Ngày 3 tháng 5, phiên tòa xét xử vụ kiện giữa TVE và Đường Tuyệt được mở. Sáng 8 giờ, trước cổng Tòa án Madrid, hơn 100 cổ động viên Real Madrid tập trung, hô vang khẩu hiệu ủng hộ Đường Tuyệt. Mặc áo đấu số 17 của Real Madrid, tay giương cao biểu ngữ, miệng không ngừng hô vang nội dung trên đó.

"TVE rút đơn kiện!" "TVE xin lỗi!" "TVE là kẻ đồng lõa của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!" …

Vụ kiện này thu hút sự chú ý của đông đảo truyền thông. Phóng viên truyền hình Madrid phỏng vấn người tổ chức biểu tình. Người đàn ông trung niên ngoài 40 này lớn tiếng tuyên bố: "TVE đã phạm sai lầm trước, họ phải xin lỗi, điều đó là chắc chắn. Hơn nữa, chúng tôi tin rằng đây là một âm mưu, có kẻ không muốn Real Madrid giành cúp Champions League, nên dùng vụ kiện này để phân tán tâm trí Đường Tuyệt. Là cổ động viên Real Madrid, chúng tôi có nghĩa vụ giúp đỡ cậu ấy!"

Một chiếc xe màu đen từ từ dừng lại trước cổng chính. Một người đàn ông béo lớn bước xuống xe, lập tức khiến đám đông người hâm mộ trở nên kích động và phẫn nộ. Người đàn ông béo này là một lãnh đạo cấp cao của TVE, họ đều nhận ra ông ta. Khi họ biểu tình trước trụ sở TVE, chính người này đã ra mặt nói với họ rằng TVE đang xem xét việc rút đơn kiện, bảo họ giải tán.

Nào ngờ TVE không hề rút đơn kiện, tên béo này hóa ra là một k�� lừa đảo!

"Lừa đảo!" "Lừa đảo!" "Lừa đảo!"

Đám đông cổ động viên giận dữ, một vật hình cầu màu trắng bay vút qua đầu vệ sĩ, trúng thẳng vào mặt người đàn ông béo. Ông ta hét thảm một tiếng. Khi ngẩng đầu lên, khuôn mặt đã be bét lòng đỏ và lòng trắng trứng trộn lẫn – hóa ra vật ném trúng ông ta chính là trứng gà! Đám đông người hâm mộ reo hò ủng hộ. Người đàn ông béo được vệ sĩ hộ tống, nhanh chóng rời khỏi đó, chật vật chạy vội vào tòa án. Chứng kiến dáng vẻ chật vật của ông ta, các cổ động viên phá lên tiếng cười nhạo vang dội.

5 phút sau, một chiếc Porsche màu đỏ tiến vào cổng chính, các phóng viên ùa đến vây quanh. Alice đeo kính râm từ từ bước xuống xe, vô số câu hỏi lập tức dồn dập đổ ập đến. Một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài luật sư từ phía bên kia xe bước xuống, nhanh chóng tiến về phía Alice.

"Vì sao Đường Tuyệt không đến?" "Cô có tự tin vào vụ kiện này không?" "Vụ kiện có ảnh hưởng gì đến Đường Tuyệt không?" "Một số tờ báo ở Anh đưa tin cô vào khách sạn với người đàn ông khác. Chuyện này có thật không?" …

Alice tháo kính râm, nhìn các phóng viên và nói: "Đường Tuyệt đang có buổi tập và trận đấu, tôi đại diện toàn quyền cho cậu ấy. TVE kiện chúng tôi xé bỏ hợp đồng, điều đó đúng. Chúng tôi đã xé bỏ hợp đồng, nhưng họ đã phạm sai lầm trước. Chúng tôi hoàn toàn tự tin sẽ thắng vụ kiện này!"

"Còn về tin tức của một tờ báo lá cải nào đó ở Anh, tôi nghĩ mọi người chỉ cần suy xét kỹ một chút sẽ biết đó là một tin đồn thất thiệt. Hình ảnh không rõ nét, người trong ảnh không phải tôi. Hơn nữa, lúc đó tôi đang bận rộn với một sự kiện thời trang quan trọng, làm sao có thể cả ngày ở trong khách sạn được? Tình cảm của tôi và Đường Tuyệt rất tốt, tôi vô cùng yêu cậu ấy, không thể nào đi hẹn hò với người đàn ông khác."

