Chiến thắng Zaragoza, với bàn thắng thứ tư được ghi trong trận đấu đó, Đường Tuyệt vô cùng phấn khởi. Anh đã thể hiện lòng biết ơn chân thành đến người hâm mộ theo cách riêng của mình. Đương nhiên, anh cũng hiểu rõ điều mà các cổ động viên Real Madrid mong mỏi nhất lúc này. Đó là duy trì phong độ tốt nhất cho đến trận chung kết Champions League, để cùng đội bóng giành lấy chiếc cúp danh giá.

Chiếc cúp Champions League là danh hiệu mà người hâm mộ Real Madrid khao khát nhất.

Trận đấu vừa kết thúc không lâu, toàn đội Real Madrid đã lên máy bay trở về Madrid. La Liga chỉ còn một vòng đấu cuối cùng, và tiếp theo sẽ là trận chung kết Champions League. Cả đội đang gấp rút chuẩn bị cho trận đấu quyết định để giành lấy chức vô địch.

Diani đã công khai xin lỗi, và TVE cũng đề xuất dàn xếp ngoài tòa, tình hình đã thay đổi chóng mặt. Đường Tuyệt hiểu rằng tất cả những điều này có được không hề dễ dàng, và không thể tách rời khỏi sự ủng hộ của người hâm mộ Real Madrid. Nếu không có họ biểu tình phản đối bên ngoài trụ sở TVE và tòa án, TVE đã không chịu áp lực lớn đến vậy, và đương nhiên sẽ không có chuyện Diani công khai xin lỗi hay TVE một lần nữa đề xuất dàn xếp ngoài tòa.

Cách tốt nhất để đáp lại người hâm mộ chính là giành lấy chiếc cúp Champions League mà họ hằng mong ước. Những chuyện trên sân cỏ, Đường Tuyệt biết mình phải làm gì. Về đến nhà, Alice, trong bộ đồ ở nhà, bước đến đón người yêu của mình. Chiến thắng này là của cả hai.

Ôm lấy thân hình mềm mại, hôn lên đôi môi đỏ mọng ngọt ngào và quyến rũ, Đường Tuyệt trong lòng không còn ham muốn thể xác. Hôm nay đã có quá nhiều chuyện xảy ra, anh phải tìm ra chiến lược tiếp theo.

Alice vừa rót cho người yêu một ly trà xanh, vừa kể lại cặn kẽ những chuyện đã xảy ra hôm nay.

"Buổi chiều, luật sư của TVE đã đề xuất các điều kiện hòa giải. Đầu tiên, họ sẽ công khai xin lỗi, nhưng cách thức xin lỗi không đúng như chúng ta yêu cầu. TVE đề nghị để chủ nhiệm bộ phận tin tức đứng ra công khai xin lỗi, chứ không phải tổng tài. Thứ hai, họ cho rằng số tiền bồi thường 20 triệu mà chúng ta yêu cầu là quá nhiều; quan điểm của họ là cả hai bên đều không cần bồi thường."

"Thứ ba, họ yêu cầu khôi phục mối quan hệ bình thường với anh. Từ nay về sau, anh có thể xuất hiện trong các chương trình phỏng vấn của đài họ. Nếu chúng ta đồng ý ba điều kiện này, họ sẽ đồng ý hòa giải."

Đường Tuyệt ngồi trên ghế sofa trầm ngâm, rồi nhìn sang Alice bên cạnh và hỏi: "Em nghĩ sao?"

Alice suy nghĩ một lát rồi nói: "Đầu tiên, xin lỗi là một vấn đề về thái độ. Chỉ cần họ có người đứng ra xin lỗi, em cho rằng chúng ta đã đạt được mục đích rồi. Chúng ta không cần thiết phải yêu cầu nhất định tổng tài phải đứng ra xin lỗi. Dù sao đối phương cũng cần thể diện. Thứ hai, về vấn đề tiền bồi thường, em cho rằng chúng ta nên kiên trì, đối phương ít nhất cũng nên bồi thường cho chúng ta 10 triệu tiền tổn thất tinh thần. Mục đích làm như vậy là để cảnh cáo người khác rằng, từ nay về sau, nếu muốn nhắm vào anh, họ phải cân nhắc cái giá phải trả cho cẩn thận."

"Thứ ba, còn về việc hợp tác với họ, em cho rằng yêu cầu này không quá đáng. Dù sao, khi chúng ta xuất hiện trên chương trình của họ, họ kiếm được tiền, còn chúng ta thì chẳng mất gì."

