messi và Xavi đứng trước quả bóng. Bình luận viên Aragonés của TVE nói: "Ở vòng tứ kết, Barcelona đã giành chiến thắng 1-0 trên sân khách. Khi trở về sân nhà, nhờ bàn thắng của Messi, họ đã loại Schalke 04 với tổng tỷ số 2-0. Giờ đây, không thể xuyên phá hàng phòng ngự của Real Madrid từ những pha tấn công trực diện, họ chỉ còn cách trông cậy vào những tình huống cố định."

"Vị trí đá phạt này rất thuận lợi. Đêm nay Messi vẫn chưa ghi bàn, liệu cậu ấy có thể tận dụng cơ hội này để công phá khung thành của Real Madrid, giúp Barcelona gỡ gạc thể diện phần nào?"

Trọng tài chính thổi một tiếng còi vang, Messi chậm rãi tiến đến bên trái bóng.

"Đùng!" một tiếng chạm bóng giòn giã.

Sau tiếng chạm bóng giòn giã, quả bóng trên không trung vẽ lên một đường cong tuyệt đẹp, vượt qua hàng rào phòng ngự của Real Madrid, bay thẳng vào góc cao khung thành.

Casillas dậm chân, vươn mình, toàn thân anh bay về phía quả bóng.

Trong chớp nhoáng, quả bóng lướt qua đầu ngón tay của Casillas và vững chắc đi vào lưới.

Đài truyền hình Catalan hét lớn: "VÀO!!! VÀO RỒI! Messi đã trực tiếp đá phạt tung lưới Real Madrid! Tỷ số hiện tại là 4-1 nghiêng về Real Madrid, Barcelona vẫn còn kém 3 bàn. Họ chỉ còn hơn 30 phút để san bằng tỷ số!"

"Chúng ta hy vọng bàn thắng này có thể thắp lên tinh thần cho Barcelona, hy vọng họ có thể tạo nên một phép màu ngay tại Nou Camp!"

Đài truyền hình Đức nói: "Barcelona không thể tận dụng những pha tấn công trực diện để xuyên phá hàng phòng ngự Real Madrid, chỉ còn cách trông cậy vào những tình huống cố định. Hiện tại, Messi đã tận dụng cơ hội đá phạt trực tiếp để rút ngắn tỷ số. Họ vẫn còn cách biệt 3 bàn để san bằng tỷ số. Hiệp 1 họ đã thua quá nhiều, khoảng cách quá lớn. Tuy nhiên, bàn thắng này ít nhiều cũng giúp Barcelona gỡ gạc thể diện đôi chút."

Sau khi ghi bàn, Messi chạy vào lưới Real Madrid để ôm lấy trái bóng, nhưng kẻ phá lối chơi của sân cỏ, Pepe, đã nhanh tay ôm lấy trái bóng. Hai người xảy ra tranh cãi. Trải qua trọng tài chính can ngăn, hai bên mới chịu tách nhau ra.

Nou Camp vang lên tiếng hò reo đã lâu, cổ động viên Barcelona cuối cùng cũng được chứng kiến đội bóng của mình ghi bàn. Trên khu vực khách VIP, các quan chức cấp cao của Barcelona vẫn giữ vẻ mặt ủ rũ, Laporta thậm chí không đứng lên vỗ tay.

Sau khi trận đấu trở lại, Barcelona với tinh thần dâng cao như hổ đói, lao vào Real Madrid. Guti nhanh chóng chuyển bóng lên phía trên. Barcelona với khí thế hừng hực nhanh chóng đoạt lại bóng, phát động một pha phản công nhanh. Real Madrid hết sức chú trọng phòng ngự, nhanh chóng chặn đứng đợt tấn công chớp nhoáng của đối thủ. Barcelona buộc phải tiếp tục triển khai tấn công trực diện.

Thời gian trôi đi nhanh chóng, các cầu thủ tấn công của Barcelona càng trở nên nôn nóng, liên tục mắc sai lầm. Sau khi không thể ch��u đựng thêm nữa, nhóm cổ động viên "Những chàng trai điên rồ" đã hướng về các cầu thủ Barcelona mà la ó dữ dội, họ thậm chí còn rút khăn tay trắng ra vẫy.

