Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 120: Tiến vào Champions League trận chung kết

Lần đầu tiên trong lịch sử, Chelsea thẳng tiến vào trận chung kết Champions League. Sức hút của sự kiện này thể hiện rõ qua sự phấn khích tột độ của Mourinho tại buổi họp báo sau trận đấu: "Chúng ta đã hoàn thành mục tiêu đề ra, giành được một chiến thắng vĩ đại mang tính lịch sử ngay trên sân nhà. Hiện tại, chúng ta đã khóa chặt mục tiêu vào chức vô địch."

"Nếu không có gì bất ngờ, đối thủ của chúng ta ở trận chung kết sẽ là Real Madrid. Tôi tự tin sẽ dẫn dắt đội bóng đánh bại họ tại sân vận động Luzhniki, Moscow, mang về cho Stamford Bridge chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ."

"Trận chung kết Champions League không hề xa lạ với tôi. Bốn năm trước, tôi đã dẫn dắt Porto vào chung kết và thành công đăng quang, giúp Porto lần thứ hai trong lịch sử nâng cao chiếc cúp danh giá này."

"Chelsea — bất kỳ ai cũng khao khát có được chiếc cúp này!"

"Tôi sẽ giúp họ biến giấc mơ thành hiện thực."

Các phóng viên đã giải mã lời Mourinho nói, cho rằng ông ám chỉ kinh nghiệm của Schuster ở Champions League còn kém ông, và ông có nhiều hy vọng chiến thắng hơn trong trận chung kết.

Ngày 30 tháng 5, mười giờ sáng, tại buổi họp báo trước trận đấu giữa Real Madrid và Barcelona, khi một phóng viên hỏi Schuster về ý kiến của ông đối với những phát biểu của Mourinho, huấn luyện viên trưởng c��a Real Madrid đáp: "Trước hết, xin chúc mừng Chelsea đã lọt vào chung kết. Dù đây là lần đầu tiên tôi dẫn dắt đội bóng tham dự Champions League, nhưng trong đội hình của chúng tôi có rất nhiều cầu thủ không hề xa lạ với các trận chung kết. Đường Tuyệt từng có màn trình diễn xuất sắc ở các trận chung kết Champions League hai mùa giải trước. Henry, Casillas và nhiều người khác cũng đã từng tham gia chung kết Champions League."

"Bốn năm trước, Mourinho đã thành công ngay lần đầu tiên dẫn dắt đội bóng tham dự chung kết. Trước đó, bản thân ông ấy cũng chưa từng có kinh nghiệm dẫn dắt đội bóng ở chung kết Champions League. Nếu ông ấy có thể thành công, tôi cũng vậy. Ai cũng có lần đầu tiên của mình."

"Mourinho cho rằng Chelsea – bất kỳ ai cũng khao khát chiếc cúp Champions League, lời ông ấy nói không sai. Đừng nói là tôi, ngay cả các cầu thủ của tôi cũng đồng tình với quan điểm đó. Tối qua khi tôi nói chuyện điện thoại với Đường Tuyệt, cậu ấy nói với tôi rằng cậu ấy tự tin sẽ dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng trong trận chung kết, bởi vì đó l�� lời hứa của cậu ấy với người hâm mộ Real Madrid."

Schuster vừa dứt lời, ngay lập tức nhận được những tràng pháo tay từ truyền thông Tây Ban Nha.

Buổi chiều sáu giờ, xe buýt chở cầu thủ hai đội đã lăn bánh vào sân vận động Bernabeu. Đường Tuyệt bước xuống xe và trả lời phỏng vấn của truyền thông, bày tỏ sự ủng hộ dành cho huấn luyện viên của mình: "Schuster là một huấn luyện viên vĩ đại, làm việc nghiêm cẩn. Dù đây là lần đầu tiên ông ấy dẫn dắt đội bóng chinh chiến Champions League, nhưng chúng tôi đã thấy được sự vĩ đại của ông ấy. Chính ông ấy đã dẫn dắt chúng tôi tìm ra con đường đúng đắn để tiến lên."

"Không ai có thể ngăn cản quyết tâm giành chức vô địch của chúng tôi. Tôi sẽ thực hiện lời hứa của mình với người hâm mộ Real Madrid. Tôi muốn danh xưng 'Kỷ nguyên mới của Real Madrid' được tuyên bố danh chính ngôn thuận khi đưa đội bóng lên đỉnh vinh quang."

