Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 124: Vô địch We Are The Champions

Đài ESPN đưa tin: "Trận đấu đã khép lại, Real Madrid trên sân nhà đã đánh bại Barcelona với tỷ số 4-1. Với chiến thắng áp đảo trong cả 4 trận đấu đỉnh cao, họ đã giành được hai chức vô địch. Vào ngày 21 tháng 5 tới, Real Madrid sẽ đối đầu với Chelsea tại sân vận động Luzhniki ở Moscow để tranh giành Champions League. Nếu thành công, họ sẽ hoàn tất cú ăn ba vĩ đại."

"Thắng tuyệt đối cả 4 trận đấu đỉnh cao, Real Madrid trong mùa giải này đã hoàn toàn áp đảo Barcelona. Đã đến lúc Barcelona phải thay đổi triều đại. Họ nhất định phải thực hiện những thay đổi lớn để có thể đối phó với sức mạnh khủng khiếp của Real Madrid."

"Nhìn lại đầu mùa giải, khi ông Calderon đã chi 160 triệu euro để mua Đường Tuyệt từ tay Galliani, những nghi ngờ đã xoay quanh Real Madrid. Rất nhiều người cho rằng Đường Tuyệt, khi rời khỏi 'bộ ba hủy diệt', sẽ không thể phát huy hết khả năng. Thế nhưng, ai ngờ rằng sau khi rời khỏi đó, anh ấy vẫn mạnh mẽ đến khó tin. Anh đã dẫn dắt Real Madrid không chỉ giành chiến thắng vang dội ở giải quốc nội, mà giờ đây còn có cơ hội cạnh tranh chiếc cúp Champions League."

"Mùa giải này, La Liga hoàn toàn thuộc về Real Madrid. Nếu họ có thể đánh bại Chelsea để giành được Champions League, vậy thì cả châu Âu cũng sẽ thuộc về họ. Từ việc chinh phục châu Âu để tiến tới chinh phục thế giới, Đường Tuyệt đang trên con đường giành chiếc cúp Champions League thứ ba của mình. Ai có thể ngăn cản anh ấy ghi bàn? Đây là một nan đề đặt ra trước tất cả các huấn luyện viên hàng đầu châu Âu."

"Rijkaard đã không giải quyết được vấn đề này khi để thua cả 4 trận đấu đỉnh cao. Trên cả sân nhà lẫn sân khách, Đường Tuyệt đều ghi bàn. Liệu Chelsea, với hàng phòng ngự chắc chắn của mình, có thể ngăn cản được anh ấy ghi bàn? Có lẽ họ sẽ làm được điều đó."

"Giải Euro sắp khởi tranh, và tiền đạo đang khiến cả châu Âu phải đau đầu này đã trở thành đối tượng nghiên cứu trọng điểm của các huấn luyện viên tất cả các đội bóng. Họ vẫn đang vắt óc suy nghĩ làm thế nào để ngăn chặn tiền đạo số một hiện nay. Nếu Chelsea thành công trong việc này, họ sẽ cung cấp một hình mẫu cho các huấn luyện viên đội bóng châu Âu."

Bình luận viên bóng đá Aragonés của TVE cho biết: "Đội ngũ nhân viên đang bận rộn dựng một bục trao giải tạm thời. Mùa giải La Liga sắp khép lại, và Real Madrid đã sớm giành chức vô địch. Họ hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu này!"

"Tối nay, họ sẽ nâng cao chiếc cúp vô địch thứ hai trong mùa giải này. Đối với Real Madrid mà nói, đây chắc chắn là một mùa giải thành công. Nếu có thể giành được Champions League, họ sẽ hoàn tất cú ăn ba vĩ đại, qua đó đạt được thành tựu mà kỷ nguyên "Dải ngân hà" ngày trước chưa từng làm được."

"Hơn nữa, ở một khía cạnh khác, họ đã làm được điều mà thế hệ "Dải ngân hà" trước đó chưa thể làm được: đánh bại Barcelona 6-1 đầy thuyết phục ngay tại sân Nou Camp, mở ra một trang sử mới. Đặc biệt, Đường Tuyệt đã ghi tới 4 bàn trong trận đấu đó, trở thành cầu thủ đầu tiên ghi 4 bàn tại Nou Camp mà không phải là cầu thủ của Barcelona. Trận đấu ấy đã khẳng định vị trí của anh ấy tại Real Madrid."

Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp lớn tiếng nói: "Trận đấu này không còn liên quan đến cuộc đua vô địch, bởi Real Madrid đã sớm bỏ túi chức vô địch La Liga. Đây là một trận đấu mang tính danh dự, là trận đấu cuối cùng trong chuỗi 4 trận đỉnh cao. Kết quả là Real Madrid đã đánh bại Barcelona 4-1 đầy thuy���t phục trên sân nhà, giành chiến thắng trọn vẹn cả 4 trận đấu đỉnh cao."

"Không nghi ngờ gì nữa, Đường Tuyệt là siêu sao bóng đá nổi bật nhất trong cả bốn trận đấu này, đã ghi tổng cộng mười bàn. Ôi Chúa ơi, mười bàn trong bốn trận đấu! Đây quả thực là một phép màu, chưa từng có ai làm được điều này. Anh ấy chính là cơn ác mộng của Barcelona!"

Tất cả các đài truyền hình đã tiến hành tổng kết về trận đấu này. Sân Bernabeu đang sôi sục, các cổ động viên Real Madrid hạnh phúc hát vang những bài ca ca ngợi Madrid. Đối với họ mà nói, đây là một đêm hạnh phúc.

Sau khi trận đấu kết thúc, cầu thủ và ban huấn luyện hai đội đã bắt tay, ôm nhau một cách lịch sự. Bầu không khí cực kỳ hữu nghị. Carles Puyol, "Vua Sư Tử", vỗ vai Đường Tuyệt và nói: "Chúc mừng các cậu!"

Đường Tuyệt cười đáp: "Cảm ơn."

Thua cả 4 trận đấu đỉnh cao, trong mắt Carles Puyol lộ rõ vẻ thất vọng. Sau khi trao đổi áo thi đấu với Đường Tuyệt, anh ấy ngay lập tức rời sân vận động, trở về phòng thay đồ, gục đầu vào tay, bật khóc nức nở trong im lặng. Cảm giác thất bại thật khó chịu, huống chi là thất bại triệt để đến vậy. Trở lại phòng thay đồ, Messi cũng khóc, khóc rất đau lòng.

Ronaldinho không khóc, nhưng trên mặt anh ấy là nỗi thất vọng vô bờ. Anh ấy nhận ra mình có thể sẽ phải rời Nou Camp. Thua trắng cả bốn trận đỉnh cao, Barcelona chắc chắn sẽ có động thái lớn, và huấn luyện viên mới nhất định sẽ cải tổ phòng thay đồ. Là siêu sao bóng đá có giá trị cao nhất đội, anh ấy đã không thể hiện được đẳng cấp và giá trị tương xứng, tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu hàng đầu trong cuộc cải tổ của huấn luyện viên mới.

Anh ấy nên đi đâu? Đây là vấn đề đặt ra trước mắt Ronaldinho, và có lẽ đây cũng là điều mà ban lãnh đạo Barcelona cần phải lo lắng.

Sara Carbonero cùng bạn trai Casillas nồng nàn ôm nhau. Alice cũng tiến vào sân vận động, ôm lấy Đường Tuyệt. Dàn WAGs (vợ và bạn gái cầu thủ) của Real Madrid đã trở thành một cảnh tượng tuyệt đẹp trên sân Bernabeu, khi họ cùng với bạn trai, chồng của mình chia sẻ khoảnh khắc hạnh phúc này. Những chiếc camera trong tay phóng viên bên sân không ngừng chớp sáng, họ đang chuẩn bị tư liệu cho trang nhất và những dòng tít lớn của ngày mai.

Trên mặt các phóng viên truyền thông đến từ Catalunya không hề có vẻ vui sướng. Đội bóng của họ đã thất bại hoàn toàn trong mùa giải này. Trước chuỗi 4 trận đấu đỉnh cao này, Barcelona vẫn còn hy vọng giành cú ăn ba. Ngay trận đầu tiên, trận chung kết Cúp Nhà Vua, Barcelona đã thua, đánh mất một chức vô địch. Trận thứ hai là lượt đi bán kết Champions League, Barcelona thảm bại trên sân nhà, mất đi khả năng giành chức vô địch thứ hai. Và trong trận đấu thứ tư, thất bại trên sân khách này, họ đã mất đi cơ hội cuối cùng để vãn hồi danh dự.