Alice nhẹ nhàng ôm Đường Tuyệt. Với ánh mắt sùng bái, cô nhìn anh và nói: "Anh yêu, em thật không ngờ sức hút của anh lớn đến thế. Hàng vạn người hâm mộ đã đứng trước tòa nhà TVE để ủng hộ anh. Em xem hình ảnh đó trên TV, cảm thấy vô cùng rung động và cũng rất đỗi kiêu hãnh. Đây chính là lần đầu tiên trong lịch sử xuất hiện tình huống như vậy."

"Chụt!" Alice hôn nhẹ lên gương mặt thanh tú của Đường Tuyệt, nói: "Anh yêu, anh khiến em quá đỗi tự hào!"

Đường Tuyệt nhẹ nhàng ôm chầm người yêu, nhìn vào đôi mắt xanh thẳm đẹp đẽ và sâu thẳm của cô, nhẹ nhàng nói: "Anh yêu, hành động của họ khiến anh vô cùng cảm động. Anh biết vì sao họ lại làm vậy, và anh sẽ thực hiện lời hứa của mình với họ."

Alice gật đầu nói: "Em biết người đàn ông của em là giỏi nhất, anh ấy nói được là làm được!"

"Đúng. Vậy ý kiến của em là gì?"

Đường Tuyệt nhẹ nhàng vỗ lưng cô, nói: "Anh cơ bản đồng ý với ý kiến của em. Còn về tiền bồi thường... Anh nghĩ chúng ta không nên quá câu nệ, họ không muốn trả thì thôi. Dù sao chúng ta bây giờ cũng có tiền mà."

Alice suy nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi, anh đã nói vậy rồi, vậy em sẽ giảm yêu cầu, để họ bồi thường 5 tri��u."

Đường Tuyệt lắc đầu. Anh còn tưởng Alice sẽ không đòi một xu nào, ai dè cô ấy lại...

"Phí luật sư thì cứ để họ trả, anh yêu. Anh đừng cau mày nữa, vui vẻ lên nào, chúng ta đã thắng lợi rồi mà!" Alice nhẹ nhàng vuốt ve mặt anh và giải thích.

"Được rồi, tùy em vậy," Đường Tuyệt buồn cười nói.

"Còn về vấn đề hợp tác, em nghĩ chúng ta nên ưu tiên phát triển đài truyền hình của riêng mình hơn, và mỗi năm nhiều nhất cũng chỉ nên xuất hiện trên chương trình của TVE một lần thôi."

Alice gật đầu nói: "Được thôi, dù sao họ cũng không cưỡng ép chúng ta phải chấp nhận bao nhiêu lần phỏng vấn mỗi năm."

.

Ngày 12 tháng 5 năm 2008, vào lúc 14 giờ 28 phút 04 giây chiều, một trận động đất đã xảy ra ở Tây Nam Trung Quốc.

Tâm chấn nằm tại huyện Vấn Xuyên, châu tự trị dân tộc Tạng-Khương A Bá, tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, cách thành phố Thành Đô (Tứ Xuyên) về phía tây tây bắc khoảng 90-100 km. Theo số liệu từ Cục Địa chấn Trung Quốc, trận động đất này có cường độ sóng bề mặt đạt 8.0 Ms và cường độ sóng thể tích đạt 8.3 Mw, với phạm vi ảnh hưởng hành chính vượt quá 100.000 km2. Đây là trận động đất có sức phá hoại lớn nhất kể từ khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập.

Thiên nhiên đã phô bày sức mạnh khủng khiếp của mình; sau trận động đất, khu vực thảm họa chìm trong một biển đổ nát, số người chết và bị thương là vô kể.

Mà lúc này, theo giờ Madrid, là hơn tám giờ sáng. Đường Tuyệt vẫn còn đang say giấc nồng, đêm qua Alice đã quá cuồng nhiệt. Đến mười giờ sáng, Đường Tuyệt bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Điện thoại là mẹ anh gọi đến. Trần Tú Nga báo tin động đất ở quê nhà cho con trai, đồng thời cho anh biết, hai vợ chồng bà đang chuẩn bị lên đường về quê ngay lập tức.

Cơn buồn ngủ của Đường Tuyệt lập tức tan biến. Sau khi cúp điện thoại, anh lập tức nhờ Tiểu Phi Phi tìm hiểu thông tin về vụ động đất này. Một phút sau đó, Tiểu Phi Phi đã báo cáo chi tiết về tình hình động đất cho anh.