Các cầu thủ Barcelona vốn đã lo lắng, nôn nóng, lại còn bị chính cổ động viên nhà chỉ trích, họ càng mắc nhiều lỗi hơn. Phút 29 của hiệp 2, Deco truyền bóng quá nhẹ cho Xavi, Sneijder đã cắt bóng thành công ở khu vực giữa sân. Chưa đợi Iniesta kịp áp sát, Sneijder chuyển bóng sang cánh trái.

Ribéry không dừng bóng, ngay lập tức chọc khe, chuyền vào trung lộ cho Đường Tuyệt. Đứng quay lưng về phía khung thành Barcelona, Đường Tuyệt không đợi Milito nhỏ kịp áp sát đoạt bóng, anh chạm bóng bằng má ngoài bàn chân, quả bóng bay thẳng về phía trước Ribéry khoảng 5 mét.

Đường chuyền một chạm ăn ý.

Ribéry và Đường Tuyệt đã thực hiện một pha phối hợp đập nhả đơn giản nhất, xé toang hàng phòng ngự cánh trái của Barcelona. Sau năm bước chạy, Ribéry dẫn bóng thẳng vào vòng cấm của Barcelona.

Cổ động viên Barcelona hoàn toàn thất vọng về chính đội bóng của mình, họ thậm chí đã không còn bận tâm đến việc cổ vũ cho đội nhà. Ribéry, giữa những tiếng reo hò của hơn 80 nghìn người, như một lưỡi dao găm sắc bén, tràn đầy sát khí xộc thẳng vào vòng cấm địa của Barcelona.

Carles Puyol và Milito nhỏ đã bao vây Ribéry, Éric Abidal kèm cặp Đường Tuyệt ở khu vực trung lộ. Ribéry đối mặt với vòng vây đó, tốc độ dẫn bóng đột nhiên giảm bớt.

ESPN lớn tiếng nói: "Carles Puyol và Milito nhỏ phòng ngự rất tốt, cơ hội đột phá thành công của Ribéry là rất thấp. Hơn nữa, các đường chuyền giữa anh ấy và Đường đã bị Carles Puyol và Éric Abidal phong tỏa. Ribéry hiện tại hoặc là cố gắng đột phá, hoặc là dứt điểm ngay lập tức."

Đang lúc hai trung vệ của Barcelona thu hẹp vòng vây thì Ribéry chân phải động.

Mũi giày găm xuống dưới quả bóng, sau đó hất mạnh.

Quả bóng bay qua đầu của Carles Puyol và Milito.

Đài truyền hình Đức hét lớn: "Ribéry chuyền bóng bổng! Đây là một đường chuyền đầy sáng tạo! Khi các đường chuyền sệt bị phong tỏa, anh ấy đã nghĩ đến một đường chuyền trên không!"

Đường Tuyệt nhìn quả bóng đang bay lượn trên không, anh hạ thấp vai phải, lướt qua sau lưng Éric Abidal. Éric Abidal trong lúc vội vã, bất ngờ bật nhảy. Chỉ tiếc anh ta bật nhảy quá muộn, quả bóng đã bay vút qua đầu anh ta.

Đường Tuyệt bước dài chân trái, mắt dõi theo quả bóng đang rơi xuống, vung chân phải, nhanh chóng vút bóng.

"Đùng!" một tiếng vang lên. Mu bàn chân phải Đường Tuyệt sút mạnh vào phần giữa phía trên của quả bóng. Một vệt sáng trắng lóe lên trong vòng cấm Barcelona.

Quả bóng bay đi như một tia chớp ma quái, tiếng bóng găm vào lưới vang lên đủ cả.

Valdés không kịp thực hiện bất kỳ động tác cứu thua nào, bởi vì anh ta căn bản không nhìn rõ quỹ đạo của quả bóng. Vệt sáng trắng ấy chỉ lóe lên rồi biến mất khỏi tầm mắt anh ta.

ESPN hét lớn: "VÀO!!! VÀO RỒI! Tỷ số biến thành 5-1, Real Madrid dẫn trước 4 bàn! Đường đã ghi bàn thắng thứ tư!"