Đúng 7 giờ 30, các cầu thủ của hai đội đã bước ra từ đường hầm. Đường Tuyệt chủ động ôm Carles Puyol, không khí giữa hai đội rất tốt đẹp. Kết quả trận đấu đã được định đoạt, ngay cả một cầu thủ ngạo nghễ như Eto'o cũng chủ động tiến đến ôm các cầu thủ Real Madrid. Nhiều năm sau đó, Eto'o đã viết trong cuốn tự truyện của mình:

"Thất bại thảm hại ở lượt đi bán kết khiến Đường Tuyệt bảo chúng tôi hãy ngẩng cao đầu, lấy lại sự kiêu hãnh của mình. Trong đường hầm sân Bernabeu, không khí giữa các cầu thủ hai đội rất tốt. Tôi chủ động ôm Casillas, Cannavaro và nhiều người khác. Khi ôm Đường Tuyệt, tôi nói với cậu ấy rằng tôi chúc mừng họ sắp tiến vào chung kết và đối đầu với Chelsea."

"Nhưng cái tên đầy kiêu ngạo này lại thẳng thừng nói với tôi rằng Barcelona mạnh hơn Chelsea, và Real Madrid đã chiến thắng Barcelona thì cũng thừa sức đánh bại Chelsea. Cậu ấy luôn tự tin như thể trên thế giới này, không có điều gì cậu ấy không thể làm được. Lúc đó tôi rất muốn phản bác, nhưng lại không thể tìm được cơ sở hợp lý để chứng minh. Cuối cùng, tôi đành vỗ vai cậu ấy và chúc anh ấy có thể vô địch Champions League ba năm liên tiếp."

Lúc này, sân Bernabeu với sức chứa hơn 90 nghìn chỗ ngồi đã chật kín. Người hâm mộ Real Madrid đã dùng hành động của mình để ủng hộ đội bóng. Rất ít cổ động viên Barcelona có mặt, nhóm "Cậu bé điên cuồng" đã không đến. Không phải vì họ không muốn, mà vì cảnh sát Madrid đã cấm họ.

Vụ ẩu đả giữa các cổ động viên trên khán đài tuần trước đã khiến cảnh sát Madrid đặc biệt cảnh giác. Để ngăn ngừa xung đột, cảnh sát đã ra lệnh cấm nhóm "Cậu bé điên cuồng" đến Bernabeu xem bóng. Đối với lệnh cấm bất hợp lý này, nhóm "Cậu bé điên cuồng" đã không phản đối, bởi vì một vài thủ lĩnh của họ vẫn đang nằm viện. Mất đi thủ lĩnh, họ đành phải ở lại Barcelona, theo dõi trận đấu qua màn ảnh TV.

Các cầu thủ của hai đội nắm tay những cậu bé dẫn bóng bước ra sân Bernabeu, tiếng hò reo như núi đổ biển gầm vang dội. Ở khán đài phía Bắc, khu vực tập trung của nhóm ultras sr, họ giăng lên một biểu ngữ lớn: "Chúng ta sẽ gặp nhau ở sân vận động Luzhniki, Moscow!"

Đường Tuyệt quay đầu nhìn biểu ngữ bắt mắt ấy. Diani, người đang đứng phía sau biểu ngữ, c��ng đúng lúc nhìn về phía anh. Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, không có tia lửa tóe ra, cũng chẳng có nụ cười, chỉ là sự đối mặt tĩnh lặng. Đường Tuyệt bất ngờ giơ tay phải, chỉ ngón trỏ về phía Diani.

Diani không hề chịu thua kém, anh cũng giơ ngón trỏ về phía Đường Tuyệt. Henry lắc đầu, anh không rõ mối thù hận giữa hai người bao giờ mới có thể hóa giải.

Các cổ động viên Real Madrid cũng giăng biểu ngữ bày tỏ tâm tư của mình:

"Ba chức vô địch – Đó là mục tiêu chung của chúng ta!"

"Đường Tuyệt vĩ đại, chúng tôi cần chiếc cúp Champions League!"