"Cậu ấy đang nỗ lực trên sân cỏ, tôi sẽ không để những mâu thuẫn nội bộ làm cậu ấy phân tâm. Nhiệm vụ của tôi là chăm sóc tốt cho cậu ấy, giúp cậu ấy dồn toàn bộ tâm sức vào tập luyện và thi đấu, cống hiến những bàn thắng đẹp mắt cho cổ đ��ng viên!"

Vừa dứt lời, tiếng vỗ tay tán thưởng đã vang lên, đến từ chính những cổ động viên Real Madrid đang biểu tình tại đây. Alice không ngờ rằng, những lời nói này đã khiến cô được các cổ động viên Real Madrid bình chọn là "Người bạn đời lý tưởng nhất của cầu thủ Real Madrid".

Alice lớn tiếng hô về phía người hâm mộ: "Đường Tuyệt đã dặn tôi chuyển lời đến các bạn. Cậu ấy nói rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, cậu ấy vô cùng xúc động. Điều duy nhất cậu ấy có thể làm là dồn hết tinh lực vào tập luyện và thi đấu, để giành cúp Champions League về cho các bạn!"

Tiếng reo hò tán thưởng càng lớn hơn.

Một cổ động viên quá khích đã đốt tấm biểu tượng của TVE trong tay, hô vang: "Phản đối TVE! Phản đối TVE!" …

Đêm hôm đó, hơn 300 cổ động viên Real Madrid tập trung trước trụ sở TVE, đốt biểu tượng của đài này và yêu cầu TVE rút đơn kiện. Sáng ngày 4, số người biểu tình tăng lên 700, đến tối đã lên đến 2 nghìn, gây tắc nghẽn giao thông. Nhiều chương trình trực tiếp của TVE đêm đó bị buộc hủy bỏ, vì người dẫn chương trình của họ vẫn còn mắc kẹt trên đường.

Phiên tòa xét xử kéo dài liên tục ba ngày. Ban ngày, đám đông biểu tình tập trung trước tòa án; buổi tối, họ lại tụ tập trước trụ sở TVE. Sáng ngày 5, số người biểu tình trước Tòa án Madrid đã lên đến bốn nghìn người.

Cảnh sát Madrid buộc phải điều động số lượng lớn lực lượng để duy trì trật tự tại hiện trường. Áp lực khổng lồ đè nặng lên TVE, họ tin rằng số người biểu tình sẽ ngày càng tăng. Trước đây, họ là những người đưa tin; lần này, họ lại trở thành đối tượng bị đưa tin.

Một số phương tiện truyền thông đưa tin, do nhiều chương trình trực tiếp của TVE phải chuyển thành phát lại, lượng người xem của họ đang giảm sút không phanh. Nhân viên của TVE cũng bày tỏ sự bất mãn với đài, vì thời gian làm việc của họ bị kéo dài hơn. TVE buộc phải trả thêm phụ cấp cho nhân viên để xoa dịu sự bất mãn của họ.

Hiện tại, TVE đang lâm vào cảnh khó khăn cả trong lẫn ngoài. …

Sáng ngày 5 tháng 5, khi phiên tòa bước vào giai đoạn biện luận cuối cùng, TVE bất ngờ đề xuất với tòa án về việc hòa giải ngoài phiên xử. Tòa án đã chấp thuận yêu cầu của họ, tuyên bố tạm thời ngừng phiên tòa để hai bên tiến hành đàm phán.

Tin tức này truyền ra ngoài, bốn nghìn cổ động viên đã đồng loạt reo hò và vỗ tay vang dội. Họ đã chiến thắng!

Luật sư hai bên ngồi lại với nhau để bắt đầu thảo luận phương án hòa giải. Alice và một lãnh đạo cấp cao của TVE bước ra khỏi tòa án, cả hai nhanh chóng bị truyền thông vây kín. Người đàn ông béo lướt mắt nhìn đám đông người chen chúc trước mặt, trán bắt đầu lấm chấm mồ hôi, trong lòng thầm rên rỉ: "Rốt cuộc thì chúng ta đã gây ra chuyện gì vậy?"

"Chúng tôi mong muốn hòa giải với Đường Tuyệt, luật sư hai bên đang khẩn trương bàn bạc." Người đàn ông béo để lại một câu rồi vội vã rời đi dưới sự hộ tống của vệ sĩ.