Đài truyền hình Milan hét lớn: "Hiệp 1 Đường trở thành cầu thủ thứ hai lập hat-trick trên sân khách. Hiện tại anh ấy trở thành cầu thủ đầu tiên không thuộc Barcelona ghi bốn bàn (lập cú poker) ở Nou Camp!"

Đài truyền hình Catalan thở dài nói: "Bàn thắng này đã trực tiếp dập tắt nhuệ khí vừa nhen nhóm của Barcelona. Barcelona đêm nay đã không còn cơ hội san bằng tỷ số, chỉ còn chờ đợi một thất bại thảm hại ngay trên sân nhà. Kỷ nguyên Rijkaard tại Nou Camp đã đi đến hồi kết!"

Trên khu vực khách VIP, Calderon hưng phấn ôm chầm lấy Valdano đứng bên cạnh.

"Khoản đầu tư 160 triệu của ta quả là đáng giá!"

Rijkaard hoàn toàn mất hết hy vọng, ông ngồi trên ghế dự bị lắc đầu. Ánh mắt vô hồn. Ai ngờ trận đấu này lại diễn ra theo cách này?

Không xa ông, Schuster thay đổi từ vẻ vui sướng cuồng nhiệt ban nãy, bỗng chốc trở thành một quý ông nho nhã, lịch thiệp. Ông chỉ lịch sự ôm chúc mừng những trợ lý tiến đến. Chiến thắng đã nằm chắc trong tay, ông ta cho rằng mình cần giữ phong độ của một vị tướng lĩnh.

Người Đức từng nổi tiếng kiêu ngạo, bất kham này lại biến thành thân sĩ, khiến mọi người vô cùng bất ngờ.

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt không còn chỉ trỏ khiêu khích nhóm "Những chàng trai điên rồ" như trước nữa, mà chỉ bình thản ôm lấy các đồng đội. Đúng thế, đã giành chiến thắng lớn, anh không cần tự mình phản công họ nữa.

Cổ động viên Barcelona sau một khoảng lặng ngắn ngủi, đột nhiên vang lên những tràng pháo tay như sấm dậy. Sau trận đấu, giới truyền thông đã giải thích về những tràng pháo tay của cổ động viên Barcelona rằng tấm biểu ngữ đó không khiến Đường mất bình tĩnh, ngược lại còn khơi dậy ý chí chiến đấu vô hạn trong anh. Sau khi anh ghi bàn thứ tư, cổ động viên Barcelona đã vỗ tay cho siêu sao bóng đá, đối thủ không đội trời chung này. Anh lại một lần nữa chinh phục Nou Camp.

Trong trận Siêu kinh điển trước Giáng sinh năm ngoái, Đường đã lập cú đúp, khi đó đã nhận được những tràng pháo tay từ các cổ động viên Barcelona. Đêm nay, anh bằng màn trình diễn xuất sắc của mình, lại một lần nữa chinh phục cổ động viên Barcelona. Trong những tràng pháo tay đó, có sự tôn trọng dành cho anh, và cả sự hối lỗi, nhằm bù đắp cho những tổn thương mà nhóm "Những chàng trai điên rồ" đã gây ra cho anh.

Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp lớn tiếng nói: "Đây là trận đấu thứ 3 của Đường ở Nou Camp, hai lần trước anh ấy đều kết thúc bằng thất bại. Đêm nay, không còn ai có thể ngăn cản anh ấy mang về một chiến thắng từ nơi này nữa."

"Anh ấy từng nói, chỉ có một lần đặc biệt, chứ không thể có mãi mãi lần thứ tư. Và đêm nay, anh ấy đã làm được điều đó!"

Các thành viên của "Liên minh chống Đường" ở bên ngoài sân có sắc mặt ngây dại y hệt các cầu thủ dự bị của Barcelona trên ghế dự bị. Họ ánh mắt vô hồn nhìn xem Đường Tuyệt trên sân, không thể nào hiểu nổi, làm sao anh ấy có thể lập cú poker trong một trận đấu quan trọng đến vậy.

Johnson thở dài một tiếng, trong lòng lắc đầu: "Hỡi "Những chàng trai điên rồ", các người đã làm một việc ngu xuẩn đến mức nào vậy? Anh ta là người mà các người có thể chọc giận sao?"

Mọi bản quyền và quyền phân phối nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng và tuân thủ.