Johnson không tham gia vào hàng ngũ chụp ảnh. Anh ấy vẫn còn ở đây là để chứng kiến hình ảnh Real Madrid nâng cao cúp vô địch La Liga. Trên mặt anh ấy chỉ còn lại sự cô đơn. Đối với Johnson mà nói, mùa giải này cũng là một thất bại. Trong cuộc đối đầu với Đường Tuyệt, anh ấy không hề chiếm được bất kỳ lợi thế nào.

Nhìn Đường Tuyệt và Alice ôm nhau hạnh phúc, Johnson khẽ hừ lạnh m���t tiếng trong lòng: "Thằng nhóc, mày đừng vội vui mừng quá sớm. Vẫn còn một trận đấu quan trọng nữa, và tao vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế."

Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, Ángel Bilal, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, đã rời khu vực khách VIP để tiến vào sân bóng. Theo sát phía sau ông là Chủ tịch Real Madrid Calderon và Tổng giám đốc Valdano. Ở giữa sân là bục trao giải tạm thời hình bán nguyệt vừa được dựng lên, nơi chiếc cúp vô địch La Liga lấp lánh ánh bạc đang đặt trên đó.

Các cầu thủ Real Madrid đã không thể chờ đợi được nữa. Casillas đứng đầu hàng, kế đến là Cannavaro, Ramos... Đường Tuyệt xếp ở cuối hàng. Mỗi người đều rạng rỡ hạnh phúc trên khuôn mặt, họ sắp sửa nâng cao chiếc cúp vô địch, biểu tượng của vinh quang cao quý nhất La Liga.

Khi Ángel Bilal bước lên bục trao giải, người dẫn chương trình trên sân đã cầm micro và lớn tiếng nói: "Bây giờ, xin mời các cầu thủ Real Madrid!"

Sân Bernabeu vang lên tràng vỗ tay vang dội. Tất cả mọi người trên sân đều đang vỗ tay, tiếng vỗ tay ấy dành cho nhà vô đ��ch hoàn toàn xứng đáng.

Casillas bước đi đầy hạnh phúc, dẫn theo đồng đội tiến về phía bục trao giải.

Ángel Bilal cùng các quan chức cấp cao của Liên đoàn Bóng đá đã bắt tay với các cầu thủ Real Madrid, đồng thời gửi lời chúc mừng. Khi Ángel Bilal ôm Đường Tuyệt, ông nói: "Hy vọng cậu sẽ có màn trình diễn xuất sắc trong trận chung kết Champions League, giúp Real Madrid giành được chiếc cúp Champions League thứ mười."

Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha đang cổ vũ siêu sao số một của Real Madrid, Đường Tuyệt đáp lời một cách dứt khoát: "Chức vô địch Champions League là lời hứa của tôi với các cổ động viên Real Madrid. Tôi nhất định sẽ làm được!"

Ángel Bilal vỗ vai Đường Tuyệt. Ông đã sớm biết được sức mạnh của anh. Đúng vậy, giới bóng đá đã lâu lắm rồi mới lại có một người ngông nghênh và tự tin đến vậy. Sau Maradona, giới bóng đá thế giới đã trở lại bình lặng. Các cầu thủ hiện nay khi giao tiếp với truyền thông đều vô cùng cẩn trọng. Đường Tuyệt thì khác, kể từ khi nổi lên, anh ấy không hề kiêng nể khi đối đầu v��i truyền thông, thậm chí công khai "gây chiến" với họ.

"Có lẽ chính vì khí chất bá chủ đó đã tạo nên thành công của anh ấy." Ángel Bilal thầm nghĩ.

Lúc này, người dẫn chương trình trên sân lớn tiếng hô vang: "Xin mời ông Ángel Bilal trao chiếc cúp vô địch La Liga cho đội bóng!"

Ángel Bilal tiến lên vài bước, trao chiếc cúp vô địch La Liga lấp lánh ánh bạc cho Casillas.

Casillas giơ cao chi��c cúp, trong miệng cất lên tiếng reo hò: "Vô địch! We Are The Champions!"

Bình luận viên bóng đá Aragonés của Đài Truyền hình Quốc gia Tây Ban Nha gào lớn: "Tiếng vỗ tay vang như sấm, cả sân Bernabeu đang sôi trào!"