Alice nói với phóng viên: "Chúng tôi yêu cầu đối phương phải xin lỗi, đây là điều kiện tiên quyết. Họ có thể sẽ đề xuất yêu cầu bồi thường, và tôi nghĩ yêu cầu đó của họ có lẽ cũng sẽ được tòa án ủng hộ, nhưng chúng tôi không quan tâm đến tiền. Họ nhất định phải xin lỗi!"

Alice vẫy tay về phía đám đông biểu tình, bày tỏ sự cảm ơn. Đám đông biểu tình hô vang: "Thắng lợi! Thắng lợi! Thắng lợi!". Theo họ, hòa giải ngoài phiên tòa chính là một chiến thắng, cho thấy TVE đã sẵn sàng thỏa hiệp. …

Các phóng viên phân tích lời Alice, cho rằng Đường Tuyệt thà bồi thường thiệt hại kinh tế cho đối phương còn hơn là để họ không phải xin lỗi. Tờ Sports Daily chua chát bình luận: "Cầu thủ này là một tỷ phú, cậu ta không quan tâm đến tiền."

Tờ World Sports Daily lại có quan điểm khác, họ nhận định: "Dường như có người chỉ chú ý đến vụ kiện này mà quên mất vụ kiện khác, đó là việc cầu thủ kia kiện ngược lại TVE, đòi bồi thường thiệt hại tinh thần."

"Nếu xét đến vụ kiện này, chúng ta có thể lờ mờ nhận ra một chiến lược: ở vụ kiện đầu tiên, cầu thủ kia yêu cầu đối phương xin lỗi, đồng thời trả tiền. Nhìn bề ngoài, cậu ta thắng danh dự nhưng thua tiền bạc. Thế nhưng, số tiền mất ở vụ kiện này có thể được thắng lại từ vụ kiện thứ hai."

"Cuối cùng, cầu thủ đã giành được danh dự, mà trên phương diện kinh tế lại không hề chịu bất kỳ tổn thất nào. Vụ kiện kết thúc. Cầu thủ giành được danh hiệu "Chiến binh chống phân biệt chủng tộc", TVE thì mất đi danh dự, và những tổn thất kinh tế cũng không được bù đắp. Chúng ta không thể không khâm phục chỉ số thông minh của cầu thủ này!"

Tờ L'Equipe nhận định: "Vụ kiện vẫn chưa kết thúc, nhưng các cổ động viên Real Madrid đã cho thấy sức mạnh của mình. Số người biểu tình đang dần tăng lên, người tổ chức cho biết, ngày mai con số sẽ đạt 6 nghìn người. Dưới áp lực cực lớn, TVE đã lựa chọn hòa giải ngoài phiên tòa. Đường Tuyệt sẽ chấp nhận điều này, chúng tôi phán đoán cậu ấy hẳn biết rằng dù sao thì hòa giải có thể giúp cậu ấy nhanh chóng thoát khỏi vụ kiện, dồn tinh lực vào sân vận động."

"Trận chung kết Champions League chỉ còn hơn mười ngày nữa sẽ diễn ra, việc giải quyết vấn đề này trước trận chung kết là điều mà nhiều phía sẵn lòng chấp nhận. Ban lãnh đạo Real Madrid cũng mong muốn cầu thủ có thể dồn toàn bộ tinh lực vào tập luyện và thi đấu. TVE cũng không muốn các chương trình trực tiếp của mình biến thành chương trình phát lại." …

12 giờ trưa, Đường Tuyệt vác túi đồ thể thao về đến nhà, Alice đã chuẩn bị sẵn một bàn đầy thức ăn ngon và đang đợi cậu ấy. Nhìn thấy nụ cười trên gương mặt Alice, Đường Tuyệt biết có tin tốt lành.

"TVE yêu cầu hòa giải ngoài phiên tòa, các luật sư đang bàn bạc. Anh yêu, bốn nghìn người đó, là một sức mạnh khủng khiếp biết bao! Anh yêu, em rất tự hào về anh!"

Alice nhẹ nhàng vòng tay ôm eo Đường Tuyệt, chiều cao của cô ấy cũng gần bằng cậu. Trên mặt Đường Tuyệt không hề có vẻ vui mừng chiến thắng, kết quả đàm phán vẫn chưa có. Ai mà biết kết quả sẽ ra sao?