"Đường Tuyệt, anh đã nói sẽ mang về chiếc cúp Champions League cho chúng tôi, hãy thực hiện lời hứa của mình!"

"Đường Tuyệt, chúng tôi khao khát danh xưng 'Kỷ nguyên mới của Real Madrid'!"

7 giờ 45 phút, trận đấu chính thức bắt đầu.

Real Madrid, đội phát bóng trước, chơi chậm rãi. Trận đấu tối nay chỉ cần không thua đậm là có thể tiến vào chung kết, nên họ không vội. Còn Barcelona, muốn đi tiếp thì phải thắng cách biệt năm bàn trắng trên sân đối phương, liệu điều đ�� có thể xảy ra? Thế nên Barcelona cũng không vội, hai đội thi đấu với nhịp độ không nhanh không chậm.

Trên khán đài, người hâm mộ Real Madrid bắt đầu tự mình làm vui, khởi xướng làn sóng Mexico. Mục đích chính của họ đến đây tối nay là để tận hưởng thời khắc này, ăn mừng việc đội bóng con cưng của mình sau 6 năm đã một lần nữa góp mặt trong trận chung kết Champions League.

Thời gian trôi qua, hai đội dần bắt nhịp vào trận đấu. Phút 15, Eto'o ở trước vòng cấm đã bỏ qua Guti, lách người rồi tung cú sút mạnh, bóng đi chệch khung thành. Cú sút này đã khai màn cho các pha tấn công của hai bên. Tiếp đó, hai đội ra sức triển khai lối chơi tấn công cởi mở.

Đúng vậy, khi kết cục đã không thể thay đổi, chi bằng cống hiến cho người hâm mộ một trận đối công đặc sắc.

Phút 19, Real Madrid tạo ra một pha dàn xếp tấn công chất lượng cao. Bốn cầu thủ ở tuyến trên phối hợp chuyền bóng tốc độ nhanh, Đường Tuyệt cuối cùng đưa bóng vào vòng cấm. Ribéry băng lên dứt điểm uy lực, bóng xuyên qua mười ngón tay của Valdés. Tỷ số được nâng lên 1-0.

Năm phút sau, Barcelona đáp trả. Carles Puyol đón đường phạt góc của Xavi và ghi bàn, đưa tỷ số về 1-1.

Phút 36, Pieck phạm lỗi với Henry bên ngoài vòng cấm, Real Madrid được hưởng quả đá phạt trực tiếp. Đường Tuyệt đứng sau trái bóng, người hâm mộ Real Madrid đồng thanh hô lớn: "Vào một quả! Vào một quả! Vào một quả!"

Họ hy vọng Đường Tuyệt có thể san bằng hoặc vượt qua kỷ lục ghi bàn ở Champions League của mùa giải trước.

Giữa tiếng hò reo vang dội của cổ động viên, Đường Tuyệt hít một hơi thật sâu, nhanh chóng chìm vào thế giới của riêng mình và từ từ chạy về phía trái bóng.

"Rầm!" Một tiếng động vang lên, quả bóng bay lên từ mặt cỏ, vượt qua hàng rào chắn. Nó vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp trên không trung rồi bay vào góc cao khung thành.

Vào!

Tỷ số là 2-1, Real Madrid một lần nữa vươn lên dẫn trước.

Số bàn thắng của Đường Tuyệt ở Champions League cũng đạt mốc 18 bàn, chỉ còn kém 3 bàn so với kỷ lục của mùa giải trước. Trên khán đài lại vang lên tiếng hoan hô khổng lồ, người hâm mộ cho rằng mình cũng góp công vào bàn thắng này. Cảm giác được tham gia vào pha ghi bàn này thật không gì sánh bằng!

Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt vung hai tay, ra hiệu cho người hâm mộ hò reo lớn hơn nữa. Các cổ động viên rất phối hợp, họ phát ra tiếng hoan hô lớn hơn. Trong những phút còn lại của trận đấu, hai đội liên tục có những pha tấn công nguy hiểm, nhưng nhờ sự nỗ lực của thủ môn hai bên, tỷ số này được giữ vững cho đến khi hiệp một kết thúc.