"Bốn phía sân Bernabeu bùng lên những chùm pháo hoa rực rỡ sắc màu!"

"Đêm nay thuộc về Real Madrid!"

"Tối nay Madrid sẽ không ngủ!"

Ở khán đài phía Bắc sân vận động, nhóm Ultra Sur phát ra tiếng hoan hô vang dội. Diani nhìn Đường Tuyệt đang giơ cao chiếc cúp, trong đầu anh ta dấy lên nhiều suy nghĩ. Trong trận đấu thứ hai của chuỗi 4 trận đỉnh cao, Real Madrid đã điên cuồng đánh bại Barcelona 6-1 ngay tại Nou Camp. Khi trận đấu kết thúc, anh ta vốn định giảng hòa với Đường Tuyệt, ai ngờ Đường Tuyệt lại đòi anh ta phải xin lỗi ngay tại chỗ.

Với lòng trung thành tuyệt đối với Real Madrid, Diani hy vọng đội bóng sẽ giành được nhiều chức vô địch hơn nữa. Nếu không phải vì sức mạnh thống trị mà Đường Tuyệt thể hiện trong trận đấu, anh ta tuyệt đối sẽ không giảng hòa với anh ấy. Khi ấy, anh ta nghĩ rằng Đường Tuyệt chắc chắn sẽ đồng ý giảng hòa, nhưng rồi anh ta đã thất vọng.

"Xin lỗi ư? Chết tiệt, mày dựa vào cái gì mà đòi tao xin lỗi? Chỉ vì tao đã nói vài lời phân biệt chủng tộc trên TV sao? Được rồi, tao thừa nhận. Nhưng bất cứ ai cũng đều muốn Real Madrid giành được Champions League. Được rồi, tao có thể hạ mình để xin lỗi, nhưng tại sao mày lại mạnh đến như vậy?"

"Chết tiệt, tại sao mày lại mạnh đến thế? Nhìn xem, cái bộ dạng bất khả chiến bại của mày, cứ như cả thế giới này nằm trong lòng bàn tay mày vậy. Tao... khinh!"

Diani hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống thảm cỏ cách đó không xa, ánh mắt anh ta vẫn nhìn chằm chằm vào Đường Tuyệt.

"Không có mày, Real Madrid sẽ không giành được Champions League."

Diani chậm rãi thở dài một tiếng, miệng vẫn còn sủi bọt nước miếng nhưng chưa kịp phun ra.

"Không có mày... thì làm sao có chiếc cúp Champions League? Cả vụ kiện với TVE nữa... Gần vạn cổ động viên Real Madrid đang tập trung trước tòa nhà TVE..."

Không ai nghĩ rằng Diani, thủ lĩnh nhóm Ultra Sur, lại là người rối bời nhất tại hiện trường. Mối ân oán giữa anh ta và Đường Tuyệt khiến anh ta vô cùng băn khoăn. Anh ta biết rằng Real Madrid muốn đánh bại Chelsea để giành Champions League thì không thể thiếu Đường Tuyệt. Các cổ động viên Real Madrid hiện đang thể hiện quan điểm của mình bằng hành động: gần mười nghìn người đang biểu tình trước tòa nhà TVE và tòa án, họ hy vọng vụ kiện giữa TVE và Đường Tuyệt sẽ sớm kết thúc.

Để anh ấy có thể dồn toàn bộ tinh lực vào bóng đá, chỉ khi đó Real Madrid mới có thể đánh bại Chelsea hùng mạnh trong trận chung kết, hoàn tất cú ăn ba vĩ đại và giúp Real Madrid bước vào kỷ nguyên mới, đứng đầu châu Âu.

TVE đột nhiên tuyên bố chấm dứt vòng hòa giải ngoài tòa án. Rất nhiều cổ động viên Real Madrid cho rằng đây là một âm mưu, có kẻ không muốn Real Madrid giành được Champions League. Diani cũng cho rằng như thế. Là thủ lĩnh của nhóm Ultra Sur, một người trung thành chết với Real Madrid, anh ta biết mình lúc này nên làm gì, giống như những cổ động viên khác, để ủng hộ đội bóng bằng hành động của mình.

Cùng với những người hâm mộ khác, biểu tình bên ngoài tòa nhà TVE và tòa án?

Không. Diani có thể thông qua những biện pháp khác để lên tiếng ủng hộ đội bóng.

Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free