"Em vất vả rồi," Đường Tuyệt nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên vầng trán mịn màng của cô.

Alice nắm tay cậu dẫn đến bàn ăn, vừa cười vừa nói: "Đây là điều em phải làm mà. Cuộc đời em là do anh ban tặng, chuyện này có đáng gì đâu, hơn nữa chúng ta là người yêu của nhau mà." …

Sau bữa trưa, Đường Tuyệt và Alice ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, chờ đợi điện thoại của luật sư. Khoảng 1 giờ chiều, luật sư phản hồi tin tức, TVE có thể không yêu cầu bồi thường kinh tế, nhưng họ lại không muốn xin lỗi. Họ yêu cầu Đường Tuyệt hủy bỏ vụ kiện chống lại họ, và họ sẵn sàng bồi thường một khoản thích đáng về mặt kinh tế. Nói cách khác, TVE có thể chấp nhận t���n thất về kinh tế, nhưng lại không muốn công khai xin lỗi.

Alice nhìn Đường Tuyệt đang trầm tư, chờ đợi ý kiến của cậu.

"Lần này, thất bại của họ là rất lớn, không chỉ không đòi chúng ta bồi thường, ngược lại còn muốn đưa tiền cho chúng ta." Đường Tuyệt cười lạnh nói.

Alice suy nghĩ một chút rồi nói: "Đám đông biểu tình đã khiến các chương trình trực tiếp của họ phải chuyển sang phát lại, điều này làm nhiều khán giả bất mãn, các nhà quảng cáo cũng bày tỏ sự không hài lòng. Họ muốn dùng tiền bạc để nhanh chóng giải quyết vấn đề, đưa đài truyền hình trở lại bình thường, nhằm xoa dịu sự bất mãn của khán giả và các nhà quảng cáo. Họ hiện đang lâm vào cảnh khó khăn cả trong lẫn ngoài, vì vậy cần nhanh chóng giải quyết vấn đề, nếu kéo dài sẽ gây ảnh hưởng quá lớn đến họ."

Đường Tuyệt nói: "Nếu đã như vậy, vì sao họ không xin lỗi?"

Alice nép vào lòng Đường Tuyệt, nói: "Họ sĩ diện."

"Họ sĩ diện, vậy còn thể diện của em đặt ở đâu? Mục đích em kiện vụ này chính là để họ xin lỗi, và cam kết từ nay về sau không phát sóng bất kỳ ngôn luận phân biệt chủng tộc nào. Nếu mục đích của em không đạt được, vụ kiện này phải tiếp tục!"

Nghe lời này, Alice giật mình ngồi hẳn dậy và nói: "Nếu TVE không đồng ý, và chúng ta thực sự phải theo đến cùng, thì có lẽ chúng ta sẽ bị thiệt hại về kinh tế. Trừ khi..."

Đường Tuyệt hỏi: "Trừ khi điều gì?"

Alice khẽ cắn môi, như thể đã hạ quyết tâm lớn lắm, nói: "Trừ khi các anh thất bại trong trận chung kết, chúng ta mới có thể dùng lý do này để chứng minh rằng họ đã gây tổn hại tinh thần cho anh, dẫn đến việc mất cúp Champions League. Em tin rằng đây là một lý lẽ vững chắc."

"Nếu chúng ta kiện ngược lại họ, và vụ kiện kéo dài đến sau trận chung kết Champions League, rồi các anh lại giành được Champions League, thì họ sẽ có đủ lý lẽ để nói rằng họ không hề ảnh hưởng đến tinh thần của anh, và tinh thần của anh cũng không bị tổn hại."

Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Lý lẽ em đưa ra quá gượng ép."

Alice phản bác: "Anh là một cầu thủ bóng đá, chỉ số tinh thần bị tổn hại chính là biểu hiện của anh trên sân vận động. Đây chắc chắn sẽ là điểm mấu chốt tranh cãi giữa hai bên. Đến lúc đó, luật sư đối phương chắc chắn sẽ bám vào điểm này."

"Nếu giành chức vô địch, đối phương sẽ nói rằng tinh thần của anh không hề bị tổn thất. Nếu không giành được chức vô địch, chúng ta sẽ nói rằng tinh thần của anh bị tổn hại."

Sản phẩm dịch thuật hoàn chỉnh này độc quyền thuộc về truyen.free.