Anh còn chưa kịp suy nghĩ cẩn thận cách ứng phó, điện thoại lại một lần nữa reo lên. Lần này là Thúy Hoa gọi đến. Cô ấy tha thiết muốn về nước, bởi vì không biết tình hình người thân ở quê. Sau khi động đất xảy ra, cô ấy đã gọi vô số cuộc điện thoại về nhà nhưng vẫn không liên lạc được.

Làm sao bây giờ?

Anh nhất định phải lập tức làm ra quyết định.

Đường Tuyệt nhíu mày nhưng vẫn đồng ý yêu cầu của Thúy Hoa, đồng thời dặn dò cô ấy về cùng với cha mẹ anh. Đặt điện thoại xuống, anh ngả người xuống ghế sofa trong phòng khách. Trận thiên tai bất ngờ này khiến anh nhất thời không biết phải làm gì. Anh là một người Trung Quốc thuần túy; dù ở kiếp trước hay kiếp này, anh vẫn luôn là một người Trung Quốc thuần túy.

Mặc dù mang quốc tịch Pháp, Đường Tuyệt từ trước đến nay vẫn luôn tự nhận mình là người Trung Quốc. Nếu không đã chẳng bỏ tiền ra mua lại hai bức tượng đầu thú, đưa quốc bảo về cố hương. Ở quê hương, anh còn có ông nội, bà nội và rất nhiều họ hàng khác.

Vậy hiện tại, mình có thể làm gì lúc này đây?

.

Alice theo thói quen đưa tay muốn ôm lấy người đàn ông của mình, nhưng chẳng ôm được gì. Cô chậm rãi mở đôi mắt đẹp, thấy chiếc đồng hồ treo tường đã chỉ hơn mười giờ.

"Ôi Chúa ơi, đã hơn mười giờ rồi!" Alice vừa nói vừa chậm rãi đứng lên. Trong đầu cô hiện lên sự cuồng nhiệt của mình đêm qua. Vụ kiện với TVE đã gây áp lực rất lớn cho họ. Diani công khai xin lỗi, TVE yêu cầu dàn xếp ngoài tòa, khiến vụ kiện rẽ sang một hướng khác. Áp lực trong lòng cô bỗng chốc tan biến. Đêm qua, Alice đã giải phóng sự cuồng nhiệt của mình.

Duỗi người, Alice đi chân trần vào phòng khách, phát hiện Đường Tuyệt đang nhíu mày, vẻ mặt nặng trĩu, như thể có chuyện chẳng lành vừa xảy ra.

"Anh yêu, có chuyện gì vậy?" Alice ngồi bên cạnh bạn trai và lo lắng hỏi.

Đường Tuyệt quay đầu nhìn gương mặt xinh đẹp của cô, thở dài một tiếng, rồi kể cho cô nghe chuyện động đất. Vẻ mặt Alice hiện lên sự kinh ngạc, cô hỏi: "Vậy là anh vẫn chưa biết rõ tình hình người thân của mình sao?"

Đường Tuyệt gật đầu nói: "Đúng vậy, vẫn chưa biết họ có gặp nạn hay không. Nên cha mẹ anh đang lập tức về quê."

Alice nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt anh, đau xót nói: "Anh yêu, anh hãy kìm nén nỗi đau. Đây là thiên tai, không ai có thể lường trước được. Hy vọng người thân của anh có thể may mắn thoát khỏi tai nạn này, hy vọng Chúa sẽ phù hộ cho họ sống sót!"

Đường Tuyệt cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Chỉ mong là vậy. Có lẽ tình hình thảm họa ở quê mình sẽ không quá nghiêm trọng, dù sao nơi ấy cũng không phải là tâm chấn."

Alice ôm chặt bạn trai vào lòng, hy vọng như vậy có thể chia sẻ nỗi đau của anh.

"Nói đi, chúng ta nên làm gì, hoặc chúng ta có thể đóng góp được gì?" cô gái xinh đẹp hỏi bạn trai mình.

Đường Tuyệt lắc đầu nói: "Anh cũng muốn biết mình nên làm gì, nhưng anh có thể làm được gì chứ?"

Lúc này, chiếc điện thoại trên bàn reo lên. Đường Tuyệt cầm lấy điện thoại, nhìn tên người gọi, rồi bắt máy. Điện thoại là Henry gọi đến.

"Đường, anh có xem tin tức về trận động đất xảy ra ở Trung Quốc không? Không phải quê hương của anh chứ?"

Đường Tuyệt thở dài một hơi, trầm thấp nói: "Đúng vậy, chính là quê hương của anh."