Sau 15 phút nghỉ ngơi, hai đội trở lại sân đấu. Cổ động viên được chứng kiến một trận đối công đặc sắc. Phút thứ 2 của hiệp hai, Messi đột phá thành công bên cánh phải, vượt qua Cannavaro, rồi từ vạch 16m50 tung cú sút xa, đánh bại thủ thành Casillas. Tỷ số là 2-2.

Người hâm mộ Real Madrid không hề tiếc những tràng pháo tay cho ngôi sao tương lai của Barcelona này.

Đường Tuyệt không cam chịu thua. Phút 19 của hiệp hai, anh bắt đầu đột phá từ vòng cấm Barcelona, lần lượt vượt qua Iniesta, Deco, Pieck, và cuối cùng đối mặt với Vua Sư Tử Carles Puyol. Vai phải nhún xuống, anh muốn dùng tốc độ để vượt qua đội trưởng Barcelona.

Carles Puyol có khả năng phán đoán vị trí cực tốt. Anh bám sát Đường Tuyệt, không để bị vượt qua. Nhưng điều đó vẫn không ngăn cản được Đường Tuyệt tung cú sút. Sau khi đột nhập vòng cấm, anh nâng chân phải lên và tung ra một cú sút như búa bổ.

Một đường bóng trắng lóe lên như tia chớp!

Ngay sau đó, quả bóng với tốc độ vượt mọi phản ứng, bay vào lưới!

Vào!

Tỷ số là 3-2.

Số bàn thắng của Đường Tuyệt ở Champions League đạt mốc 19 bàn, chỉ còn kém hai bàn so với kỷ lục của mùa giải trước. Trên khán đài lại vang lên những tràng pháo tay như sấm, tiếng hò reo dậy sóng.

Trong những phút còn lại của trận đấu, những pha bóng đặc sắc liên tục xuất hiện: những pha đột phá sắc bén, những pha phối hợp đẹp mắt, khiến người hâm mộ mãn nhãn. Phút 28 của hiệp hai, Schuster tung Van Nisterooy vào sân thay Đường Tuyệt. Cả hai cầu thủ đều nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ cổ động viên. Gần đây có tin đồn rằng Van Nisterooy sẽ rời Bernabeu sau mùa giải này.

Người hâm mộ Real Madrid dành những tràng pháo tay nồng nhiệt cho ngôi sao bóng đá có công lao lớn này, đã mang về vinh quang cho Real Madrid. Một số người hâm mộ giăng biểu ngữ: "Van Nisterooy, cảm ơn anh vì tất cả những gì đã làm cho Real Madrid!"

Khóe mắt Van Nisterooy hơi ướt. Nhìn Đường Tuyệt đang chạy về phía mình, trong lòng anh có chút chua xót. Thời gian như dao cứa, không ai có thể thoát khỏi quy luật tự nhiên. Thời đại của mình đã xa, thế giới này là của những người trẻ tuổi.

Phút 40 của hiệp hai, Zambrotta phối hợp tấn công, chuyền bóng vào vòng cấm Real Madrid. Eto'o dùng tốc độ vượt qua Cannavaro rồi dứt điểm thành công, đưa tỷ số về 3-3. Phút bù giờ thứ nhất, Van Nisterooy chớp thời cơ trong vòng cấm, ghi bàn nâng tỷ số lên 4-3, đặt dấu chấm tròn viên mãn cho sự nghiệp của mình tại Real Madrid.

Một phút sau, trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu. Hai đội hòa nhau 4-3, Real Madrid giành chiến thắng chung cuộc với tổng tỷ số áp đảo 10-4, thẳng tiến vào trận chung kết Champions League.

Bình luận viên Aragonés của TVE lớn tiếng nói: "Trận đấu đã kết thúc, hai đội đã cống hiến một trận đấu rất fair-play, không có thẻ vàng hay thẻ đỏ nào được rút ra. Real Madrid đã thuận lợi lọt vào chung kết. Ngày 21 tháng 5 tới, họ sẽ đối đầu với đội bóng mạnh Chelsea của Giải Ngoại hạng Anh tại sân vận động Luzhniki, Moscow, thủ đô nước Nga."

"Họ chỉ còn một bước nữa là chạm tới cú ăn ba lịch sử!"

"Đây hứa hẹn sẽ là một trận đấu đỉnh cao!"

Những dòng chữ này đư��c thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free