"Ôi Chúa ơi, sao có thể như vậy chứ? Không, ý tôi là, chuyện này thật quá bất hạnh. Gia đình anh có tin tức gì chưa? Cha mẹ anh bây giờ không phải đang ở quê hương chứ?" Sau khi Đường Tuyệt thành danh, các phóng viên truyền thông đã đào bới thân thế của anh rất kỹ. Henry biết rằng anh ba tuổi mới từ Trung Quốc sang Pháp.

"Cha mẹ tôi hiện đang ở Lyon, họ đang chuẩn bị về nước. Đây coi như là may mắn trong bất hạnh," Đường Tuyệt nói. Tháng trước, Đường Nguyên Thiên đã định về nước để thăm người thân, may mắn thay, vì có việc nên ông chưa kịp đi, nếu không thì...

Henry suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Đường, chúng tôi có thể giúp được gì cho anh không?"

"Có thể làm được gì... tôi cũng đang tự hỏi vấn đề đó," Đường Tuyệt đau khổ nói.

Henry suy nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi, anh hãy kìm nén nỗi đau, Chúa sẽ phù hộ cho người thân của anh."

.

Đường Tuyệt mở máy tính, tra cứu thông tin về tình hình thảm họa trên mạng. Alice ngoan ngoãn ngồi cạnh anh, trong mắt lộ rõ vẻ đau xót. Một giờ sau, anh tắt máy tính, nhìn bạn gái xinh đẹp và nói: "Chúng ta hãy quyên tiền!"

Alice không do dự, gật đầu nói: "Được, chúng ta sẽ quyên. Anh nói quyên bao nhiêu?"

.

Lúc này, Henry đang bận rộn. Anh báo tin cho đội trưởng Casillas, hy vọng toàn đội sẽ tập hợp lại để họp, bàn bạc xem nên làm gì đó.

Vào khoảng một giờ chiều, toàn đội tập trung tại phòng họp của câu lạc bộ. Henry mở tivi, chuyển kênh sang kênh tin tức TVE, trên màn hình đang phát sóng tin tức về trận động đất ở Vấn Xuyên.

Mười phút sau, Henry tắt tivi, nhìn các đồng đội và nói: "Động đất xảy ra ở Trung Quốc, rất xa chúng ta, nhưng lại có liên quan đến một thành viên trong đội chúng ta."

Ramos ngẩng đầu nhìn quanh tìm Đường Tuyệt trong đám người. Nếu nói có liên quan, chắc chắn là Đường Tuyệt, vì anh ấy là người gốc Hoa. Ramos không tìm thấy Đường Tuyệt, anh hiểu ra.

"Quê hương của Đường chính là nơi xảy ra trận động đất này. Tôi đã gọi điện cho cậu ấy vào buổi trưa và xác nhận điều này. Tôi nghĩ chúng ta nên làm gì đó vào lúc này."

Khi Henry vừa dứt lời với giọng điệu kiên quyết, Cannavaro nói: "Dù cho trận động đất này không có bất cứ liên quan nào đến Đường, chúng ta cũng nên làm gì đó, huống hồ đó lại là quê hương của cậu ấy."

Casillas gật đầu nói: "Trước thảm họa thiên nhiên, chúng ta nên thể hiện sự quan tâm nhân văn. Chúng ta thực sự phải làm gì đó."

"Đúng vậy, chúng ta nên hành động!"

"Không sai!"

Các đồng đội khác đều bày tỏ ý kiến của mình, mỗi người đều có lòng tr��c ẩn, huống hồ việc này lại liên quan đến Đường Tuyệt. Từ đầu mùa giải đến nay, họ đã cùng nhau vượt qua rất nhiều khó khăn, thử thách, dần dần nảy sinh tình cảm anh em thân thiết.

Van Nisterooy, người từng có mâu thuẫn với Đường Tuyệt, thở dài một tiếng rồi nói: "Chúng ta có thể quyên tiền, giúp vùng thảm họa mau chóng phục hồi. Tôi sẽ quyên 100.000 Euro!"

Ribéry kinh ngạc nhìn anh ta. Henry gật đầu nói: "Không sai, chúng ta có thể quyên tiền."

Casillas nói: "Ngoài việc quyên tiền, chúng ta còn có thể làm nhiều điều hơn nữa. Nhưng có một số việc cần có sự quyết định của câu lạc bộ."

Bản dịch tiếng Việt này do truyen.free nắm giữ bản quyền, không được phép sao chép.